| L01 |
Za4_11 |
I zwróciłem się H6030 do niego z takim zapytaniem H559 : Co oznaczają H4100 te dwie H8147 oliwki H2132 z prawej H3225 i z lewej H8040 strony świecznika H4501 ? |
| L02 |
Za4_11 |
I zwróciłem się do niego z takim zapytaniem: Co oznaczają te dwie oliwki z prawej i z lewej
strony świecznika? x |
| L03 |
Za4_11 |
וָאַ֖עַן |
וָאֹמַ֣ר |
אֵלָ֑יו |
מַה־ |
שְּׁנֵ֤י |
הַזֵּיתִים֙ |
הָאֵ֔לֶה |
עַל־ |
יְמִ֥ין |
הַמְּנוֹרָ֖ה |
וְעַל־ |
שְׂמֹאולָֽהּ׃ |
x |
| L04 |
Za4_11 |
וָ/אַ֖עַן |
וָ/אֹמַ֣ר |
אֵלָ֑י/ו |
מַה־ |
שְּׁנֵ֤י |
הַ/זֵּיתִים֙ |
הָ/אֵ֔לֶה |
עַל־ |
יְמִ֥ין |
הַ/מְּנוֹרָ֖ה |
וְ/עַל־ |
שְׂמֹאולָֽ/הּ׃ |
x |
| L05 |
Za4_11 |
wa•'<A>•'an |
wa•'o•<Mar> |
'e•<Law>; |
mah- |
sze•<Ne> |
haz•ze•<Tim> |
ha•'<E>•le, |
al- |
je•<Min> |
ham•me•no•<Ra> |
we•'al- |
se•mo•<La>. |
x |
| L06 | Za4_11 | H6030 | H0559 | H0413  | H4100 | H8147 | H2132 | H0428  | H5921  | H3225 | H4501 | H5921 | H8040 | x |
| L07 |
Za4_11 |
testify |
answer |
about |
how long |
both |
olive tree |
another |
above |
left-handed |
candlestick |
above |
left hand |
x |
| L08 |
Za4_11 |
świadczyć |
odpowiedź |
o |
|
zarówno |
|
inny |
powyżej |
|
|
powyżej |
|
x |
| L09 |
Za4_11 |
Then answered |
I and said |
to him |
What |
unto him What [are] these two |
olive trees |
are these |
on |
upon the right |
[side] of the candlestick |
and upon |
and upon the left |
x |
| L10 |
Za4_11 |
Następnie odpowiedział |
I rzekł |
dla niego |
Co |
Mu Co [są] te dwa |
drzewa oliwne |
są one |
na |
na prawo |
[Strona] ze świecznika |
i po |
i na lewo |
x |
| L11 |
Za4_11 |
va·'A·'an |
va·'o·Mar |
'e·Lav; |
mah- |
she·Nei |
haz·zei·Tim |
ha·'E·leh, |
al- |
ye·Min |
ham·me·no·Rah |
ve·'al- |
se·mo·Lah. |
x |
| L12 |
Za4_11 |
wa a an |
wa o mar |
e law |
ma - szsze ne |
haz ze tim |
ha e le |
al - je min |
ham me no ra |
we al - se mow la |
|
|
|
x |
| L13 |
Za4_11 |
wä´aº`an |
wä´ömar |
´ëläyw |
mà-ššünê |
hazzêtîm |
hä´ëºlè |
`al-yümîn |
hammünôrâ |
wü`al-Sümö´wläh |
|
|
|
x |
| L14 |
Za4_11 |
323/329 |
5197/5298 |
5445/5500 |
724/744 |
760/768 |
35/38 |
734/745 |
5692/5759 |
135/138 |
42/42 |
5693/5759 |
53/54 |
x |
| L15 |
Za4_11 |
Then answered I, and said unto him, What [are] these two olive trees upon the right [side]
of the candlestick and upon the left [side] thereof? x |
| L16 |
Za4_11 |
11 Then answered <06030> (08799) I, and said <0559> (08799) unto him, What are
these two <08147> olive trees <02132> upon the right <03225> side of the candlestick
<04501> and upon the left <08040> side thereof? x |
