Za4_13

L01
Za4_13
Nie wiesz H3045 – odpowiedział H559 mi – co one oznaczają H4100? Odrzekłem H559: Nie H3808, panie mój H113!

L02
Za4_13
Nie wiesz - odpowiedział mi - co one oznaczają? Odrzekłem: Nie, panie mój! x

L03
Za4_13
וַיֹּ֤אמֶר
אֵלַי֙
לֵאמֹ֔ר
הֲל֥וֹא
יָדַ֖עְתָּ
מָה־
אֵ֑לֶּה
וָאֹמַ֖ר
לֹ֥א
אֲדֹנִֽי׃
x

L04
Za4_13
וַ/יֹּ֤אמֶר
אֵלַ/י֙
לֵ/אמֹ֔ר
הֲ/ל֥וֹא
יָדַ֖עְתָּ
מָה־
אֵ֑לֶּה
וָ/אֹמַ֖ר
לֹ֥א
אֲדֹנִֽ/י׃
x

L05
Za4_13
wai•<jo>•mer
'e•<Lai>
le•<Mor>,
ha•<Lo>
ja•<Da>'•ta
mah-
'<El>•le;
wa•'o•<Mar>
lo
'a•do•<Ni>.
x

L06Za4_13 H0559   H0413   H0559   H3808   H3045   H4100   H0428   H0559   H3808   H0113  x

L07
Za4_13
answer
about
answer
before
acknowledge
how long
another
answer
before
lord
x

L08
Za4_13
odpowiedź
o
odpowiedź
przed
przyznać

inny
odpowiedź
przed
lord
x

L09
Za4_13
And he answered
about
me and said
No
Knowest
what
these
thou not what these [be]? And I said
No
No my lord
x

L10
Za4_13
A on odpowiedział:
o
mnie i powiedział:
Nie
Wiesz
co
te
ty nie, co to [być]? A ja powiedziałem:
Nie
No panie
x

L11
Za4_13
vai·Yo·mer
'e·Lai
le·Mor,
ha·Lo
ya·Da'·ta
mah-
'El·leh;
va·'o·Mar
lo
'a·do·Ni.
x

L12
Za4_13
waj jo mer
e laj
le mor
ha lo
ja da Ta
ma - el le
wa o mar
lo
a do ni

x

L13
Za4_13
wayyöº´mer
´ëlay
lë´mör
hálô´
yädaº`Tä
mâ-´ëºllè
wä´ömar
lö´
´ádönî

x

L14
Za4_13
5199/5298
5447/5500
5200/5298
5104/5164
929/934
726/744
735/745
5201/5298
5105/5164
318/324
x

L15
Za4_13
And he answered me and said, Knowest thou not what these [be]? And I said, No, my lord.
          x

L16
Za4_13
13 And he answered <0559> (08799) me and said <0559> (08800), Knowest
          <03045> (08804) thou not what these be? And I said <0559> (08799), No, my lord <0113>.
          x