Za4_2

L01
Za4_2
I zapytał H559 mnie: Co widzisz H7200? Odpowiedziałem H559: Widzę H7200 świecznik H4501, cały ze złota H2091, a u jego szczytu H7218 zbiornik H1543, podtrzymujący siedem H7651 lamp H5216, a każda lampa ma siedem H7651 palników H4166.

L02
Za4_2
I zapytał mnie: Co widzisz? Odpowiedziałem: Widzę świecznik, cały ze złota, a u jego szczytu
          zbiornik, podtrzymujący siedem lamp, a każda lampa ma siedem palników. x

L03
Za4_2
וַיֹּ֣אמֶר
אֵלַ֔י
מָ֥ה
אַתָּ֖ה
רֹאֶ֑ה
[וַיֹּאמֶר
כ]
(וָאֹמַ֡ר
ק)
רָאִ֣יתִי ׀
וְהִנֵּ֣ה
מְנוֹרַת֩
זָהָ֨ב
כֻּלָּ֜הּ
וְגֻלָּ֣הּ
עַל־
רֹאשָׁ֗הּ
וְשִׁבְעָ֤ה
נֵרֹתֶ֙יהָ֙
עָלֶ֔יהָ
שִׁבְעָ֤ה
וְשִׁבְעָה֙
מֽוּצָק֔וֹת
לַנֵּר֖וֹת
אֲשֶׁ֥ר
עַל־
רֹאשָֽׁהּ׃
x

L04
Za4_2
וַ/יֹּ֣אמֶר
אֵלַ֔/י
מָ֥ה
אַתָּ֖ה
רֹאֶ֑ה
ו/יאמר

וָ/אֹמַ֡ר

רָאִ֣יתִי ׀
וְ/הִנֵּ֣ה
מְנוֹרַת֩
זָהָ֨ב
כֻּלָּ֜/הּ
וְ/גֻלָּ֣הּ
עַל־
רֹאשָׁ֗/הּ
וְ/שִׁבְעָ֤ה
נֵרֹתֶ֙י/הָ֙
עָלֶ֔י/הָ
שִׁבְעָ֤ה
וְ/שִׁבְעָה֙
מֽוּצָק֔וֹת
לַ/נֵּר֖וֹת
אֲשֶׁ֥ר
עַל־
רֹאשָֽׁ/הּ׃
x

L05
Za4_2
wai•<jo>•mer
'e•<Lai>,
ma
'at•<Ta>
ro•'<e>;
[wai•jo•mer
ch]
(wa•'o•<Mar>
k)
ra•'<I>•ti
we•hin•<Ne>
me•no•<Rat>
za•<Haw>
kul•<La>
we•gul•<La>
al-
ro•<sza>,
we•sziw•'<A
ne•ro•<Te>•ha
'a•<Le>•ha,
sziw•'<A
we•sziw•'<A
mu•ca•<Kot>,
lan•ne•<Rot>
'a•<szer>
al-
ro•<sza>.
x

L06Za4_2 H0559   H0413   H4100   H0859   H7200   H7200   H2009   H4501   H2091   H3605   H1543   H5921   H7218   H7651   H5216   H5921   H7651   H7651   H4166   H5216   H0834   H5921   H7218  x

L07
Za4_2
answer
about
how long
you
advise self


answer

advise self
behold
candlestick
gold
all manner
bowl
above
band
seven
candle
above
seven
seven
when it was cast
candle
after
above
band
x

L08
Za4_2
odpowiedź
o

ty



odpowiedź


ujrzeć

złoto

miska
powyżej
pasmo
siedem
świeca
powyżej
siedem
siedem

świeca
po
powyżej
pasmo
x

L09
Za4_2
And said
to me
What
I
unto me What seest


said

I have looked
and behold
and behold a candlestick
all [of] gold
all
bowl
on
upon the top
of it and his seven
lamps
on
thereon and seven
to the seven
pipes
lamps
which
are on
which [are] upon the top
x

L10
Za4_2
I powiedział:
do mnie
Co
Ja
do mnie Co widzisz


powiedział

Patrzyłem
i oto
a oto świecznik
wszystkie [z] złota
wszystko
miska
na
na góry
z nim i jego siedmiu
Lampy
na
niej i siedem
do siedmiu
Rury
Lampy
który
są na
co [jest] na szczycie
x

L11
Za4_2
vai·Yo·mer
'e·Lai,
mah
'at·Tah
ro·'Eh;
[vai·yo·mer
ch]
(va·'o·Mar
k)
ra·'I·ti
ve·hin·Neh
me·no·Rat
za·Hav
kul·Lah
ve·gul·Lah
al-
ro·Shah,
ve·shiv·'Ah
ne·ro·Tei·ha
'a·Lei·ha,
shiv·'Ah
ve·shiv·'Ah
mu·tza·Kot,
lan·ne·Rot
'a·Sher
al-
ro·Shah.
x

L12
Za4_2
waj jo mer
e laj
ma
aT Ta
ro e
(wa jo mer)
[wa o mar]
ra i ti
we hin ne
me no rat
za haw
Kul la
we gul la
al - ro sza
we szi wa
ne ro te ha
a le ha
szi wa
we szi wa
mu ca qot
lan ne rot
a szer
al - ro sza




x

L13
Za4_2
wayyöº´mer
´ëlay
mâ
´aTTâ
rö´è
(wayö´mer)
[wä´ömar]
rä´îºtî
wühinnË
münôrat
zähäb
Kulläh
wügulläh
`al-rö´šäh
wüšib`â
nërötÊºhä
`älÊºhä
šib`â
wüšib`â
mû|cäqôt
lannërôt
´ášer
`al-rö´šäh




x

L14
Za4_2
5187/5298
5438/5500
721/744
1063/1080
1280/1296


10/10

1281/1296
825/840
41/42
383/389
5366/5415
14/15
5687/5759
596/598
390/393
47/48
5688/5759
391/393
392/393
2/2
48/48
5454/5499
5689/5759
597/598
x

L15
Za4_2
And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all
          [of] gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps,
          which [are] upon the top thereof: x

L16
Za4_2
2 And said <0559> (08799) unto me, What seest <07200> (08802) thou? And I said
          <0559> (08799), I have looked <07200> (08804), and behold a candlestick <04501> all of gold
          <02091>, with a bowl <01531> upon the top <07218> of it, and his seven <07651> lamps
          <05216> thereon, and seven <07651> pipes <04166> to the seven <07651> lamps
          <05216>, which are upon the top <07218> thereof: x