| L01 |
Za4_3 |
I dwie oliwki H2132 stoją H5975 , jedna z prawej H3225 strony zbiornika H1543 , a druga z lewej H8040 strony. |
| L02 |
Za4_3 |
I dwie oliwki stoją, jedna z prawej strony, a druga z lewej strony zbiornika. x |
| L03 |
Za4_3 |
וּשְׁנַ֥יִם |
זֵיתִ֖ים |
עָלֶ֑יהָ |
אֶחָד֙ |
מִימִ֣ין |
הַגֻּלָּ֔ה |
וְאֶחָ֖ד |
עַל־ |
שְׂמֹאלָֽהּ׃ |
x |
| L04 |
Za4_3 |
וּ/שְׁנַ֥יִם |
זֵיתִ֖ים |
עָלֶ֑י/הָ |
אֶחָד֙ |
מִ/ימִ֣ין |
הַ/גֻּלָּ֔ה |
וְ/אֶחָ֖ד |
עַל־ |
שְׂמֹאלָֽ/הּ׃ |
x |
| L05 |
Za4_3 |
u•sze•<Na>•jim |
ze•<Tim> |
'a•<Le>•ha; |
'e•<Chad> |
mi•<Min> |
hag•gul•<La>, |
we•'e•<Chad> |
al- |
se•mo•<La>. |
x |
| L06 | Za4_3 | H8147  | H2132 | H5921  | H0259  | H3225 | H1543 | H0259 | H5921 | H8040 | x |
| L07 |
Za4_3 |
both |
olive tree |
above |
a |
left-handed |
bowl |
a |
above |
left hand |
x |
| L08 |
Za4_3 |
zarówno |
|
powyżej |
|
|
miska |
|
powyżej |
|
x |
| L09 |
Za4_3 |
And two |
olive trees |
and |
by it one |
upon the right |
[side] of the bowl |
and the other |
on |
upon the left |
x |
| L10 |
Za4_3 |
I dwa |
drzewa oliwne |
i |
przez nią jednego |
na prawo |
[Strona] z miski |
i innych |
na |
na lewo |
x |
| L11 |
Za4_3 |
u·she·Na·yim |
zei·Tim |
'a·Lei·ha; |
'e·Chad |
mi·Min |
hag·gul·Lah, |
ve·'e·Chad |
al- |
se·mo·Lah. |
x |
| L12 |
Za4_3 |
u sze na jim |
ze tim |
a le ha |
e Had |
mi min |
haG Gul la |
we e Had |
al - se mo la |
|
x |
| L13 |
Za4_3 |
ûšünaºyim |
zêtîm |
`älʺhä |
´eHäd |
mîmîn |
haGGullâ |
wü´eHäd |
`al-Sümö´läh |
|
x |
| L14 |
Za4_3 |
759/768 |
34/38 |
5690/5759 |
947/961 |
134/138 |
15/15 |
948/961 |
5691/5759 |
52/54 |
x |
| L15 |
Za4_3 |
And two olive trees by it, one upon the right [side] of the bowl, and the other upon the
left [side] thereof. x |
| L16 |
Za4_3 |
3 And two <08147> olive trees <02132> by it, one <0259> upon the right
<03225> side of the bowl <01543>, and the other <0259> upon the left <08040> side
thereof. x |
