| L01 |
Za5_10 |
Zwróciłem się H559 do anioła H4397 , który do mnie mówił H1696 , z zapytaniem: Dokąd H575 one poniosą H1980 ten dzban H374 ? |
| L02 |
Za5_10 |
Zwróciłem się do anioła, który do mnie mówił, z zapytaniem: Dokąd one poniosą ten dzban?
x |
| L03 |
Za5_10 |
וָאֹמַ֕ר |
אֶל־ |
הַמַּלְאָ֖ךְ |
הַדֹּבֵ֣ר |
בִּ֑י |
אָ֛נָה |
הֵ֥מָּה |
מֽוֹלִכ֖וֹת |
אֶת־ |
הָאֵיפָֽה׃ |
x |
| L04 |
Za5_10 |
וָ/אֹמַ֕ר |
אֶל־ |
הַ/מַּלְאָ֖ךְ |
הַ/דֹּבֵ֣ר |
בִּ֑/י |
אָ֛נָה |
הֵ֥מָּה |
מֽוֹלִכ֖וֹת |
אֶת־ |
הָ/אֵיפָֽה׃ |
x |
| L05 |
Za5_10 |
wa•'o•<Mar> |
el- |
ham•mal•'<Ach> |
had•do•<wer> |
<Bi>; |
'<A>•na |
<Hem>•ma |
mo•li•<Chot> |
et- |
ha•'e•<Fa>. |
x |
| L06 | Za5_10 | H0559 | H0413  | H4397 | H1696 | H0000  | H0575 | H1992  | H1980 | H0853  | H0374 | x |
| L07 |
Za5_10 |
answer |
about |
ambassador |
answer |
|
where |
like |
along |
|
ephah |
x |
| L08 |
Za5_10 |
odpowiedź |
o |
ambasador |
odpowiedź |
|
gdzie |
jak |
wzdłuż |
|
|
x |
| L09 |
Za5_10 |
Then said |
to |
I to the angel |
that talked |
|
Where |
are they |
taking |
|
ephah |
x |
| L10 |
Za5_10 |
Następnie powiedział |
do |
I do anioła |
który mówił |
|
Gdzie |
są one |
przy |
|
Efa |
x |
| L11 |
Za5_10 |
va·'o·Mar |
el- |
ham·mal·'Ach |
had·do·Ver |
Bi; |
'A·nah |
Hem·mah |
mo·li·Chot |
et- |
ha·'ei·Fah. |
x |
| L12 |
Za5_10 |
wa o mar |
el - ham ma lach |
haD Do wer |
Bi |
a na |
hem ma |
mo li chot |
et - ha e fa |
|
|
x |
| L13 |
Za5_10 |
wä´ömar |
´el-hammal´äk |
haDDöbër |
Bî |
´äºnâ |
hëºmmâ |
mô|lìkôt |
´et-hä´êpâ |
|
|
x |
| L14 |
Za5_10 |
5211/5298 |
5455/5500 |
207/213 |
1133/1142 |
6473/6522 |
39/39 |
811/820 |
1528/1542 |
10940/11047 |
40/40 |
x |
| L15 |
Za5_10 |
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah? x |
| L16 |
Za5_10 |
10 Then said <0559> (08799) I to the angel <04397> that talked <01696>
(08802) with me, Whither do these bear <03212> (08688) the ephah <0374>? x |
