| L01 |
Za6_11 |
Weź H3947 srebro H3701 i złoto H2091 , każ sporządzić H6213 koronę H5850 i uwieńcz H7760 nią głowę H7218 Jozuego H3091 , syna Josadaka H3087 , arcykapłana H3548 . |
| L02 |
Za6_11 |
Weź srebro i złoto, każ sporządzić koronę i uwieńcz nią głowę Jozuego, syna Josadaka,
arcykapłana. x |
| L03 |
Za6_11 |
וְלָקַחְתָּ֥ |
כֶֽסֶף־ |
וְזָהָ֖ב |
וְעָשִׂ֣יתָ |
עֲטָר֑וֹת |
וְשַׂמְתָּ֗ |
בְּרֹ֛אשׁ |
יְהוֹשֻׁ֥עַ |
בֶּן־ |
יְהוֹצָדָ֖ק |
הַכֹּהֵ֥ן |
הַגָּדֽוֹל׃ |
x |
| L04 |
Za6_11 |
וְ/לָקַחְתָּ֥ |
כֶֽסֶף־ |
וְ/זָהָ֖ב |
וְ/עָשִׂ֣יתָ |
עֲטָר֑וֹת |
וְ/שַׂמְתָּ֗ |
בְּ/רֹ֛אשׁ |
יְהוֹשֻׁ֥עַ |
בֶּן־ |
יְהוֹצָדָ֖ק |
הַ/כֹּהֵ֥ן |
הַ/גָּדֽוֹל׃ |
x |
| L05 |
Za6_11 |
we•la•kach•<Ta> |
che•sef- |
we•za•<Haw> |
we•'a•<Si>•ta |
a•ta•<Rot>; |
we•sam•<Ta>, |
be•<Rosz> |
je•ho•<szu>•a' |
ben- |
je•ho•ca•<Dak> |
hak•ko•<Hen> |
hag•ga•<Dol>. |
x |
| L06 | Za6_11 | H3947 | H3701 | H2091 | H6213 | H5850 | H7760 | H7218 | H3091 | H1121  | H3087 | H3548 | H1419  | x |
| L07 |
Za6_11 |
accept |
money |
gold |
accomplish |
crown |
appoint |
band |
Jehoshua |
afflicted |
Jehozadek |
chief ruler |
aloud |
x |
| L08 |
Za6_11 |
przyjąć |
pieniądze |
złoto |
zrealizować |
korona |
powołać |
pasmo |
|
|
|
|
|
x |
| L09 |
Za6_11 |
Then take |
silver |
and gold |
and make |
crowns |
and set |
[them] upon the head |
of Joshua |
the son |
of Josedech |
priest |
the high |
x |
| L10 |
Za6_11 |
Następnie |
srebrny |
i złoto |
i uczynić |
korony |
i zestaw |
[Im] na głowie |
Jozuego |
syn |
Josadaka |
ksiądz |
wysoki |
x |
| L11 |
Za6_11 |
ve·la·kach·Ta |
che·sef- |
ve·za·Hav |
ve·'a·Si·ta |
a·ta·Rot; |
ve·sam·Ta, |
be·Rosh |
ye·ho·Shu·a' |
ben- |
ye·ho·tza·Dak |
hak·ko·Hen |
hag·ga·Dol. |
x |
| L12 |
Za6_11 |
we la qaH Ta |
che sef - we za haw |
we a si ta |
a ta rot |
we sam Ta |
Be rosz |
je ho szu a |
Ben - je ho ca daq |
haK Ko hen |
haG Ga dol |
|
|
x |
| L13 |
Za6_11 |
wüläqaHTä |
ke|sep-wüzähäb |
wü`äSîºtä |
`á†ärôt |
wüSamTä |
Bürö´š |
yühôšùª` |
Ben-yühôcädäq |
haKKöhën |
haGGädôl |
|
|
x |
| L14 |
Za6_11 |
958/964 |
396/403 |
386/389 |
2604/2617 |
22/23 |
571/581 |
598/598 |
218/218 |
4909/4921 |
8/8 |
744/750 |
519/527 |
x |
| L15 |
Za6_11 |
Then take silver and gold, and make crowns, and set [them] upon the head of Joshua the son
of Josedech, the high priest; x |
| L16 |
Za6_11 |
11 Then take <03947> (08804) silver <03701> and gold <02091>, and make
<06213> (08804) crowns <05850>, and set <07760> (08804) them upon the head <07218> of
Joshua <03091> the son <01121> of Josedech <03087>, the high <01419> priest
<03548>; x |
