| L01 |
Za6_14 |
Korona H5850 niech będzie H1961 w świątyni H1964 Pana H3068 jako pamiątka H2146 i znak łaski dla Cheldaja H2494 , Tobiasza H2900 , Jedajasza H3048 i dla synów H1121 Sofoniasza H6846 . |
| L02 |
Za6_14 |
Korona niech będzie w świątyni Pańskiej pamiątką i znakiem łaski dla Cheldaja, Tobiasza,
Jedajasza i dla synów Sofoniasza. x |
| L03 |
Za6_14 |
וְהָעֲטָרֹ֗ת |
תִּֽהְיֶה֙ |
לְחֵ֙לֶם֙ |
וּלְטוֹבִיָּ֣ה |
וְלִידַֽעְיָ֔ה |
וּלְחֵ֖ן |
בֶּן־ |
צְפַנְיָ֑ה |
לְזִכָּר֖וֹן |
בְּהֵיכַ֥ל |
יְהוָֽה׃ |
x |
| L04 |
Za6_14 |
וְ/הָ/עֲטָרֹ֗ת |
תִּֽהְיֶה֙ |
לְ/חֵ֙לֶם֙ |
וּ/לְ/טוֹבִיָּ֣ה |
וְ/לִ/ידַֽעְיָ֔ה |
וּ/לְ/חֵ֖ן |
בֶּן־ |
צְפַנְיָ֑ה |
לְ/זִכָּר֖וֹן |
בְּ/הֵיכַ֥ל |
יְהוָֽה׃ |
x |
| L05 |
Za6_14 |
we•ha•'a•ta•<Rot>, |
tih•<je> |
le•<Che>•lem |
u•le•toi•<ja> |
we•li•da'•<jah>, |
u•le•<Chen> |
ben- |
ce•fan•<jah>; |
le•zik•ka•<Ron> |
be•he•<Chal> |
<jah>•we. |
x |
| L06 | Za6_14 | H5850 | H1961 | H2494 | H2900 | H3048 | H2581  | H1121 | H6846 | H2146 | H1964 | H3068 | x |
| L07 |
Za6_14 |
crown |
become |
Helem |
Tobiah |
Jedaiah |
Hen |
afflicted |
Zephaniah |
memorial |
palace |
Jehovah |
x |
| L08 |
Za6_14 |
korona |
zostać |
|
|
|
|
|
|
pomnik |
pałac |
|
x |
| L09 |
Za6_14 |
And the crowns |
will become |
shall be to Helem |
and to Tobijah |
and to Jedaiah |
and to Hen |
the son |
of Zephaniah |
for a memorial |
in the temple |
of the LORD |
x |
| L10 |
Za6_14 |
I korony |
będzie |
ma na celu Helema |
i Tobijah |
i na Jedejasza |
i Hen |
syn |
Sofoniasza |
na pamiątkę |
w świątyni |
Pana |
x |
| L11 |
Za6_14 |
ve·ha·'a·ta·Rot, |
tih·Yeh |
le·Che·lem |
u·le·toi·Yah |
ve·li·da'·Yah, |
u·le·Chen |
ben- |
tze·fan·Yah; |
le·zik·ka·Ron |
be·hei·Chal |
Yah·weh. |
x |
| L12 |
Za6_14 |
we ha a ta rot |
Tih je |
le He lem |
u le to wij ja |
we li da ja |
u le Hen |
Ben - ce fan ja |
le ziK Ka ron |
Be he chal |
jhwh(a do naj) |
|
x |
| L13 |
Za6_14 |
wühä`á†äröt |
Ti|hyè |
lüHëºlem |
ûlü†ôbiyyâ |
wülîda|`yâ |
ûlüHën |
Ben-cüpanyâ |
lüziKKärôn |
Bühêkal |
yhwh(´ädönäy) |
|
x |
| L14 |
Za6_14 |
23/23 |
3481/3546 |
1/1 |
18/18 |
11/11 |
1/1 |
4910/4921 |
10/10 |
23/24 |
77/80 |
6101/6220 |
x |
| L15 |
Za6_14 |
And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of
Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD. x |
| L16 |
Za6_14 |
14 And the crowns <05850> shall be to Helem <02494>, and to Tobijah
<02900>, and to Jedaiah <03048>, and to Hen <02581> the son <01121> of Zephaniah
<06846>, for a memorial <02146> in the temple <01964> of the LORD <03068>. x |
