| L01 | Za6_2 | W rydwanie pierwszym konie czerwone, a w rydwanie drugim konie czarne; (Za6_2 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Za6_2 | W rydwanie H4818 pierwszym H7223 konie H5483 czerwone H122 , a w rydwanie H4818 drugim H8145 konie H5483 czarne H7838 ; (Za6_2 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Za6_2 | Pierwszy rydwan ciągnęły konie kasztanowate, drugi rydwan - konie kare, (Za6_2 BT_4) | |||||||
| L04 | Za6_2 | Pierwszy H7223 rydwan H4818 ciągnęły konie H5483 kasztanowate H122 , drugi H8145 rydwan H4818 – konie H5483 kare H7838 , (Za6_2 BT_4) |
|||||||
| L05 | Za6_2 | bam•mer•ka•<wa> | ha•ri•szo•<Na> | su•<Sim> | 'a•dum•<Mim>; | u•wam•mer•ka•<wa> | hasz•sze•<Nit> | su•<Sim> | sze•cho•<Rim>. |
| L06 | Za6_2 | בַּמֶּרְכָּבָ֥ה | הָרִֽאשֹׁנָ֖ה | סוּסִ֣ים | אֲדֻמִּ֑ים | וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה | הַשֵּׁנִ֖ית | סוּסִ֥ים | שְׁחֹרִֽים׃ |
| L07 | Za6_2 | W rydwanie | pierwszym | konie | czerwone, | a w rydwanie | drugim | konie | czarne; |
| L08 | Za6_2 | בַּ/מֶּרְכָּבָ֥ה | הָ/רִֽאשֹׁנָ֖ה | סוּסִ֣ים | אֲדֻמִּ֑ים | וּ/בַ/מֶּרְכָּבָ֥ה | הַ/שֵּׁנִ֖ית | סוּסִ֥ים | שְׁחֹרִֽים׃ |
| L09 | Za6_2 | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AofsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/Rd/NcfsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AofsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Za6_2 | BammerKäbâ | härì|´šönâ | sûsîm | ´ádummîm | ûbammerKäbâ | haššënît | sûsîm | šüHörîm |
| L11 | Za6_2 | H4818 ![]() |
H7223 ![]() |
H5483 ![]() |
H0122 ![]() |
H4818 ![]() |
H8145 ![]() |
H5483 ![]() |
H7838 ![]() |
| L12 | Za6_2 | chariot | In the first | horses | [were] red | chariot | and in the second | horses | black |
| L13 | Za6_2 | bam·mer·ka·Vah | ha·ri·sho·Nah | su·Sim | 'a·dum·Mim; | u·vam·mer·ka·Vah | hash·she·Nit | su·Sim | she·cho·Rim. |
| L14 | Za6_2 | מֶרְכָּבָה | רִאשׁוֹן | סוּס | אָדֹם | מֶרְכָּבָה | שֵׁנִי | סוּס | שָׁחֹר |
| L15 | Za6_2 | mer·ka·(Wa) | ri·(SzOn) | (Sus) | 'a·(Dom) | mer·ka·(Wa) | sze·(Ni) | (Sus) | sza·(Chor) |
| L16 | Za6_2 | merkāḇā(h) | ri(’)šôn | sûs | ’āḏōm | merkāḇā(h) | šēnî | sûs | šāḥōr |
| L17 | Za6_2 | merkābāh | ri’šôn | sûs | ’ādōm | merkābāh | šēnî | sûs | šāḥōr |
| L18 | Za6_2 | In the first chariot [were] red horses; and in the second chariot black horses; (Za6_2 KJV) | |||||||
| L19 | Za6_2 | 2 In the first <07223> chariot <04818> were] red <0122> horses <05483>; and in the second <08145> chariot <04818> black <07838> horses <05483>; (Za6_2 KJV) | |||||||
| L20 | Za6_2 | 41/44 | 177/182 | 126/137 | 9/9 | 42/44 | 155/157 | 127/137 | 5/6 |
| L21 | Za6_2 | Za6_2_1 | Za6_2_2 | Za6_2_3 | Za6_2_4 | Za6_2_5 | Za6_2_6 | Za6_2_7 | Za6_2_8 |





