| L01 |
Za6_2 |
Pierwszy H7223 rydwan H4818 ciągnęły konie H5483 kasztanowate H122 , drugi H8145 rydwan H4818 – konie H5483 kare H7838 , |
| L02 |
Za6_2 |
Pierwszy rydwan ciągnęły konie kasztanowate, drugi rydwan - konie kare, x |
| L03 |
Za6_2 |
בַּמֶּרְכָּבָ֥ה |
הָרִֽאשֹׁנָ֖ה |
סוּסִ֣ים |
אֲדֻמִּ֑ים |
וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה |
הַשֵּׁנִ֖ית |
סוּסִ֥ים |
שְׁחֹרִֽים׃ |
x |
| L04 |
Za6_2 |
בַּ/מֶּרְכָּבָ֥ה |
הָ/רִֽאשֹׁנָ֖ה |
סוּסִ֣ים |
אֲדֻמִּ֑ים |
וּ/בַ/מֶּרְכָּבָ֥ה |
הַ/שֵּׁנִ֖ית |
סוּסִ֥ים |
שְׁחֹרִֽים׃ |
x |
| L05 |
Za6_2 |
bam•mer•ka•<wa> |
ha•ri•szo•<Na> |
su•<Sim> |
'a•dum•<Mim>; |
u•wam•mer•ka•<wa> |
hasz•sze•<Nit> |
su•<Sim> |
sze•cho•<Rim>. |
x |
| L06 | Za6_2 | H4818 | H7223 | H5483 | H0122 | H4818 | H8145 | H5483 | H7838 | x |
| L07 |
Za6_2 |
chariot |
ancestor |
crane |
red |
chariot |
again |
crane |
black |
x |
| L08 |
Za6_2 |
|
przodek |
dźwig |
czerwony |
|
ponownie |
dźwig |
czarny |
x |
| L09 |
Za6_2 |
chariot |
In the first |
horses |
[were] red |
chariot |
and in the second |
horses |
black |
x |
| L10 |
Za6_2 |
rydwan |
W pierwszym |
konie |
[Były] czerwony |
rydwan |
, aw drugim |
konie |
czarny |
x |
| L11 |
Za6_2 |
bam·mer·ka·Vah |
ha·ri·sho·Nah |
su·Sim |
'a·dum·Mim; |
u·vam·mer·ka·Vah |
hash·she·Nit |
su·Sim |
she·cho·Rim. |
x |
| L12 |
Za6_2 |
Bam mer Ka wa |
ha ri szo na |
su sim |
a dum mim |
u wam mer Ka wa |
hasz sze nit |
su sim |
sze Ho rim |
x |
| L13 |
Za6_2 |
BammerKäbâ |
härì|´šönâ |
sûsîm |
´ádummîm |
ûbammerKäbâ |
haššënît |
sûsîm |
šüHörîm |
x |
| L14 |
Za6_2 |
41/44 |
177/182 |
126/137 |
9/9 |
42/44 |
155/157 |
127/137 |
5/6 |
x |
| L15 |
Za6_2 |
In the first chariot [were] red horses; and in the second chariot black horses; x |
| L16 |
Za6_2 |
2 In the first <07223> chariot <04818> were] red <0122> horses
<05483>; and in the second <08145> chariot <04818> black <07838> horses
<05483>; x |
