Informacja
Bible Left

Za7_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Za6 Za8

Filtruj wiersze:

L01 Za7_14 I rozproszyłem H5590 ich po wszystkich H3605 narodach H1471, których dotychczas nie znali H3045. Kraj H776 zaś po nich pozostaje pustynny H8074, bez przechodnia H5674. Tak doprowadzili H7760 kwitnący kraj H2532 do ruiny H8047.
L02 Za7_14 I rozproszyłem ich po wszystkich narodach, których dotychczas nie znali. Kraj zaś po nich pozostaje pustynny, bez przechodnia. Tak doprowadzili kwitnący kraj do ruiny. x
L03 Za7_14 וְאֵ֣סָעֲרֵ֗ם עַ֤ל כָּל־ הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ יְדָע֔וּם וְהָאָ֙רֶץ֙ נָשַׁ֣מָּה אַֽחֲרֵיהֶ֔ם מֵֽעֹבֵ֖ר וּמִשָּׁ֑ב וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶֽרֶץ־ חֶמְדָּ֖ה לְשַׁמָּֽה׃ פ x
L04 Za7_14 וְ/אֵ֣סָעֲרֵ֗/ם עַ֤ל כָּל־ הַ/גּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ יְדָע֔וּ/ם וְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ נָשַׁ֣מָּה אַֽחֲרֵי/הֶ֔ם מֵֽ/עֹבֵ֖ר וּ/מִ/שָּׁ֑ב וַ/יָּשִׂ֥ימוּ אֶֽרֶץ־ חֶמְדָּ֖ה לְ/שַׁמָּֽה׃ פ x
L05 Za7_14 we•'<E>•sa•'a•<Rem>, 'al kol- hag•go•<jim> 'a•<szer> lo- je•da•'<Um>, we•ha•'<A>•rec na•<szam>•ma 'a•cha•re•<Hem>, me•'o•<wer> u•misz•<szaw>; wai•ja•<Si>•mu e•rec- chem•<Da> le•szam•<Ma>. <Pe> x
L06Za7_14 H5590 H5921 H3605 H1471 H0834 H3808 H3045 H0776 H8047 H0310 H5674 H7725 H7760 H0776 H2532 H8074 x
L07 Za7_14 be tempest above all manner Gentile after before acknowledge common astonishment after that alienate break appoint common desire make amazed x
L08 Za7_14 powyżej po przed przyznać wspólny złamać powołać wspólny pragnienie x
L09 Za7_14 But I scattered them with a whirlwind among all among all the nations whom have not whom they knew not Thus the land desolate after them that no man passed through nor returned for they laid land the pleasant was desolate x
L10 Za7_14 Ale rozrzucone je wicher wśród wszystko wśród wszystkich narodów kogo mieć nie których znali nie tak ziemia opuszczony po im, że nikt nie przeszedł przez nie jest zwracane dla kładli ziemia przyjemny była pustkowiem x
L11 Za7_14 ve·'E·sa·'a·Rem, 'al kol- hag·go·Yim 'a·Sher lo- ye·da·'Um, ve·ha·'A·retz na·Sham·mah 'a·cha·rei·Hem, me·'o·Ver u·mish·Shav; vai·ya·Si·mu e·retz- chem·Dah le·sham·Mah. Peh x
L12 Za7_14 we e sa a rem al Kol - haG Go jim a szer lo - je da um we ha a rec na szam ma a Ha re hem me o wer u misz szaw waj ja si mu e rec - Hem Da le szam ma P x
L13 Za7_14 wü´ëºsä`árëm `al Kol-haGGôyìm ´ášer lö|´-yüdä`ûm wühä´äºrec näšaºmmâ ´a|Hárêhem më|`öbër ûmiššäb wayyäSîºmû ´e|rec-HemDâ lüšammâ P x
L14 Za7_14 7/7 5701/5759 5375/5415 538/555 5463/5499 5110/5164 931/934 2480/2502 39/39 712/712 546/550 1025/1041 573/581 2481/2502 18/18 85/85 x
L15 Za7_14 But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate. x
L16 Za7_14 14 But I scattered them with a whirlwind <05590> (08762) among all the nations <01471> whom they knew <03045> (08804) not. Thus the land <0776> was desolate <08074> (08738) after <0310> them, that no man passed through <05674> (08802) nor returned <07725> (08802): for they laid <07760> (08799) the pleasant <02532> land <0776> desolate <08047>. x