| L01 | Za7_6 | A gdy jecie i gdy pijecie, czyż nie wy [sami] jecie i wy [sami] pijecie? (Za7_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Za7_6 | A gdy H3588 jecie H398 i gdy H3588 pijecie H8354 , czyż nie H3808 wy [sami H859 ] jecie H398 i wy [sami H859] pijecie H8354? (Za7_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Za7_6 | A kiedy jecie i pijecie - czy to nie dla siebie jecie i pijecie? (Za7_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | Za7_6 | A kiedy jecie H398 i pijecie H8354 – czy to nie dla siebie H859 jecie H398 i pijecie H8354? (Za7_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | Za7_6 | we•<Chi> | to•che•<Lu> | we•<Chi> | tisz•<Tu>; | ha•<Lo> | 'at•<Tem> | ha•'<O>•che•<Lim>, | we•'at•<Tem> | hasz•szo•<Tim>. |
| L06 | Za7_6 | וְכִ֥י | תֹאכְל֖וּ | וְכִ֣י | תִשְׁתּ֑וּ | הֲל֤וֹא | אַתֶּם֙ | הָאֹ֣כְלִ֔ים | וְאַתֶּ֖ם | הַשֹּׁתִֽים׃ |
| L07 | Za7_6 | A gdy | jecie | i gdy | pijecie, | czyż nie | wy [sami] | jecie | i wy [sami] | pijecie? |
| L08 | Za7_6 | וְ/כִ֥י | תֹאכְל֖וּ | וְ/כִ֣י | תִשְׁתּ֑וּ | הֲ/ל֤וֹא | אַתֶּם֙ | הָ/אֹ֣כְלִ֔ים | וְ/אַתֶּ֖ם | הַ/שֹּׁתִֽים׃ |
| L09 | Za7_6 | HC/CSpój. + Spój. | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HC/CSpój. + Spój. | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HTi/TnPartykuła pytajna + Partykuła przecząca | HPp2mpZaimek osobowy, 2 os., m., lm. | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/Pp2mpSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., m., lm. | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Za7_6 | wükî | tö´külû | wükî | tišTû | hálô´ | ´aTTem | hä´öºklîm | wü´aTTem | haššötîm |
| L11 | Za7_6 | H3588 |
H0398 |
H3588 |
H8354 |
H3808 |
H0859 |
H0398 |
H0859 |
H8354 |
| L12 | Za7_6 | When | And when ye did eat | When | and when ye did drink | not | you | did not ye eat | you | [for yourselves] and drink |
| L13 | Za7_6 | ve·Chi | to·che·Lu | ve·Chi | tish·Tu; | ha·Lo | 'at·Tem | ha·'O·che·Lim, | ve·'at·Tem | hash·sho·Tim. |
| L14 | Za7_6 | כִּי | אָכַל | כִּי | שָׁתָה | לֹא | אַתָּה | אָכַל | אַתָּה | שָׁתָה |
| L15 | Za7_6 | (Ki) | a·(Chal) | (Ki) | sza·(Ta) | (Lo) | 'at·(Ta) | a·(Chal) | 'at·(Ta) | sza·(Ta) |
| L16 | Za7_6 | kî | ’āḵal | kî | šāṯā(h) | lō(’) | ’attā(h) | ’āḵal | ’attā(h) | šāṯā(h) |
| L17 | Za7_6 | kî | ’ākal | kî | šātāh | lō’ | ’attāh | ’ākal | ’attāh | šātāh |
| L18 | Za7_6 | And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat [for yourselves], and drink [for yourselves]? (Za7_6 KJV) | ||||||||
| L19 | Za7_6 | 6 And when ye did eat <0398> (08799), and when ye did drink <08354> (08799), did not ye eat <0398> (08802) for yourselves, and drink <08354> (08802) for yourselves? (Za7_6 KJV) | ||||||||
| L20 | Za7_6 | 4425/4478 | 798/806 | 4426/4478 | 215/217 | 5106/5164 | 1067/1080 | 799/806 | 1068/1080 | 216/217 |
| L21 | Za7_6 | Za7_6_1 | Za7_6_2 | Za7_6_3 | Za7_6_4 | Za7_6_5 | Za7_6_6 | Za7_6_7 | Za7_6_8 | Za7_6_9 |