| L01 | Za8_15 | tak teraz H6258 zamierzam H2161 świadczyć dobro H3190 Jerozolimie H3389 i narodowi H1004 judzkiemu H3063 , nie lękajcie się H3372 ! |
|||||||||||||
| L02 | Za8_15 | tak teraz zamierzam świadczyć dobro Jerozolimie i narodowi judzkiemu, nie lękajcie się! x | |||||||||||||
| L03 | Za8_15 | כֵּ֣ן | שַׁ֤בְתִּי | זָמַ֙מְתִּי֙ | בַּיָּמִ֣ים | הָאֵ֔לֶּה | לְהֵיטִ֥יב | אֶת־ | יְרוּשָׁלִַ֖ם | וְאֶת־ | בֵּ֣ית | יְהוּדָ֑ה | אַל־ | תִּירָֽאוּ׃ | x |
| L04 | Za8_15 | כֵּ֣ן | שַׁ֤בְתִּי | זָמַ֙מְתִּי֙ | בַּ/יָּמִ֣ים | הָ/אֵ֔לֶּה | לְ/הֵיטִ֥יב | אֶת־ | יְרוּשָׁלִַ֖ם | וְ/אֶת־ | בֵּ֣ית | יְהוּדָ֑ה | אַל־ | תִּירָֽאוּ׃ | x |
| L05 | Za8_15 | ken | <szaw>•ti | za•<Mam>•ti | bai•ja•<Mim> | ha•'<El>•le, | le•he•<Tiw> | et- | je•ru•sza•<Lim> | we•'<Et> | bet | je•hu•<Da>; | al- | ti•<Ra>•'u. | x |
| L06 | Za8_15 | H3651  | H7725  | H2161 | H3117  | H0428  | H3190 | H0853  | H3389 | H0853 | H1004 | H3063 | H0408  | H3372 | x |
| L07 | Za8_15 | after that | break | consider | age | another | be accepted | Jerusalem | court | Judah | nay | affright | x | ||
| L08 | Za8_15 | po tym | złamać | rozważyć | wiek | inny | zostać zaakceptowane | Jerozolima | sąd | Juda | ba | affright | x | ||
| L09 | Za8_15 | so | So again | have I thought | in these days | these | to do well | unto Jerusalem | and to the house | of Judah | not | fear | x | ||
| L10 | Za8_15 | tak | Więc jeszcze raz | nie myślałem | w tych dniach | te | zrobić dobrze | do Jerozolimy | i do domu | Judy | nie | strach | x | ||
| L11 | Za8_15 | ken | Shav·ti | za·Mam·ti | bai·ya·Mim | ha·'El·leh, | le·hei·Tiv | et- | ye·ru·sha·Lim | ve·'Et | beit | ye·hu·Dah; | al- | ti·Ra·'u. | x |
| L12 | Za8_15 | Ken | szaw Ti | za mam Ti | Baj ja mim | ha el le | le he tiw | et - je ru sza la im | we et - Bet | je hu da | al - Ti ra u | x | |||
| L13 | Za8_15 | Kën | šaºbTî | zämaºmTî | Bayyämîm | hä´ëºllè | lühê†îb | ´et-yürûšälaºim | wü´et-Bêt | yühûdâ | ´al-Tîr亴û | x | |||
| L14 | Za8_15 | 763/767 | 1027/1041 | 13/13 | 2267/2302 | 742/745 | 112/112 | 10961/11047 | 616/643 | 10962/11047 | 2032/2052 | 800/818 | 722/725 | 321/328 | x |
| L15 | Za8_15 | So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not. x | |||||||||||||
| L16 | Za8_15 | 15 So again <07725> (08804) have I thought <02161> (08804) in these days <03117> to do well <03190> (08687) unto Jerusalem <03389> and to the house <01004> of Judah <03063>: fear <03372> (08799) ye not. x | |||||||||||||
Za8_15
