| L01 | Za9_11 | Także ty, przez krew twojego przymierza wypuściłem twoich więźniów z dołu, [w którym] nie ma wody. (Za9_11 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Za9_11 | Także H1571 ty H859 , przez krew H1818 twojego przymierza H1285 wypuściłem H7971 twoich więźniów H615 z dołu H953 , [w którym] nie ma H369 wody H4325 . (Za9_11 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Za9_11 | Także ze względu na krew przymierza zawartego z tobą wypuszczę więźniów twoich z bezwodnej cysterny. (Za9_11 BT_4) | |||||||||
| L04 | Za9_11 | Także ze względu na krew H1818 przymierza H1285 zawartego z tobą wypuszczę H7971 więźniów H615 twoich z bezwodnej H369 H4325 cysterny H953. (Za9_11 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Za9_11 | gam- | 'at | be•dam- | be•ri•<Tech>, | szil•<Lach>•ti | 'a•si•<Ra>•jich | mib•<Bor>, | 'en | <Ma>•jim | bo. |
| L06 | Za9_11 | גַּם־ | אַ֣תְּ | בְּדַם־ | בְּרִיתֵ֗ךְ | שִׁלַּ֤חְתִּי | אֲסִירַ֙יִךְ֙ | מִבּ֔וֹר | אֵ֥ין | מַ֖יִם | בּֽוֹ׃ |
| L07 | Za9_11 | Także | ty, | przez krew | twojego przymierza | wypuściłem | twoich więźniów | z dołu, | [w którym] nie ma | wody | w nim. |
| L08 | Za9_11 | גַּם־ | אַ֣תְּ | בְּ/דַם־ | בְּרִיתֵ֗/ךְ | שִׁלַּ֤חְתִּי | אֲסִירַ֙יִ/ךְ֙ | מִ/בּ֔וֹר | אֵ֥ין | מַ֖יִם | בּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Za9_11 | HTaPartykuła twierdząca | HPp2fsZaimek osobowy, 2 os., ż., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp2fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp2fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Za9_11 | Gam- | ´aTT | Büdam- | Bürîtëk | šillaºHTî | ´ásîraºyik | miBBôr | ´ên | maºyim | Bô |
| L11 | Za9_11 | H1571 |
H0859 |
H1818 |
H1285 |
H7971 |
H0615 |
H0953 |
H0369 |
H4325 |
H0000  |
| L12 | Za9_11 | also | you | As for thee also by the blood | of thy covenant | I have sent forth | thy prisoners | out of the pit | wherein no | wherein [is] no water | |
| L13 | Za9_11 | gam- | 'at | be·dam- | be·ri·Tech, | shil·Lach·ti | 'a·si·Ra·yich | mib·Bor, | 'ein | Ma·yim | bo. |
| L14 | Za9_11 | גַּם | אַתָּה | דָּם | בְּרִית | שָׁלַח | אָסִיר | בּוֹר | אַיִן | מַיִם | |
| L15 | Za9_11 | (Gam) | 'at·(Ta) | (Dam) | be·(Rit) | sza·(Lach) | 'a·(Sir) | (Bor) | '(A)·jin | (Ma)·jim | |
| L16 | Za9_11 | gam | ’attā(h) | dām | bᵉrîṯ | šālaḥ | ’āsîr | bôr | ’ájin | májim | |
| L17 | Za9_11 | gam | ’attāh | dām | berît | šālaḥ | ’āsîr | bôr | ’ajin | majim | |
| L18 | Za9_11 | As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein [is] no water. (Za9_11 KJV) | |||||||||
| L19 | Za9_11 | 11 As for thee also, by the blood <01818> of thy covenant <01285> I have sent forth <07971> (08765) thy prisoners <0615> out of the pit <0953> wherein is no water <04325>. (Za9_11 KJV) | |||||||||
| L20 | Za9_11 | 758/768 | 1069/1080 | 359/359 | 277/284 | 842/847 | 9/10 | 66/66 | 779/786 | 578/579 | 6486/6521 |
| L21 | Za9_11 | Za9_11_1 | Za9_11_2 | Za9_11_3 | Za9_11_4 | Za9_11_5 | Za9_11_6 | Za9_11_7 | Za9_11_8 | Za9_11_9 | Za9_11_10 |