| L01 |
Za9_11 |
Także ze względu na krew H1818 przymierza H1285 zawartego z tobą wypuszczę H7971 więźniów H615 twoich z bezwodnej H369 H4325 cysterny H953 . |
| L02 |
Za9_11 |
Także ze względu na krew przymierza zawartego z tobą wypuszczę więźniów twoich z bezwodnej
cysterny. x |
| L03 |
Za9_11 |
גַּם־ |
אַ֣תְּ |
בְּדַם־ |
בְּרִיתֵ֗ךְ |
שִׁלַּ֤חְתִּי |
אֲסִירַ֙יִךְ֙ |
מִבּ֔וֹר |
אֵ֥ין |
מַ֖יִם |
בּֽוֹ׃ |
x |
| L04 |
Za9_11 |
גַּם־ |
אַ֣תְּ |
בְּ/דַם־ |
בְּרִיתֵ֗/ךְ |
שִׁלַּ֤חְתִּי |
אֲסִירַ֙יִ/ךְ֙ |
מִ/בּ֔וֹר |
אֵ֥ין |
מַ֖יִם |
בּֽ/וֹ׃ |
x |
| L05 |
Za9_11 |
gam- |
'at |
be•dam- |
be•ri•<Tech>, |
szil•<Lach>•ti |
'a•si•<Ra>•jich |
mib•<Bor>, |
'en |
<Ma>•jim |
bo. |
x |
| L06 | Za9_11 | H1571  | H0859  | H1818 | H1285 | H7971 | H0615 | H0953 | H0369 | H4325 | H0000  | x |
| L07 |
Za9_11 |
again |
you |
bloodshed |
confederacy |
forsake |
bound |
cistern |
else |
waste |
|
x |
| L08 |
Za9_11 |
ponownie |
ty |
rozlew krwi |
konfederacja |
zapierać się |
związany |
cysterna |
więcej |
marnować |
|
x |
| L09 |
Za9_11 |
also |
you |
As for thee also by the blood |
of thy covenant |
I have sent forth |
thy prisoners |
out of the pit |
wherein no |
wherein [is] no water |
|
x |
| L10 |
Za9_11 |
również |
ty |
Jak dla ciebie także przez krew |
twego przymierza |
I zesłał |
twoi więźniowie |
z dołu |
w którym nie |
gdzie [jest] nie ma wody |
|
x |
| L11 |
Za9_11 |
gam- |
'at |
be·dam- |
be·ri·Tech, |
shil·Lach·ti |
'a·si·Ra·yich |
mib·Bor, |
'ein |
Ma·yim |
bo. |
x |
| L12 |
Za9_11 |
Gam - aTT |
Be dam - Be ri tech |
szil laH Ti |
a si ra jich |
miB Bor |
en |
ma jim |
Bo |
|
|
x |
| L13 |
Za9_11 |
Gam-´aTT |
Büdam-Bürîtëk |
šillaºHTî |
´ásîraºyik |
miBBôr |
´ên |
maºyim |
Bô |
|
|
x |
| L14 |
Za9_11 |
758/768 |
1069/1080 |
359/359 |
277/284 |
842/847 |
9/10 |
66/66 |
779/786 |
578/579 |
6487/6522 |
x |
| L15 |
Za9_11 |
As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the
pit wherein [is] no water. x |
| L16 |
Za9_11 |
11 As for thee also, by the blood <01818> of thy covenant <01285> I have sent
forth <07971> (08765) thy prisoners <0615> out of the pit <0953> wherein is no water
<04325>. x |
