| L01 |
Za9_12 |
Wróćcie H7725 do warownego H1225 miejsca, wygnańcy H615 , oczekujący z nadzieją H8615 ! Dzisiaj H3117 cię o tym zapewniam H5046 , że cię nagrodzę H7725 w dwójnasób H4932 . |
| L02 |
Za9_12 |
Wróćcie do warownego miejsca, wygnańcy, oczekujący z nadzieją! Dzisiaj cię o tym zapewniam,
że cię nagrodzę w dwójnasób. x |
| L03 |
Za9_12 |
שׁ֚וּבוּ |
לְבִצָּר֔וֹן |
אֲסִירֵ֖י |
הַתִּקְוָ֑ה |
גַּם־ |
הַיּ֕וֹם |
מַגִּ֥יד |
מִשְׁנֶ֖ה |
אָשִׁ֥יב |
לָֽךְ׃ |
x |
| L04 |
Za9_12 |
שׁ֚וּבוּ |
לְ/בִצָּר֔וֹן |
אֲסִירֵ֖י |
הַ/תִּקְוָ֑ה |
גַּם־ |
הַ/יּ֕וֹם |
מַגִּ֥יד |
מִשְׁנֶ֖ה |
אָשִׁ֥יב |
לָֽ/ךְ׃ |
x |
| L05 |
Za9_12 |
u•wu |
le•wic•ca•<Ron>, |
'a•si•<Re> |
hat•tik•<wa>; |
gam- |
hai•<jom> |
mag•<Gid> |
misz•<Ne> |
'a•<sziw> |
<Lach>. |
x |
| L06 | Za9_12 | H7725  | H1225  | H0615  | H8615  | H1571  | H3117  | H5046  | H4932  | H7725  | H0000  | x |
| L07 |
Za9_12 |
break |
stronghold |
bound |
expectation |
again |
age |
bewray |
college |
break |
|
x |
| L08 |
Za9_12 |
złamać |
twierdza |
związany |
oczekiwanie |
ponownie |
wiek |
bewray |
kolegium |
złamać |
|
x |
| L09 |
Za9_12 |
Turn |
you to the strong hold |
ye prisoners |
of hope |
very |
even to day |
do I declare |
double |
[that] I will render |
|
x |
| L10 |
Za9_12 |
Włącz |
Ci silnej zawieszone |
wy więźniowie |
nadziei |
bardzo |
nawet na dzień |
mogę zadeklarować |
dwukrotnie |
[Że] oddam |
|
x |
| L11 |
Za9_12 |
u·vu |
le·vitz·tza·Ron, |
'a·si·Rei |
hat·tik·Vah; |
gam- |
hai·Yom |
mag·Gid |
mish·Neh |
'a·Shiv |
Lach. |
x |
| L12 |
Za9_12 |
szu wu |
le wic ca ron |
a si re |
haT Tiq wa |
Gam - haj jom |
maG Gid |
misz ne |
a sziw |
lach |
|
x |
| L13 |
Za9_12 |
šûºbû |
lübiccärôn |
´ásîrê |
haTTiqwâ |
Gam-hayyôm |
maGGîd |
mišnè |
´äšîb |
läk |
|
x |
| L14 |
Za9_12 |
1029/1041 |
1/1 |
10/10 |
34/34 |
759/768 |
2269/2302 |
369/369 |
35/35 |
1030/1041 |
6488/6522 |
x |
| L15 |
Za9_12 |
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare [that] I will
render double unto thee; x |
| L16 |
Za9_12 |
12 Turn <07725> (08798) you to the strong hold <01225>, ye prisoners
<0615> of hope <08615>: even to day <03117> do I declare <05046> (08688) that I will
render <07725> (08686) double <04932> unto thee; x |