| L01 |
Za9_2 |
A także Chamat graniczy z nią; Tyr i Sydon, bo jest bardzo mądry. (Za9_2 tłum. AI) |
| L02 |
Za9_2 |
A także H1571 Chamat H2574 graniczy H1379 z nią; Tyr H6865 i Sydon H6721 , bo H3588 jest H2449 bardzo H3966 mądry. (Za9_2 tłum. AI) |
| L03 |
Za9_2 |
Zarówno Chamat, które z nim graniczy, jak Tyr i Sydon, bo mądrość [Jego] jest wielka. (Za9_2 BT_4) |
| L04 |
Za9_2 |
Zarówno Chamat H2574, które z nim graniczy H1379, jak Tyr H6865 i Sydon H6721, bo mądrość H2449 [Jego] jest wielka H3966. (Za9_2 BT_4) |
| L05 |
Za9_2 |
we•gam- |
cha•<Mat> |
tig•bol- |
<Ba>; |
cor |
we•ci•<Don>, |
ki |
choch•ma |
me•'<Od>. |
| L06 |
Za9_2 |
וְגַם־ |
חֲמָ֖ת |
תִּגְבָּל־ |
בָּ֑הּ |
צֹ֣ר |
וְצִיד֔וֹן |
כִּ֥י |
חָֽכְמָ֖ה |
מְאֹֽד׃ |
| L07 |
Za9_2 |
A także |
Chamat |
graniczy |
z nią; |
Tyr |
i Sydon, |
bo |
jest mądra |
bardzo. |
| L08 |
Za9_2 |
וְ/גַם־ |
חֲמָ֖ת |
תִּגְבָּל־ |
בָּ֑/הּ |
צֹ֣ר |
וְ/צִיד֔וֹן |
כִּ֥י |
חָֽכְמָ֖ה |
מְאֹֽד׃ |
| L09 |
Za9_2 |
HC/TaSpój. + Partykuła twierdząca |
HNpRzecz. własny |
HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HCSpój. |
HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. |
HDPrzysł. |
| L10 |
Za9_2 |
wügam- |
Hámät |
TigBol- |
Bäh |
cör |
wücîdôn |
Kî |
Hä|kmâ |
mü´öd |
| L11 |
Za9_2 |
H1571 |
H2574 |
H1379 |
H0000  |
H6865 |
H6721 |
H3588 |
H2449 |
H3966 |
| L12 |
Za9_2 |
also |
And Hamath |
also shall border |
|
thereby Tyrus |
and Zidon |
though |
wise |
though it be very |
| L13 |
Za9_2 |
ve·gam- |
cha·Mat |
tig·bol- |
Bah; |
tzor |
ve·tzi·Don, |
ki |
choch·mah |
me·'Od. |
| L14 |
Za9_2 |
גַּם |
חֲמָת |
גָּבַל |
|
צֹר |
צִידוֹן |
כִּי |
חָכַם |
מְאֹד |
| L15 |
Za9_2 |
(Gam) |
cha·(Mat) |
ga·(Wal) |
|
(Cor) |
ci·(Don) |
(Ki) |
cha·(Cham) |
me·'(Od) |
| L16 |
Za9_2 |
gam |
ḥᵃ̆māṯ |
gāḇal |
|
ṣōr |
ṣîḏôn |
kî |
ḥāḵam |
mᵉ’ōḏ |
| L17 |
Za9_2 |
gam |
ḥămāt |
gābal |
|
ṣōr |
ṣîdôn |
kî |
ḥākam |
me’ōd |
| L18 |
Za9_2 |
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise. (Za9_2 KJV) |
| L19 |
Za9_2 |
2 And Hamath <02574> also shall border <01379> (08799) thereby; Tyrus <06865>, and Zidon <06721>, though it be very <03966> wise <02449> (08804). (Za9_2 KJV) |
| L20 |
Za9_2 |
756/768 |
36/36 |
5/5 |
6483/6521 |
41/42 |
22/22 |
4434/4478 |
26/26 |
296/300 |
| L21 |
Za9_2 |
Za9_2_1 |
Za9_2_2 |
Za9_2_3 |
Za9_2_4 |
Za9_2_5 |
Za9_2_6 |
Za9_2_7 |
Za9_2_8 |
Za9_2_9 |
| |