| L01 |
Za9_3 |
Tyr H6865 otoczył się wałem obronnym H4692 , nagromadził H6651 srebra H3701 jak piasku H6083 – i złota H2742 – jak błota H2916 na drogach H2351 . |
| L02 |
Za9_3 |
Tyr otoczył się wałem obronnym, nagromadził srebra jak piasku - i złota - jak błota na
drogach. x |
| L03 |
Za9_3 |
וַתִּ֥בֶן |
צֹ֛ר |
מָצ֖וֹר |
לָ֑הּ |
וַתִּצְבָּר־ |
כֶּ֙סֶף֙ |
כֶּֽעָפָ֔ר |
וְחָר֖וּץ |
כְּטִ֥יט |
חוּצֽוֹת׃ |
x |
| L04 |
Za9_3 |
וַ/תִּ֥בֶן |
צֹ֛ר |
מָצ֖וֹר |
לָ֑/הּ |
וַ/תִּצְבָּר־ |
כֶּ֙סֶף֙ |
כֶּֽ/עָפָ֔ר |
וְ/חָר֖וּץ |
כְּ/טִ֥יט |
חוּצֽוֹת׃ |
x |
| L05 |
Za9_3 |
wat•<Ti>•wen |
cor |
ma•<cor> |
<La>; |
wat•tic•bor- |
ke•sef |
ke•'a•<Far>, |
we•cha•<Ruc> |
ke•<Tit> |
chu•<cot>. |
x |
| L06 | Za9_3 | H1129  | H6865 | H4692 | H0000  | H6651 | H3701 | H6083 | H2742 | H2916 | H2351 | x |
| L07 |
Za9_3 |
build |
Tyre |
besieged |
|
gather |
money |
ashes |
decision |
clay |
abroad |
x |
| L08 |
Za9_3 |
budować |
Opony |
oblegany |
|
zbierać |
pieniądze |
Popioły |
decyzja |
glina |
za granicą |
x |
| L09 |
Za9_3 |
did build |
And Tyrus |
herself a strong hold |
|
and heaped up |
silver |
as the dust |
and fine gold |
as the mire |
of the streets |
x |
| L10 |
Za9_3 |
nie budować |
I Tyru |
się silny hold |
|
i nagromadził |
srebrny |
jak proch |
i czystego złota |
jak błocie |
z ulic |
x |
| L11 |
Za9_3 |
vat·Ti·ven |
tzor |
ma·Tzor |
Lah; |
vat·titz·bor- |
ke·sef |
ke·'a·Far, |
ve·cha·Rutz |
ke·Tit |
chu·Tzot. |
x |
| L12 |
Za9_3 |
waT Ti wen |
cor |
ma cor |
la |
waT Tic Bor - Ke sef |
Ke a far |
we Ha ruc |
Ke tit |
Hu cot |
|
x |
| L13 |
Za9_3 |
waTTìºben |
cör |
mäcôr |
läh |
waTTicBor-Keºsep |
Ke|`äpär |
wüHärûc |
Kü†î† |
Hûcôt |
|
x |
| L14 |
Za9_3 |
371/374 |
42/42 |
25/26 |
6485/6522 |
7/7 |
397/403 |
110/110 |
18/18 |
12/13 |
163/164 |
x |
| L15 |
Za9_3 |
And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold
as the mire of the streets. x |
| L16 |
Za9_3 |
3 And Tyrus <06865> did build <01129> (08799) herself a strong hold
<04692>, and heaped up <06651> (08799) silver <03701> as the dust <06083>, and fine
gold <02742> as the mire <02916> of the streets <02351>. x |
