Za9_6

L01	Za9_6	I zamieszka mieszaniec w Aszdodzie, i wytępię pychę Filistynów. (Za9_6 tłum. AI)
L02	Za9_6	I zamieszka H3427 mieszaniec H4464 w Aszdodzie H795, i wytępię H3772 pychę H1347 Filistynów H6430. (Za9_6 tłum. AI)
L03	Za9_6	A lud mieszany osiedli się w Aszdodzie. Na proch zetrę pychę Filistyna. (Za9_6 BT_4)
L04	Za9_6	A lud mieszany H4464 osiedli się H3427 w Aszdodzie H795. Na proch H3772 zetrę pychę H1347 Filistyna H6430. (Za9_6 BT_4)
L05	Za9_6	we•ja•<szaw>	mam•<Zer>	be•'asz•<Dod>;	we•hich•rat•<Ti>	ge•'on	pe•lisz•<Tim>.
L06	Za9_6	וְיָשַׁ֥ב	מַמְזֵ֖ר	בְּאַשְׁדּ֑וֹד	וְהִכְרַתִּ֖י	גְּא֥וֹן	פְּלִשְׁתִּֽים׃
L07	Za9_6	I zamieszka	mieszaniec	w Aszdodzie,	i wytępię	pychę	Filistynów.
L08	Za9_6	וְ/יָשַׁ֥ב	מַמְזֵ֖ר	בְּ/אַשְׁדּ֑וֹד	וְ/הִכְרַתִּ֖י	גְּא֥וֹן	פְּלִשְׁתִּֽים׃
L09	Za9_6	HC/Vqp3msSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny	HC/Vhp1csSpój. + Czas. hifil, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNgmpaRzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny
L10	Za9_6	wüyäšab	mamzër	Bü´ašDôd	wühikraTTî	Gü´ôn	PülišTîm
L11	Za9_6	H3427	H4464	H0795	H3772	H1347	H6430
L12	Za9_6	shall dwell	And a bastard	in Ashdod	and I will cut off	the pride	of the Philistines
L13	Za9_6	ve·ya·Shav	mam·Zer	be·'ash·Dod;	ve·hich·rat·Ti	ge·'on	pe·lish·Tim.
L14	Za9_6	יָשַׁב	מַמְזֵר	אַשְׁדּוֹד	כָּרַת	גָּאוֹן	פְּלִשְׁתִּי
L15	Za9_6	ja·(Szaw)	mam·(Zer)	asz·(Dod)	ka·(Rat)	ga·('On)	pe·lisz·(Ti)
L16	Za9_6	jāšaḇ	mamzēr	’ašdôḏ	kāraṯ	gā(’)ôn	pᵉlištî
L17	Za9_6	jāšab	mamzēr	’ašdôd	kārat	gā’ôn	pelištî
L18	Za9_6	And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. (Za9_6 KJV)
L19	Za9_6	6 And a bastard <04464> shall dwell <03427> (08804) in Ashdod <0795>, and I will cut off <03772> (08689) the pride <01347> of the Philistines <06430>. (Za9_6 KJV)
L20	Za9_6	1060/1071	2/2	17/17	281/288	47/49	286/286
L21	Za9_6	Za9_6_1	Za9_6_2	Za9_6_3	Za9_6_4	Za9_6_5	Za9_6_6