Informacja
Bible Left

1J2_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1J2_13 1J2_15

Filtruj wiersze:

L01 1J2_14 Napisałem wam, dzieci, ponieważ poznaliście Ojca. Napisałem wam, ojcowie, ponieważ poznaliście Tego, który jest od początku. Napisałem wam, młodzi, ponieważ jesteście mocni, słowo Boga trwa w was i zwyciężyliście Złego. (1J2_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1J2_14 Napisałem (G1125) wam (G5213), dzieci (G3813), ponieważ poznaliście (G1097) Ojca (G3962). Napisałem (G1125) wam (G5213), ojcowie (G3962), ponieważ poznaliście (G1097) Tego, który jest od początku (G746). Napisałem (G1125) wam (G5213), młodzi (G3495), ponieważ jesteście (G2075) mocni (G2478), słowo (G3056) Boga (G2316) trwa (G3306) w was (G1722) i zwyciężyliście (G3528) Złego (G4190). (1J2_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1J2_14 Napisałem do was, dzieci, że znacie Ojca, napisałem do was, ojcowie, że poznaliście Tego, który jest od początku, napisałem do was, młodzi, że jesteście mocni i że nauka Boża trwa w was, i zwyciężyliście Złego. (1J2_14 BT_4)
L04 1J2_14 Napisałem G1125 do was G5213 , dzieci G3813 , że poznaliście G1097 Ojca G3962 . Napisałem G1125 do was G5213 , ojcowie G3962 , że poznaliście G1097 Tego, który jest od początku G746 . Napisałem G1125 do was G5213 , młodzi G3495 , że jesteście G2075 mocni G2478 , i że nauka G3056 Boża G2316 trwa G3306 w was G1722 , i zwyciężyliście G3528 Złego G4190 . (1J2_14 BT_4)
L05 1J2_14 (e)-gra-PSa hy-(min), pai-(di)-a, (ho)-ti e-(gnO)-ka-te ton pa-(te)-ra. (e)-gra-PSa hy-(min), pa-(te)-res, (ho)-ti e-(gnO)-ka-te ton ap' ar-(CHEs). (e)-gra-PSa hy-(min), ne-a-(ni)-skoi, (ho)-ti i-sCHy-(roi) (e)-ste kai ho (lo)-gos tu Teu en hy-(min) (me)-nei kai ne-ni-(kE)-ka-te ton po-nE-(ron).
L06 1J2_14 ἔγραψα ὑμῖν, παιδία, ὅτι ἐγνώκατε τὸν πατέρα. ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾿ ἀρχῆς. ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν.
L07 1J2_14 napisałem wam dzieci ponieważ poznaliście tego Ojca napisałem wam ojcowie ponieważ poznaliście Tego od początku napisałem wam młodzieńcy ponieważ mocni jesteście i to Słowo tego Boga w was trwa i zwyciężyliście tego Złego
L08 1J2_14 e)/graPSa u(mi=n, paidi/a, o(/ti e)gnO/kate to\n pate/ra. e)/graPSa u(mi=n, pate/res, o(/ti e)gnO/kate to\n a)p' a)rCHE=s. e)/graPSa u(mi=n, neani/skoi, o(/ti i)sCHuroi/ e)ste kai\ o( lo/gos tou= Teou= e)n u(mi=n me/nei kai\ nenikE/kate to\n ponEro/n.
L09 1J2_14 egraPSa hymin, paidia, hoti egnOkate ton patera. egraPSa hymin, pateres, hoti egnOkate ton ap' arCHEs. egraPSa hymin, neaniskoi, hoti isCHyroi este kai ho logos tu Teu en hymin menei kai nenikEkate ton ponEron.
L10 1J2_14 γράφω σύ παιδίον ὅτι γινώσκω ὁ πατήρ γράφω σύ πατήρ ὅτι γινώσκω ὁ ἀπό ἀρχή γράφω σύ νεανίσκος ὅτι ἰσχυρός εἰμί καί ὁ λόγος ὁ θεός ἐν σύ μένω καί νικάω ὁ πονηρός
L11 1J2_14 (gra)-fO sy pai-(di)-on (ho)-ti gi-(nO)-skO ho pa-(tEr) (gra)-fO sy pa-(tEr) (ho)-ti gi-(nO)-skO ho a-(po) ar-(CHE) (gra)-fO sy ne-a-(ni)-skos (ho)-ti i-sCHy-(ros) ei-(mi) kai ho (lo)-gos ho Te-(os) en sy (me)-nO kai ni-(ka)-O ho po-nE-(ros)
L12 1J2_14 v-1aai-s-- rp----dp-- n-----vpn- c--------- v-2xai-p-- ra----asm- n-----asm- v-1aai-s-- rp----dp-- n-----vpm- c--------- v-2xai-p-- ra----asm- p--------- n-----gsf- v-1aai-s-- rp----dp-- n-----vpm- c--------- a-----npm- v-2pai-p-- c--------- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm- p--------- rp----dp-- v-3pai-s-- c--------- v-2xai-p-- ra----asm- a-----asm-
L13 1J2_14 G1125 G5213 G3813 G3754 G1097 G3588 G3962 G1125 G5213 G3962 G3754 G1097 G3588 G575 G746 G1125 G5213 G3495 G3754 G2478 G2075 G2532 G3588 G3056 G3588 G2316 G1722 G5213 G3306 G2532 G3528 G3588 G4190
L14 1J2_14 égrapsa hymîn, paidía, hóti egnṓkate tòn patéra. égrapsa hymîn, patéres, hóti egnṓkate tòn ap᾿ archês. égrapsa hymîn, neanískoi, hóti ischyroí este kaì ho lógos toû theoû en hymîn ménei kaì nenikḗkate tòn ponērón.
L15 1J2_14 egrapsa hymin, paidia, hoti egnōkate ton patera. egrapsa hymin, pateres, hoti egnōkate ton ap᾿ archēs. egrapsa hymin, neaniskoi, hoti ischyroi este kai ho logos tou theou en hymin menei kai nenikēkate ton ponēron.
L16 1J2_14 151/192 588/608 51/52 1162/1296 196/220 17582/19889 395/414 152/192 589/608 396/414 1163/1296 197/220 17583/19889 593/646 45/55 153/192 590/608 11/11 1164/1296 20/29 91/92 7753/9020 17584/19889 310/330 17585/19889 1153/1317 2523/2758 591/608 93/118 7754/9020 7/28 17586/19889 70/77
L17 1J2_14 1J2_14_1 1J2_14_2 1J2_14_3 1J2_14_4 1J2_14_5 1J2_14_6 1J2_14_7 1J2_14_8 1J2_14_9 1J2_14_10 1J2_14_11 1J2_14_12 1J2_14_13 1J2_14_14 1J2_14_15 1J2_14_16 1J2_14_17 1J2_14_18 1J2_14_19 1J2_14_20 1J2_14_21 1J2_14_22 1J2_14_23 1J2_14_24 1J2_14_25 1J2_14_26 1J2_14_27 1J2_14_28 1J2_14_29 1J2_14_30 1J2_14_31 1J2_14_32 1J2_14_33

© Cezary Podolski