| L01 |
1J2_25 |
A oto obietnica, którą On sam nam obiecał: życie wieczne. (1J2_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1J2_25 |
A oto obietnica (G1860 ), którą On sam (G846 ) nam obiecał: życie (G2222 ) wieczne (G166 ). (1J2_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1J2_25 |
A obietnicą tą, daną przez Niego samego, jest życie wieczne. (1J2_25 BT_4) |
| L04 |
1J2_25 |
A obietnicą G1860 tą, daną przez Niego G846 samego, jest życie G2222 wieczne G166 . (1J2_25 BT_4) |
| L05 |
1J2_25 |
kai |
(hau)-tE |
e-(stin) |
hE |
e-paN-ge-(li)-a |
hEn |
au-(tos) |
e-pEN-(gei)-la-to |
hE-(min), |
tEn |
DZO-(En) |
tEn |
ai-(O)-ni-on. |
| L06 |
1J2_25 |
καὶ |
αὕτη |
ἐστὶν |
ἡ |
ἐπαγγελία |
ἣν |
αὐτὸς |
ἐπηγγείλατο |
ἡμῖν, |
τὴν |
ζωὴν |
τὴν |
αἰώνιον. |
| L07 |
1J2_25 |
i |
ta |
jest |
ta |
obietnica |
którą |
On sam |
obiecał |
nam |
to |
życie |
to |
wieczne |
| L08 |
1J2_25 |
kai\ |
au(/tE |
e)sti\n |
E( |
e)paggeli/a |
E(\n |
au)to\s |
e)pEggei/lato |
E(mi=n, |
tE\n |
DZOE\n |
tE\n |
ai)O/nion. |
| L09 |
1J2_25 |
kai |
hautE |
estin |
hE |
epaNgelia |
hEn |
autos |
epENgeilato |
hEmin, |
tEn |
DZOEn |
tEn |
aiOnion. |
| L10 |
1J2_25 |
καί |
οὗτος |
εἰμί |
ὁ |
ἐπαγγελία |
ὅς |
αὐτός |
ἐπαγγέλλομαι |
ἐγώ |
ὁ |
ζωή |
ὁ |
αἰώνιος |
| L11 |
1J2_25 |
kai |
(hu)-tos |
ei-(mi) |
ho |
e-paN-ge-(li)-a |
hos |
au-(tos) |
e-paN-(gel)-lo-mai |
e-(gO) |
ho |
DZO-(E) |
ho |
ai-(O)-ni-os |
| L12 |
1J2_25 |
c--------- |
rd----nsf- |
v-3pai-s-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rr----asf- |
rp----nsm- |
v-3ami-s-- |
rp----dp-- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----asf- |
a-----asf- |
| L13 |
1J2_25 |
G2532 |
G3778 |
G2076 |
G3588 |
G1860 |
G3739 |
G846 |
G1861 |
G2254 |
G3588 |
G2222 |
G3588 |
G166 |
| L14 |
1J2_25 |
kaì |
haútē |
estìn |
hē |
epaggelía |
hḕn |
autòs |
epēggeílato |
hēmîn, |
tḕn |
dzōḕn |
tḕn |
aiṓnion. |
| L15 |
1J2_25 |
kai |
hautē |
estin |
hē |
epaggelia |
hēn |
autos |
epēggeilato |
hēmin, |
tēn |
dzōēn |
tēn |
aiōnion. |
| L16 |
1J2_25 |
7768/9020 |
419/461 |
813/896 |
17627/19889 |
52/52 |
1269/1367 |
5085/5619 |
15/15 |
156/169 |
17628/19889 |
108/135 |
17629/19889 |
64/71 |
| L17 |
1J2_25 |
1J2_25_1 |
1J2_25_2 |
1J2_25_3 |
1J2_25_4 |
1J2_25_5 |
1J2_25_6 |
1J2_25_7 |
1J2_25_8 |
1J2_25_9 |
1J2_25_10 |
1J2_25_11 |
1J2_25_12 |
1J2_25_13 |
|
