Informacja
Bible Left

1J4_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1J4_2 1J4_4

Filtruj wiersze:

L01 1J4_3 Każdy zaś duch, który nie wyznaje Jezusa, nie jest z Boga. I to jest [duch] antychrysta, o którym słyszeliście, że nadchodzi, a już teraz jest na świecie. (1J4_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1J4_3 Każdy zaś (G3956) duch (G4151), który nie wyznaje (G3361) (G3670) Jezusa (G2424), nie jest (G2076) z Boga (G1537) (G2316). I to jest (G2076) [duch] antychrysta (G500), o którym słyszeliście (G191), że nadchodzi (G2064), a już teraz (G2235) jest (G2076) na świecie (G1722) (G2889). (1J4_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1J4_3 Każdy zaś duch, który nie uznaje Jezusa, nie jest z Boga i to jest duch Antychrysta, który - jak słyszeliście - nadchodzi i już teraz przebywa na świecie. (1J4_3 BT_4)
L04 1J4_3 Każdy zaś G3956 duch G4151 , który nie wyznaje G3361 G3670 Jezusa G2424 , nie jest G2076 z Boga G1537 G2316 \ i to jest G2076 duch Antychrysta G500 , który – jak słyszeliście G191 – nadchodzi G2064 , i już teraz G2235 przebywa G2076 na świecie G1722 G2889 . (1J4_3 BT_4)
L05 1J4_3 kai pan (pneu)-ma ho mE ho-mo-lo-(gei) ton i-E-(sun) ek tu Teu uk (e)-stin: kai tu-(to) (e)-stin to tu an-ti-(CHri)-stu, ho a-kE-(ko)-a-te (ho)-ti (er)-CHe-tai, kai nyn en tO (ko)-smO e-(stin) (E)-dE.
L06 1J4_3 καὶ πᾶν πνεῦμα ὃ μὴ ὁμολογεῖ τὸν Ἰησοῦν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔστιν· καὶ τοῦτό ἐστιν τὸ τοῦ ἀντιχρίστου, ὃ ἀκηκόατε ὅτι ἔρχεται, καὶ νῦν ἐν τῷ κόσμῳ ἐστὶν ἤδη.
L07 1J4_3 i każdy duch który nie wyznaje tego Jezusa z tego Boga nie jest i to jest ten [duch] tego antychrysta o którym usłyszeliście że przychodzi i teraz w tym świecie jest już
L08 1J4_3 kai\ pa=n pneu=ma o(\ mE\ o(mologei= to\n *)iEsou=n e)k tou= Teou= ou)k e)/stin: kai\ tou=to/ e)stin to\ tou= a)ntiCHri/stou, o(\ a)kEko/ate o(/ti e)/rCHetai, kai\ nu=n e)n tO=| ko/smO| e)sti\n E)/dE.
L09 1J4_3 kai pan pneuma ho mE homologei ton iEsun ek tu Teu uk estin: kai tuto estin to tu antiCHristu, ho akEkoate hoti erCHetai, kai nyn en tO kosmO estin EdE.
L10 1J4_3 καί πᾶς πνεῦμα ὅς μή ὁμολογέω ὁ Ἰησοῦς ἐκ ὁ θεός οὐ εἰμί καί οὗτος εἰμί ὁ ὁ ἀντίχριστος ὅς ἀκούω ὅτι ἔρχομαι καί νῦν ἐν ὁ κόσμος εἰμί ἤδη
L11 1J4_3 kai pas (pneu)-ma hos mE ho-mo-lo-(ge)-O ho i-E-(sus) ek ho Te-(os) u ei-(mi) kai (hu)-tos ei-(mi) ho ho an-(ti)-CHri-stos hos a-(ku)-O (ho)-ti (er)-CHo-mai kai nyn en ho (ko)-smos ei-(mi) (E)-dE
L12 1J4_3 c--------- a-----nsn- n-----nsn- rr----nsn- d--------- v-3pai-s-- ra----asm- n-----asm- p--------- ra----gsm- n-----gsm- d--------- v-3pai-s-- c--------- rd----nsn- v-3pai-s-- ra----nsn- ra----gsm- n-----gsm- rr----asn- v-2xai-p-- c--------- v-3pmi-s-- c--------- d--------- p--------- ra----dsm- n-----dsm- v-3pai-s-- d---------
L13 1J4_3 G2532 G3956 G4151 G3739 G3361 G3670 G3588 G2424 G1537 G3588 G2316 G3756 G2076 G2532 G5124 G2076 G3588 G3588 G500 G3739 G191 G3754 G2064 G2532 G3568 G1722 G3588 G2889 G2076 G2235
L14 1J4_3 kaì pân pneûma hò mḕ homologeî tòn Iēsoûn ek toû theoû ouk éstin· kaì toûtó estin tò toû antichrístou, hò akēkóate hóti érchetai, kaì nŷn en tôᵢ kósmōᵢ estìn ḗdē.
L15 1J4_3 kai pan pneuma ho mē homologei ton Iēsoun ek tou theou ouk estin· kai touto estin to tou antichristou, ho akēkoate hoti erchetai, kai nyn en tō kosmō estin ēdē.
L16 1J4_3 7805/9020 1167/1244 347/379 1276/1367 975/1042 23/26 17715/19889 890/917 760/915 17716/19889 1168/1317 1533/1628 832/896 7806/9020 326/335 833/896 17717/19889 17718/19889 4/5 1277/1367 375/428 1194/1296 590/632 7807/9020 145/147 2551/2758 17719/19889 171/186 834/896 61/61
L17 1J4_3 1J4_3_1 1J4_3_2 1J4_3_3 1J4_3_4 1J4_3_5 1J4_3_6 1J4_3_7 1J4_3_8 1J4_3_9 1J4_3_10 1J4_3_11 1J4_3_12 1J4_3_13 1J4_3_14 1J4_3_15 1J4_3_16 1J4_3_17 1J4_3_18 1J4_3_19 1J4_3_20 1J4_3_21 1J4_3_22 1J4_3_23 1J4_3_24 1J4_3_25 1J4_3_26 1J4_3_27 1J4_3_28 1J4_3_29 1J4_3_30

© Cezary Podolski