| L01 |
1J5_14 |
A taka jest ufność, którą mamy wobec Niego: jeśli prosimy o coś zgodnie z Jego wolą, On nas słucha. (1J5_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1J5_14 |
A taka jest ufność (G3954 ), którą mamy (G2192 ) wobec (G4314 ) Niego (G846 ): jeśli prosimy (G154 ) o coś (G5100 ) zgodnie z Jego (G846) wolą (G2307 ), On nas słucha (G191 ). (1J5_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1J5_14 |
Ufność, którą w Nim pokładamy, polega na przekonaniu, że wysłuchuje On wszystkich naszych próśb zgodnych z Jego wolą. (1J5_14 BT_4) |
| L04 |
1J5_14 |
Ufność G3954 , którą mamy G2192 w Nim G4314 G846 , polega na przekonaniu, że jeśli prosimy G154 o cokolwiek G5100 zgodnie z Jego G846 wolą G2307 , On nas wysłuchuje G191 . (1J5_14 BT_4) |
| L05 |
1J5_14 |
kai |
(hau)-tE |
e-(stin) |
hE |
par-rE-(si)-a |
hEn |
(e)-CHo-men |
pros |
au-(ton), |
(ho)-ti |
e-(an) |
ti |
ai-(tO)-me-Ta |
ka-(ta) |
to |
(Te)-lE-ma |
au-(tu) |
a-(ku)-ei |
hE-(mOn). |
| L06 |
1J5_14 |
καὶ |
αὕτη |
ἐστὶν |
ἡ |
παρρησία |
ἣν |
ἔχομεν |
πρὸς |
αὐτόν, |
ὅτι |
ἐάν |
τι |
αἰτώμεθα |
κατὰ |
τὸ |
θέλημα |
αὐτοῦ |
ἀκούει |
ἡμῶν. |
| L07 |
1J5_14 |
i |
ta |
jest |
ta |
ufność |
którą |
mamy |
wobec |
Niego |
że |
jeśli |
o coś |
prosimy |
zgodnie z |
tą |
wolą |
Jego |
słucha |
nas |
| L08 |
1J5_14 |
kai\ |
au(/tE |
e)sti\n |
E( |
parrEsi/a |
E(\n |
e)/CHomen |
pro\s |
au)to/n, |
o(/ti |
e)a/n |
ti |
ai)tO/meTa |
kata\ |
to\ |
Te/lEma |
au)tou= |
a)kou/ei |
E(mO=n. |
| L09 |
1J5_14 |
kai |
hautE |
estin |
hE |
parrEsia |
hEn |
eCHomen |
pros |
auton, |
hoti |
ean |
ti |
aitOmeTa |
kata |
to |
TelEma |
autu |
akuei |
hEmOn. |
| L10 |
1J5_14 |
καί |
οὗτος |
εἰμί |
ὁ |
παρρησία |
ὅς |
ἔχω |
πρός |
αὐτός |
ὅτι |
ἐάν |
τὶς |
αἰτέω |
κατά |
ὁ |
θέλημα |
αὐτός |
ἀκούω |
ἐγώ |
| L11 |
1J5_14 |
kai |
(hu)-tos |
ei-(mi) |
ho |
par-rE-(si)-a |
hos |
(e)-CHO |
pros |
au-(tos) |
(ho)-ti |
e-(an) |
tis |
ai-(te)-O |
ka-(ta) |
ho |
(Te)-lE-ma |
au-(tos) |
a-(ku)-O |
e-(gO) |
| L12 |
1J5_14 |
c--------- |
rd----nsf- |
v-3pai-s-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rr----asf- |
v-1pai-p-- |
p--------- |
rp----asm- |
d--------- |
c--------- |
ri----asn- |
v-1pms-p-- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
rp----gsm- |
v-3pai-s-- |
rp----gp-- |
| L13 |
1J5_14 |
G2532 |
G3778 |
G2076 |
G3588 |
G3954 |
G3739 |
G2192 |
G4314 |
G846 |
G3754 |
G1437 |
G5100 |
G154 |
G2596 |
G3588 |
G2307 |
G846 |
G191 |
G2257 |
| L14 |
1J5_14 |
kaì |
haútē |
estìn |
hē |
parrēsía |
hḕn |
échomen |
pròs |
autón, |
hóti |
eán |
ti |
aitṓmetha |
katà |
tò |
thélēma |
autoû |
akoúei |
hēmôn. |
| L15 |
1J5_14 |
kai |
hautē |
estin |
hē |
parrēsia |
hēn |
echomen |
pros |
auton, |
hoti |
ean |
ti |
aitōmetha |
kata |
to |
thelēma |
autou |
akouei |
hēmōn. |
| L16 |
1J5_14 |
7841/9020 |
430/461 |
858/896 |
17861/19889 |
31/31 |
1284/1367 |
599/708 |
684/700 |
5152/5619 |
1220/1296 |
322/336 |
551/569 |
67/70 |
458/473 |
17862/19889 |
61/62 |
5153/5619 |
379/428 |
376/402 |
| L17 |
1J5_14 |
1J5_14_1 |
1J5_14_2 |
1J5_14_3 |
1J5_14_4 |
1J5_14_5 |
1J5_14_6 |
1J5_14_7 |
1J5_14_8 |
1J5_14_9 |
1J5_14_10 |
1J5_14_11 |
1J5_14_12 |
1J5_14_13 |
1J5_14_14 |
1J5_14_15 |
1J5_14_16 |
1J5_14_17 |
1J5_14_18 |
1J5_14_19 |
|
