| L01 |
1J5_15 |
A jeśli wiemy, że nas słucha, o cokolwiek prosimy, wiemy, że mamy to, o co Go prosiliśmy. (1J5_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1J5_15 |
A jeśli (G1437 ) wiemy (G1492 ), że nas słucha (G191 ), o cokolwiek (G3739 ) (G1437) prosimy (G154 ), wiemy (G1492), że (G3754 ) mamy (G2192 ) to, o co Go prosiliśmy (G154). (1J5_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1J5_15 |
A jeśli wiemy, że wysłuchuje wszystkich naszych próśb, pewni jesteśmy również posiadania tego, o cośmy Go prosili. (1J5_15 BT_4) |
| L04 |
1J5_15 |
A jeśli G1437 wiemy G1492 , że nas wysłuchuje G191 w każdej sprawie G3739 G1437 , o którą prosimy G154 , to wiemy G1492 także, że G3754 otrzymujemy G2192 to, o co Go prosiliśmy G154 . (1J5_15 BT_4) |
| L05 |
1J5_15 |
kai |
e-(an) |
(oi)-da-men |
(ho)-ti |
a-(ku)-ei |
hE-(mOn) |
ho |
e-(an) |
ai-(tO)-me-Ta, |
(oi)-da-men |
(ho)-ti |
(e)-CHo-men |
ta |
ai-(tE)-ma-ta |
ha |
E-(tE)-ka-men |
ap' |
au-(tu). |
| L06 |
1J5_15 |
καὶ |
ἐὰν |
οἴδαμεν |
ὅτι |
ἀκούει |
ἡμῶν |
ὃ |
ἐὰν |
αἰτώμεθα, |
οἴδαμεν |
ὅτι |
ἔχομεν |
τὰ |
αἰτήματα |
ἃ |
ᾐτήκαμεν |
ἀπ᾿ |
αὐτοῦ. |
| L07 |
1J5_15 |
i |
jeśli |
wiemy |
że |
słucha |
nas |
o cokolwiek |
by |
prosiliśmy |
wiemy |
że |
mamy |
te |
prośby |
o które |
prosiliśmy |
od |
Niego |
| L08 |
1J5_15 |
kai\ |
e)a\n |
oi)/damen |
o(/ti |
a)kou/ei |
E(mO=n |
o(\ |
e)a\n |
ai)tO/meTa, |
oi)/damen |
o(/ti |
e)/CHomen |
ta\ |
ai)tE/mata |
a(\ |
E)|tE/kamen |
a)p' |
au)tou=. |
| L09 |
1J5_15 |
kai |
ean |
oidamen |
hoti |
akuei |
hEmOn |
ho |
ean |
aitOmeTa, |
oidamen |
hoti |
eCHomen |
ta |
aitEmata |
ha |
EtEkamen |
ap' |
autu. |
| L10 |
1J5_15 |
καί |
ἐάν |
οἶδα |
ὅτι |
ἀκούω |
ἐγώ |
ὅς |
ἐάν |
αἰτέω |
οἶδα |
ὅτι |
ἔχω |
ὁ |
αἴτημα |
ὅς |
αἰτέω |
ἀπό |
αὐτός |
| L11 |
1J5_15 |
kai |
e-(an) |
(oi)-da |
(ho)-ti |
a-(ku)-O |
e-(gO) |
hos |
e-(an) |
ai-(te)-O |
(oi)-da |
(ho)-ti |
(e)-CHO |
ho |
(ai)-tE-ma |
hos |
ai-(te)-O |
a-(po) |
au-(tos) |
| L12 |
1J5_15 |
c--------- |
c--------- |
v-1xai-p-- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
rp----gp-- |
rr----asn- |
x--------- |
v-1pms-p-- |
v-1xai-p-- |
c--------- |
v-1pai-p-- |
ra----apn- |
n-----apn- |
rr----apn- |
v-1xai-p-- |
p--------- |
rp----gsm- |
| L13 |
1J5_15 |
G2532 |
G1437 |
G1492 |
G3754 |
G191 |
G2257 |
G3739 |
G1437 |
G154 |
G1492 |
G3754 |
G2192 |
G3588 |
G155 |
G3739 |
G154 |
G575 |
G846 |
| L14 |
1J5_15 |
kaì |
eàn |
oídamen |
hóti |
akoúei |
hēmôn |
hò |
eàn |
aitṓmetha, |
oídamen |
hóti |
échomen |
tà |
aitḗmata |
hà |
ēᵢtḗkamen |
ap᾿ |
autoû. |
| L15 |
1J5_15 |
kai |
ean |
oidamen |
hoti |
akouei |
hēmōn |
ho |
ean |
aitōmetha, |
oidamen |
hoti |
echomen |
ta |
aitēmata |
ha |
ētēkamen |
ap᾿ |
autou. |
| L16 |
1J5_15 |
7842/9020 |
323/336 |
589/666 |
1221/1296 |
380/428 |
377/402 |
1285/1367 |
324/336 |
68/70 |
590/666 |
1222/1296 |
600/708 |
17863/19889 |
3/3 |
1286/1367 |
69/70 |
604/646 |
5154/5619 |
| L17 |
1J5_15 |
1J5_15_1 |
1J5_15_2 |
1J5_15_3 |
1J5_15_4 |
1J5_15_5 |
1J5_15_6 |
1J5_15_7 |
1J5_15_8 |
1J5_15_9 |
1J5_15_10 |
1J5_15_11 |
1J5_15_12 |
1J5_15_13 |
1J5_15_14 |
1J5_15_15 |
1J5_15_16 |
1J5_15_17 |
1J5_15_18 |
|
