| L01 |
1J5_8 |
Duch, woda i krew, a ci trzej są zgodni w jednym. (1J5_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1J5_8 |
Duch (G4151 ), woda (G5204 ) i (G2532 ) krew (G129 ), a ci trzej (G5140 ) są (G1526 ) zgodni w (G1519 ) jednym. (1J5_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1J5_8 |
Duch, woda i krew, a ci trzej w jedno się łączą. (1J5_8 BT_4) |
| L04 |
1J5_8 |
Duch G4151 , woda G5204 i G2532 krew G129 , a ci trzej G5140 w jedno się łączą G1526 G1519 . (1J5_8 BT_4) |
| L05 |
1J5_8 |
to |
(pneu)-ma |
kai |
to |
(hy)-dOr |
kai |
to |
(hai)-ma, |
kai |
hoi |
treis |
eis |
to |
hen |
(ei)-sin. |
| L06 |
1J5_8 |
τὸ |
πνεῦμα |
καὶ |
τὸ |
ὕδωρ |
καὶ |
τὸ |
αἷμα, |
καὶ |
οἱ |
τρεῖς |
εἰς |
τὸ |
ἕν |
εἰσιν. |
| L07 |
1J5_8 |
ten |
Duch |
i |
ta |
woda |
i |
ta |
krew |
i |
ci |
trzej |
w |
to |
jedno |
są |
| L08 |
1J5_8 |
to\ |
pneu=ma |
kai\ |
to\ |
u(/dOr |
kai\ |
to\ |
ai(=ma, |
kai\ |
oi( |
trei=s |
ei)s |
to\ |
e(/n |
ei)sin. |
| L09 |
1J5_8 |
to |
pneuma |
kai |
to |
hydOr |
kai |
to |
haima, |
kai |
hoi |
treis |
eis |
to |
hen |
eisin. |
| L10 |
1J5_8 |
ὁ |
πνεῦμα |
καί |
ὁ |
ὕδωρ |
καί |
ὁ |
αἷμα |
καί |
ὁ |
τρεῖς |
εἰς |
ὁ |
εἷς |
εἰμί |
| L11 |
1J5_8 |
ho |
(pneu)-ma |
kai |
ho |
(hy)-dOr |
kai |
ho |
(hai)-ma |
kai |
ho |
treis |
eis |
ho |
heis |
ei-(mi) |
| L12 |
1J5_8 |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
c--------- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
c--------- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
c--------- |
ra----npm- |
a-----npm- |
p--------- |
ra----asn- |
a-----asn- |
v-3pai-p-- |
| L13 |
1J5_8 |
G3588 |
G4151 |
G2532 |
G3588 |
G5204 |
G2532 |
G3588 |
G129 |
G2532 |
G3588 |
G5140 |
G1519 |
G3588 |
G1520 |
G1526 |
| L14 |
1J5_8 |
tò |
pneûma |
kaì |
tò |
hýdōr |
kaì |
tò |
haîma, |
kaì |
hoi |
treîs |
eis |
tò |
hén |
eisin. |
| L15 |
1J5_8 |
to |
pneuma |
kai |
to |
hydōr |
kai |
to |
haima, |
kai |
hoi |
treis |
eis |
to |
hen |
eisin. |
| L16 |
1J5_8 |
17825/19889 |
353/379 |
7836/9020 |
17826/19889 |
58/76 |
7837/9020 |
17827/19889 |
78/97 |
7838/9020 |
17828/19889 |
58/69 |
1674/1767 |
17829/19889 |
248/262 |
129/157 |
| L17 |
1J5_8 |
1J5_8_1 |
1J5_8_2 |
1J5_8_3 |
1J5_8_4 |
1J5_8_5 |
1J5_8_6 |
1J5_8_7 |
1J5_8_8 |
1J5_8_9 |
1J5_8_10 |
1J5_8_11 |
1J5_8_12 |
1J5_8_13 |
1J5_8_14 |
1J5_8_15 |
|
