| L01 | 1Kor10_21 | Nie możecie pić kielicha Pana i kielicha demonów; nie możecie mieć udziału w stole Pana i w stole demonów. (1Kor10_21 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||||
| L02 | 1Kor10_21 | Nie (G3756 ) możecie (G1410 ) pić (G4095 ) kielicha (G4221 ) Pana (G2962 ) i kielicha (G4221) demonów (G1140 ); nie (G3756) możecie (G1410) mieć udziału (G3348 ) w stole (G5132 ) Pana (G2962) i w stole (G5132) demonów (G1140). (1Kor10_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||||
| L03 | 1Kor10_21 | Nie możecie pić z kielicha Pana i z kielicha demonów nie możecie zasiadać przy stole Pana i przy stole demonów. (1Kor10_21 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | 1Kor10_21 | Nie G3756 G1410 możecie pić G4095 z kielicha G4221 Pana G2962 i G2532 z kielicha G4221 demonów G1140 \ nie G3756 G1410 możecie zasiadać G3348 przy stole G5132 Pana G2962 i G2532 przy stole G5132 demonów G1140 . (1Kor10_21 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | 1Kor10_21 | u | (dy)-na-sTe | po-(tE)-ri-on | ky-(ri)-u | (pi)-nein | kai | po-(tE)-ri-on | dai-mo-(ni)-On: | u | (dy)-na-sTe | tra-(peDZ)-Es | ky-(ri)-u | me-(te)-CHein | kai | tra-(peDZ)-Es | dai-mo-(ni)-On. |
| L06 | 1Kor10_21 | οὐ | δύνασθε | ποτήριον | κυρίου | πίνειν | καὶ | ποτήριον | δαιμονίων· | οὐ | δύνασθε | τραπέζης | κυρίου | μετέχειν | καὶ | τραπέζης | δαιμονίων. |
| L07 | 1Kor10_21 | Nie | możecie | kielicha | Pana | pić | i | kielicha | demonów. | Nie | możecie | stołu | Pana | być uczestnikami | i | stołu | demonów. |
| L08 | 1Kor10_21 | ou) | du/nasTe | potE/rion | kuri/ou | pi/nein | kai\ | potE/rion | daimoni/On: | ou) | du/nasTe | trape/DZEs | kuri/ou | mete/CHein | kai\ | trape/DZEs | daimoni/On. |
| L09 | 1Kor10_21 | u | dynasTe | potErion | kyriu | pinein | kai | potErion | daimoniOn: | u | dynasTe | trapeDZEs | kyriu | meteCHein | kai | trapeDZEs | daimoniOn. |
| L10 | 1Kor10_21 | οὐ | δύναμαι | ποτήριον | κύριος | πίνω | καί | ποτήριον | δαιμόνιον | οὐ | δύναμαι | τράπεζα | κύριος | μετέχω | καί | τράπεζα | δαιμόνιον |
| L11 | 1Kor10_21 | u | (dy)-na-mai | po-(tE)-ri-on | (ky)-ri-os | (pi)-nO | kai | po-(tE)-ri-on | dai-(mo)-ni-on | u | (dy)-na-mai | (tra)-peDZ-a | (ky)-ri-os | me-(te)-CHO | kai | (tra)-peDZ-a | dai-(mo)-ni-on |
| L12 | 1Kor10_21 | d--------- |
v-2pmi-p-- |
n-----asn- |
n-----gsm- |
v--pan---- |
c--------- |
n-----asn- |
n-----gpn- |
d--------- |
v-2pmi-p-- |
n-----gsf- |
n-----gsm- |
v--pan---- |
c--------- |
n-----gsf- |
n-----gpn- |
| L13 | 1Kor10_21 | G3756 |
G1410 |
G4221 |
G2962 |
G4095 |
G2532 |
G4221 |
G1140 |
G3756 |
G1410 |
G5132 |
G2962 |
G3348 |
G2532 |
G5132 |
G1140 |
| L14 | 1Kor10_21 | ou | dýnasthe | potḗrion | kyríou | pínein | kaì | potḗrion | daimoníōn· | ou | dýnasthe | trapédzēs | kyríou | metéchein | kaì | trapédzēs | daimoníōn. |
| L15 | 1Kor10_21 | ou | dynasthe | potērion | kyriou | pinein | kai | potērion | daimoniōn· | ou | dynasthe | trapedzēs | kyriou | metechein | kai | trapedzēs | daimoniōn. |
| L16 | 1Kor10_21 | 1102/1628 | 159/210 | 21/31 | 447/717 | 60/73 | 6099/9020 | 22/31 | 57/63 | 1103/1628 | 160/210 | 13/15 | 448/717 | 4/8 | 6100/9020 | 14/15 | 58/63 |
| L17 | 1Kor10_21 | 1Kor10_21_1 | 1Kor10_21_2 | 1Kor10_21_3 | 1Kor10_21_4 | 1Kor10_21_5 | 1Kor10_21_6 | 1Kor10_21_7 | 1Kor10_21_8 | 1Kor10_21_9 | 1Kor10_21_10 | 1Kor10_21_11 | 1Kor10_21_12 | 1Kor10_21_13 | 1Kor10_21_14 | 1Kor10_21_15 | 1Kor10_21_16 |
1Kor10_21
