| L01 |
1Kor10_23 |
„Wszystko wolno” — lecz nie wszystko przynosi korzyść. „Wszystko wolno” — lecz nie wszystko buduje. (1Kor10_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor10_23 |
„Wszystko (G3956 ) wolno (G1832 )” — lecz (G235 ) nie (G3756 ) wszystko (G3956) przynosi korzyść (G4851 ). „Wszystko (G3956) wolno (G1832)” — lecz (G235) nie (G3756) wszystko (G3956) buduje (G3618 ). (1Kor10_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor10_23 |
Wszystko wolno, ale nie wszystko przynosi korzyść. Wszystko wolno, ale nie wszystko buduje. (1Kor10_23 BT_4) |
| L04 |
1Kor10_23 |
Wszystko G3956 wolno G1832 , ale G235 nie G3756 wszystko G3956 przynosi korzyść G4851 . Wszystko G3956 wolno G1832 , ale G235 nie G3756 wszystko G3956 buduje G3618 . (1Kor10_23 BT_4) |
| L05 |
1Kor10_23 |
(pant)-a |
(e)-Kse-stin, |
all' |
u |
(pant)-a |
sym-(fe)-rei. |
(pant)-a |
(e)-Kse-stin, |
all' |
u |
(pant)-a |
oi-ko-do-(mei). |
| L06 |
1Kor10_23 |
Πάντα |
ἔξεστιν, |
ἀλλ᾿ |
οὐ |
πάντα |
συμφέρει. |
πάντα |
ἔξεστιν, |
ἀλλ᾿ |
οὐ |
πάντα |
οἰκοδομεῖ. |
| L07 |
1Kor10_23 |
Wszystko |
wolno, |
lecz |
nie |
wszystko |
przynosi korzyść. |
Wszystko |
wolno, |
lecz |
nie |
wszystko |
buduje. |
| L08 |
1Kor10_23 |
*pa/nta |
e)/Xestin, |
a)ll' |
ou) |
pa/nta |
sumfe/rei. |
pa/nta |
e)/Xestin, |
a)ll' |
ou) |
pa/nta |
oi)kodomei=. |
| L09 |
1Kor10_23 |
panta |
eXestin, |
all' |
u |
panta |
symferei. |
panta |
eXestin, |
all' |
u |
panta |
oikodomei. |
| L10 |
1Kor10_23 |
πᾶς |
ἔξεστι(ν) |
ἀλλά |
οὐ |
πᾶς |
συμφέρω |
πᾶς |
ἔξεστι(ν) |
ἀλλά |
οὐ |
πᾶς |
οἰκοδομέω |
| L11 |
1Kor10_23 |
pas |
(e)-Kse-stin |
al-(la) |
u |
pas |
sym-(fe)-rO |
pas |
(e)-Kse-stin |
al-(la) |
u |
pas |
oi-ko-do-(me)-O |
| L12 |
1Kor10_23 |
a-----npn- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
d--------- |
a-----npn- |
v-3pai-s-- |
a-----npn- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
d--------- |
a-----npn- |
v-3pai-s-- |
| L13 |
1Kor10_23 |
G3956 |
G1832 |
G235 |
G3756 |
G3956 |
G4851 |
G3956 |
G1832 |
G235 |
G3756 |
G3956 |
G3618 |
| L14 |
1Kor10_23 |
Pánta |
éxestin, |
all᾿ |
ou |
pánta |
symphérei. |
pánta |
éxestin, |
all᾿ |
ou |
pánta |
oikodomeî. |
| L15 |
1Kor10_23 |
Panta |
exestin, |
all᾿ |
ou |
panta |
sympherei. |
panta |
exestin, |
all᾿ |
ou |
panta |
oikodomei. |
| L16 |
1Kor10_23 |
701/1244 |
29/31 |
363/638 |
1104/1628 |
702/1244 |
12/17 |
703/1244 |
30/31 |
364/638 |
1105/1628 |
704/1244 |
34/41 |
| L17 |
1Kor10_23 |
1Kor10_23_1 |
1Kor10_23_2 |
1Kor10_23_3 |
1Kor10_23_4 |
1Kor10_23_5 |
1Kor10_23_6 |
1Kor10_23_7 |
1Kor10_23_8 |
1Kor10_23_9 |
1Kor10_23_10 |
1Kor10_23_11 |
1Kor10_23_12 |
|
