| L01 |
1Kor10_30 |
Jeśli ja uczestniczę [w posiłku] z wdzięcznością, dlaczego mam być znieważany z powodu tego, za co dziękuję? (1Kor10_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor10_30 |
Jeśli (G1487 ) ja (G1473 ) uczestniczę (G3348 ) [w posiłku] z wdzięcznością (G5485 ), dlaczego (G5101 ) mam być znieważany (G987 ) z powodu (G5228 ) tego, za co (G3739 ) dziękuję (G2168 )? (1Kor10_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor10_30 |
Jeśli ja coś spożywam dzięki czyniąc, to czemu mam być spotwarzany z powodu tego, za co dzięki czynię? (1Kor10_30 BT_4) |
| L04 |
1Kor10_30 |
Jeśli G1487 ja G1473 coś spożywam G3348 dzięki czyniąc G5485 , to czemu G5101 mam być spotwarzany G987 z powodu G5228 tego, za co dzięki czynię G2168 ? (1Kor10_30 BT_4) |
| L05 |
1Kor10_30 |
ei |
e-(gO) |
(CHa)-ri-ti |
me-(te)-CHO, |
ti |
bla-sfE-(mu)-mai |
hy-(per) |
hu |
e-(gO) |
eu-CHa-ri-(stO) |
| L06 |
1Kor10_30 |
εἰ |
ἐγὼ |
χάριτι |
μετέχω, |
τί |
βλασφημοῦμαι |
ὑπὲρ |
οὗ |
ἐγὼ |
εὐχαριστῶ |
| L07 |
1Kor10_30 |
Jeśli |
ja |
z wdzięcznością |
uczestniczę, |
dlaczego |
jestem znieważany |
z powodu |
tego, za co |
ja |
dziękuję? |
| L08 |
1Kor10_30 |
ei) |
e)gO\ |
CHa/riti |
mete/CHO, |
ti/ |
blasfEmou=mai |
u(pe\r |
ou(= |
e)gO\ |
eu)CHaristO= |
| L09 |
1Kor10_30 |
ei |
egO |
CHariti |
meteCHO, |
ti |
blasfEmumai |
hyper |
hu |
egO |
euCHaristO |
| L10 |
1Kor10_30 |
εἰ |
ἐγώ |
χάρις |
μετέχω |
τίς |
βλασφημέω |
ὑπέρ |
ὅς |
ἐγώ |
εὐχαριστέω |
| L11 |
1Kor10_30 |
ei |
e-(gO) |
(CHa)-ris |
me-(te)-CHO |
tis |
bla-sfE-(me)-O |
hy-(per) |
hos |
e-(gO) |
eu-CHa-ri-(ste)-O |
| L12 |
1Kor10_30 |
c--------- |
rp----ns-- |
n-----dsf- |
v-1pai-s-- |
ri----asn- |
v-1ppi-s-- |
p--------- |
rr----gsn- |
rp----ns-- |
v-1pai-s-- |
| L13 |
1Kor10_30 |
G1487 |
G1473 |
G5485 |
G3348 |
G5101 |
G987 |
G5228 |
G3739 |
G1473 |
G2168 |
| L14 |
1Kor10_30 |
ei |
egṑ |
cháriti |
metéchō, |
tí |
blasphēmoûmai |
hypèr |
hoû |
egṑ |
eucharistô |
| L15 |
1Kor10_30 |
ei |
egō |
chariti |
metechō, |
ti |
blasphēmoumai |
hyper |
hou |
egō |
eucharistō |
| L16 |
1Kor10_30 |
320/518 |
282/352 |
57/155 |
5/8 |
441/520 |
20/35 |
54/155 |
887/1367 |
283/352 |
21/38 |
| L17 |
1Kor10_30 |
1Kor10_30_1 |
1Kor10_30_2 |
1Kor10_30_3 |
1Kor10_30_4 |
1Kor10_30_5 |
1Kor10_30_6 |
1Kor10_30_7 |
1Kor10_30_8 |
1Kor10_30_9 |
1Kor10_30_10 |
|
