Informacja
Bible Left

1Kor10_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Kor10_3 1Kor10_5

Filtruj wiersze:

L01 1Kor10_4 i wszyscy pili ten sam duchowy napój. Pili bowiem z duchowej skały, która im towarzyszyła, a skałą tą był Chrystus. (1Kor10_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Kor10_4 i wszyscy (G3956) pili (G4095) ten sam (G846) duchowy (G4152) napój (G4188). Pili (G4095) bowiem (G1063) z duchowej (G4152) skały (G4073), która im towarzyszyła (G190), a skałą (G4073) tą był (G2258) Chrystus (G5547). (1Kor10_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Kor10_4 i pili ten sam duchowy napój. Pili zaś z towarzyszącej im duchowej skały, a ta skała - to był Chrystus. (1Kor10_4 BT_4)
L04 1Kor10_4 i G2532 pili G4095 ten G3588 sam G846 duchowy G4152 napój G4188 . Pili G4095 zaś G1063 z towarzyszącej G190 im duchowej G4152 skały G4073 , a G1161 ta G3588 skała G4073 - to był G2258 Chrystus G5547 . (1Kor10_4 BT_4)
L05 1Kor10_4 kai (pant)-es to au-(to) pneu-ma-ti-(kon) (e)-pi-on (po)-ma: (e)-pi-non gar ek pneu-ma-ti-(kEs) a-ko-lu-(Tu)-sEs (pe)-tras: hE (pe)-tra de En ho CHri-(stos).
L06 1Kor10_4 καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν ἔπιον πόμα· ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας· ἡ πέτρα δὲ ἦν ὁ Χριστός.
L07 1Kor10_4 i wszyscy — ten sam duchowy pili napój. Pili bowiem ze duchowej towarzyszącej [im] skały, — skała zaś była — Chrystusem.
L08 1Kor10_4 kai\ pa/ntes to\ au)to\ pneumatiko\n e)/pion po/ma: e)/pinon ga\r e)k pneumatikE=s a)kolouTou/sEs pe/tras: E( pe/tra de\ E)=n o( *CHristo/s.
L09 1Kor10_4 kai pantes to auto pneumatikon epion poma: epinon gar ek pneumatikEs akoluTusEs petras: hE petra de En ho CHristos.
L10 1Kor10_4 καί πᾶς ὁ αὐτός πνευματικός πίνω πόμα πίνω γάρ ἐκ πνευματικός ἀκολουθέω πέτρα ὁ πέτρα δέ εἰμί ὁ Χριστός
L11 1Kor10_4 kai pas ho au-(tos) pneu-ma-ti-(kos) (pi)-nO (po)-ma (pi)-nO gar ek pneu-ma-ti-(kos) a-ko-lu-(Te)-O (pe)-tra ho (pe)-tra de ei-(mi) ho CHri-(stos)
L12 1Kor10_4 c--------- a-----npm- ra----asn- a-----asn- a-----asn- v-3aai-p-- n-----asn- v-3iai-p-- c--------- p--------- a-----gsf- v--papgsf- n-----gsf- ra----nsf- n-----nsf- c--------- v-3iai-s-- ra----nsm- n-----nsm-
L13 1Kor10_4 G2532 G3956 G3588 G846 G4152 G4095 G4188 G4095 G1063 G1537 G4152 G190 G4073 G3588 G4073 G1161 G2258 G3588 G5547
L14 1Kor10_4 kaì pántes tò autò pneumatikòn épion póma· épinon gàr ek pneumatikês akolouthoúsēs pétras· hē pétra dè ên ho Christós.
L15 1Kor10_4 kai pantes to auto pneumatikon epion poma· epinon gar ek pneumatikēs akolouthousēs petras· hē petra de ēn ho Christos.
L16 1Kor10_4 6091/9020 698/1244 13418/19889 4457/5619 10/26 57/73 1/2 58/73 629/1042 559/915 11/26 84/90 11/15 13419/19889 12/15 2209/2792 384/437 13420/19889 184/529
L17 1Kor10_4 1Kor10_4_1 1Kor10_4_2 1Kor10_4_3 1Kor10_4_4 1Kor10_4_5 1Kor10_4_6 1Kor10_4_7 1Kor10_4_8 1Kor10_4_9 1Kor10_4_10 1Kor10_4_11 1Kor10_4_12 1Kor10_4_13 1Kor10_4_14 1Kor10_4_15 1Kor10_4_16 1Kor10_4_17 1Kor10_4_18 1Kor10_4_19

© Cezary Podolski