| L01 | 1Kor10_5 | Lecz w większości z nich Bóg nie miał upodobania; zostali bowiem powaleni na pustyni. (1Kor10_5 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | 1Kor10_5 | Lecz (G235 ) w (G1722 ) większości (G4119 ) z nich (G846 ) Bóg (G2316 ) nie (G3756 ) miał upodobania (G2106 ); zostali bowiem powaleni (G2693 ) na (G1722) pustyni (G2048 ). (1Kor10_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | 1Kor10_5 | Lecz w większości z nich nie upodobał sobie Bóg polegli bowiem na pustyni. (1Kor10_5 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Kor10_5 | Lecz G235 w większości G4119 z nich G846 nie upodobał sobie G2106 Bóg G2316 \ polegli bowiem G2693 na G1722 pustyni G2048 . (1Kor10_5 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Kor10_5 | all' | uk | en | tois | (plei)-o-sin | au-(tOn) | eu-(do)-kE-sen | ho | Te-(os), | ka-te-(strO)-TE-san | gar | en | tE | e-(rE)-mO. |
| L06 | 1Kor10_5 | ἀλλ᾿ | οὐκ | ἐν | τοῖς | πλείοσιν | αὐτῶν | εὐδόκησεν | ὁ | θεός, | κατεστρώθησαν | γὰρ | ἐν | τῇ | ἐρήμῳ. |
| L07 | 1Kor10_5 | Lecz | nie | w | — | większości | z nich | upodobał sobie | — | Bóg, | zostali bowiem powaleni | — | na | — | pustyni. |
| L08 | 1Kor10_5 | a)ll' | ou)k | e)n | toi=s | plei/osin | au)tO=n | eu)do/kEsen | o( | Teo/s, | katestrO/TEsan | ga\r | e)n | tE=| | e)rE/mO|. |
| L09 | 1Kor10_5 | all' | uk | en | tois | pleiosin | autOn | eudokEsen | ho | Teos, | katestrOTEsan | gar | en | tE | erEmO. |
| L10 | 1Kor10_5 | ἀλλά | οὐ | ἐν | ὁ | πολύς | αὐτός | εὐδοκέω | ὁ | θεός | καταστρώννυμι | γάρ | ἐν | ὁ | ἔρημος |
| L11 | 1Kor10_5 | al-(la) | u | en | ho | po-(lys) | au-(tos) | eu-do-(ke)-O | ho | Te-(os) | ka-ta-(strOn)-ny-mi | gar | en | ho | (e)-rE-mos |
| L12 | 1Kor10_5 | c--------- |
d--------- |
p--------- |
ra----dpm- |
a-----dpmc |
rp----gpm- |
v-3aai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3api-p-- |
c--------- |
p--------- |
ra----dsf- |
a-----dsf- |
| L13 | 1Kor10_5 | G235 |
G3756 |
G1722 |
G3588 |
G4119 |
G846 |
G2106 |
G3588 |
G2316 |
G2693 |
G1063 |
G1722 |
G3588 |
G2048 |
| L14 | 1Kor10_5 | all᾿ | ouk | en | toîs | pleíosin | autôn | eudókēsen | ho | theós, | katestrṓthēsan | gàr | en | têᵢ | erḗmōᵢ. |
| L15 | 1Kor10_5 | all᾿ | ouk | en | tois | pleiosin | autōn | eudokēsen | ho | theos, | katestrōthēsan | gar | en | tē | erēmō. |
| L16 | 1Kor10_5 | 360/638 | 1096/1628 | 1568/2758 | 13421/19889 | 41/52 | 4458/5619 | 10/21 | 13422/19889 | 698/1317 | 1/1 | 630/1042 | 1569/2758 | 13423/19889 | 42/48 |
| L17 | 1Kor10_5 | 1Kor10_5_1 | 1Kor10_5_2 | 1Kor10_5_3 | 1Kor10_5_4 | 1Kor10_5_5 | 1Kor10_5_6 | 1Kor10_5_7 | 1Kor10_5_8 | 1Kor10_5_9 | 1Kor10_5_10 | 1Kor10_5_11 | 1Kor10_5_12 | 1Kor10_5_13 | 1Kor10_5_14 |
1Kor10_5
