| L01 |
1Kor10_8 |
Nie oddawajmy się też rozpuście, jak niektórzy z nich oddawali się rozpuście, i jednego dnia padły dwadzieścia trzy tysiące. (1Kor10_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor10_8 |
Nie oddawajmy się też rozpuście (G4203 ), jak (G2531 ) niektórzy (G5100 ) z nich (G846 ) oddawali się rozpuście (G4203), i jednego (G3391 ) dnia (G2250 ) padły (G4098 ) dwadzieścia (G1501 ) trzy (G5140 ) tysiące (G5505 ). (1Kor10_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor10_8 |
Nie oddawajmy się też rozpuście, jak to czynili niektórzy spośród nich, i padło ich jednego dnia dwadzieścia trzy tysiące. (1Kor10_8 BT_4) |
| L04 |
1Kor10_8 |
Nie G3366 oddawajmy się też G4203 rozpuście G4203 , jak G2531 to czynili G4203 niektórzy G5100 spośród nich G846 , i G2532 padło G4098 ich G846 jednego dnia G2250 dwadzieścia G1501 trzy G5140 tysiące G5505 . (1Kor10_8 BT_4) |
| L05 |
1Kor10_8 |
mE-(de) |
por-(neu)-O-men, |
ka-(TOs) |
(ti)-nes |
au-(tOn) |
e-(por)-neu-san, |
kai |
(e)-pe-san |
mi-(a) |
hE-(me)-ra |
(ei)-ko-si |
treis |
CHi-li-(a)-des. |
| L06 |
1Kor10_8 |
μηδὲ |
πορνεύωμεν, |
καθώς |
τινες |
αὐτῶν |
ἐπόρνευσαν, |
καὶ |
ἔπεσαν |
μιᾷ |
ἡμέρᾳ |
εἴκοσι |
τρεῖς |
χιλιάδες. |
| L07 |
1Kor10_8 |
Ani |
nie oddawajmy się rozpuście, |
jak |
niektórzy |
z nich |
oddawali się rozpuście, |
i |
padli |
w jednym |
dniu |
dwadzieścia |
trzy |
tysiące. |
| L08 |
1Kor10_8 |
mEde\ |
porneu/Omen, |
kaTO/s |
tines |
au)tO=n |
e)po/rneusan, |
kai\ |
e)/pesan |
mia=| |
E(me/ra| |
ei)/kosi |
trei=s |
CHilia/des. |
| L09 |
1Kor10_8 |
mEde |
porneuOmen, |
kaTOs |
tines |
autOn |
eporneusan, |
kai |
epesan |
mia |
hEmera |
eikosi |
treis |
CHiliades. |
| L10 |
1Kor10_8 |
μηδέ |
πορνεύω |
καθώς |
τὶς |
αὐτός |
πορνεύω |
καί |
πίπτω |
εἷς |
ἡμέρα |
εἴκοσι |
τρεῖς |
χιλιάς |
| L11 |
1Kor10_8 |
mE-(de) |
por-(neu)-O |
ka-(TOs) |
tis |
au-(tos) |
por-(neu)-O |
kai |
(pi)-ptO |
heis |
hE-(me)-ra |
(ei)-ko-si |
treis |
CHi-li-(as) |
| L12 |
1Kor10_8 |
c--------- |
v-1pas-p-- |
c--------- |
ri----npm- |
rp----gpm- |
v-3aai-p-- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
a-----dsf- |
n-----dsf- |
a-----npf- |
a-----npf- |
n-----npf- |
| L13 |
1Kor10_8 |
G3366 |
G4203 |
G2531 |
G5100 |
G846 |
G4203 |
G2532 |
G4098 |
G3391 |
G2250 |
G1501 |
G5140 |
G5505 |
| L14 |
1Kor10_8 |
mēdè |
porneúōmen, |
kathṓs |
tines |
autôn |
epórneusan, |
kaì |
épesan |
miâᵢ |
hēméraᵢ |
eíkosi |
treîs |
chiliádes. |
| L15 |
1Kor10_8 |
mēde |
porneuōmen, |
kathōs |
tines |
autōn |
eporneusan, |
kai |
epesan |
mia |
hēmera |
eikosi |
treis |
chiliades. |
| L16 |
1Kor10_8 |
36/56 |
2/8 |
99/182 |
388/569 |
4460/5619 |
3/8 |
6094/9020 |
61/91 |
50/77 |
296/389 |
5/11 |
48/69 |
4/23 |
| L17 |
1Kor10_8 |
1Kor10_8_1 |
1Kor10_8_2 |
1Kor10_8_3 |
1Kor10_8_4 |
1Kor10_8_5 |
1Kor10_8_6 |
1Kor10_8_7 |
1Kor10_8_8 |
1Kor10_8_9 |
1Kor10_8_10 |
1Kor10_8_11 |
1Kor10_8_12 |
1Kor10_8_13 |
|
