| L01 |
1Kor11_18 |
Najpierw bowiem słyszę, że gdy schodzicie się jako Kościół, są wśród was rozłamy — i po części temu wierzę. (1Kor11_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor11_18 |
Najpierw (G4412 ) bowiem (G1063 ) słyszę (G191 ), że gdy schodzicie się (G4905 ) jako Kościół (G1577 ), są (G5225 ) wśród (G1722 ) was (G5213 ) rozłamy (G4978 ) — i po części (G3313 ) temu wierzę (G4100 ). (1Kor11_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor11_18 |
Przede wszystkim słyszę - i po części wierzę - że zdarzają się między wami spory, gdy schodzicie się razem jako Kościół. (1Kor11_18 BT_4) |
| L04 |
1Kor11_18 |
Przede wszystkim G4412 słyszę G191 – i G2532 po części G3313 G5100 wierzę G4100 – że gdy schodzicie się G4905 razem jako Kościół G1722 G1577 , zdarzają się G5225 między wami G1722 G5213 spory G4978 . (1Kor11_18 BT_4) |
| L05 |
1Kor11_18 |
(prO)-ton |
men |
gar |
sy-ner-CHo-(me)-nOn |
hy-(mOn) |
en |
ek-klE-(si)-a |
a-(ku)-O |
(sCHi)-sma-ta |
en |
hy-(min) |
hy-(par)-CHein, |
kai |
(me)-ros |
ti |
pi-(steu)-O. |
| L06 |
1Kor11_18 |
πρῶτον |
μὲν |
γὰρ |
συνερχομένων |
ὑμῶν |
ἐν |
ἐκκλησίᾳ |
ἀκούω |
σχίσματα |
ἐν |
ὑμῖν |
ὑπάρχειν, |
καὶ |
μέρος |
τι |
πιστεύω. |
| L07 |
1Kor11_18 |
Najpierw |
wprawdzie |
bowiem, |
gdy schodzicie się |
wy |
w |
zgromadzeniu, |
słyszę, |
że rozłamy |
wśród |
was |
istnieją, |
i |
po części |
— |
wierzę. |
| L08 |
1Kor11_18 |
prO=ton |
me\n |
ga\r |
sunerCHome/nOn |
u(mO=n |
e)n |
e)kklEsi/a| |
a)kou/O |
sCHi/smata |
e)n |
u(mi=n |
u(pa/rCHein, |
kai\ |
me/ros |
ti |
pisteu/O. |
| L09 |
1Kor11_18 |
prOton |
men |
gar |
synerCHomenOn |
hymOn |
en |
ekklEsia |
akuO |
sCHismata |
en |
hymin |
hyparCHein, |
kai |
meros |
ti |
pisteuO. |
| L10 |
1Kor11_18 |
πρῶτος |
μέν |
γάρ |
συνέρχομαι |
σύ |
ἐν |
ἐκκλησία |
ἀκούω |
σχίσμα |
ἐν |
σύ |
ὑπάρχω |
καί |
μέρος |
τὶς |
πιστεύω |
| L11 |
1Kor11_18 |
(prO)-tos |
men |
gar |
sy-(ner)-CHo-mai |
sy |
en |
ek-klE-(si)-a |
a-(ku)-O |
(sCHi)-sma |
en |
sy |
hy-(par)-CHO |
kai |
(me)-ros |
tis |
pi-(steu)-O |
| L12 |
1Kor11_18 |
a-----asn- |
c--------- |
c--------- |
v--pmpgpm- |
rp----gp-- |
p--------- |
n-----dsf- |
v-1pai-s-- |
n-----apn- |
p--------- |
rp----dp-- |
v--pan---- |
c--------- |
n-----asn- |
ri----asn- |
v-1pai-s-- |
| L13 |
1Kor11_18 |
G4412 |
G3303 |
G1063 |
G4905 |
G5216 |
G1722 |
G1577 |
G191 |
G4978 |
G1722 |
G5213 |
G5225 |
G2532 |
G3313 |
G5100 |
G4100 |
| L14 |
1Kor11_18 |
prôton |
mèn |
gàr |
synerchoménōn |
hymôn |
en |
ekklēsíaᵢ |
akoúō |
schísmata |
en |
hymîn |
hypárchein, |
kaì |
méros |
ti |
pisteúō. |
| L15 |
1Kor11_18 |
prōton |
men |
gar |
synerchomenōn |
hymōn |
en |
ekklēsia |
akouō |
schismata |
en |
hymin |
hyparchein, |
kai |
meros |
ti |
pisteuō. |
| L16 |
1Kor11_18 |
44/59 |
123/179 |
640/1042 |
24/29 |
297/561 |
1573/2758 |
38/114 |
328/428 |
7/8 |
1574/2758 |
421/608 |
34/45 |
6113/9020 |
24/42 |
397/569 |
194/241 |
| L17 |
1Kor11_18 |
1Kor11_18_1 |
1Kor11_18_2 |
1Kor11_18_3 |
1Kor11_18_4 |
1Kor11_18_5 |
1Kor11_18_6 |
1Kor11_18_7 |
1Kor11_18_8 |
1Kor11_18_9 |
1Kor11_18_10 |
1Kor11_18_11 |
1Kor11_18_12 |
1Kor11_18_13 |
1Kor11_18_14 |
1Kor11_18_15 |
1Kor11_18_16 |
|
