| L01 |
1Kor11_19 |
Muszą bowiem być wśród was także stronnictwa, aby ujawnili się pośród was ci, którzy są wypróbowani. (1Kor11_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor11_19 |
Muszą (G1163 ) bowiem (G1063 ) być (G1511 ) wśród (G1722 ) was (G5213 ) także stronnictwa (G139 ), aby (G2443 ) ujawnili (G5318 ) się pośród was (G5213) ci, którzy są wypróbowani (G1384 ). (1Kor11_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor11_19 |
Zresztą nawet muszą być wśród was rozdarcia, żeby się okazało, którzy są wypróbowani. (1Kor11_19 BT_4) |
| L04 |
1Kor11_19 |
Zresztą G2532 nawet muszą G1163 być G1511 wśród was G1722 G5213 rozdarcia G139 , żeby G2443 się okazało G5318 , którzy G3588 są wypróbowani G1384 . (1Kor11_19 BT_4) |
| L05 |
1Kor11_19 |
dei |
gar |
kai |
hai-(re)-seis |
en |
hy-(min) |
(ei)-nai, |
(hi)-na |
[kai] |
hoi |
(do)-ki-moi |
fa-ne-(roi) |
(ge)-nOn-tai |
en |
hy-(min). |
| L06 |
1Kor11_19 |
δεῖ |
γὰρ |
καὶ |
αἱρέσεις |
ἐν |
ὑμῖν |
εἶναι, |
ἵνα |
[καὶ] |
οἱ |
δόκιμοι |
φανεροὶ |
γένωνται |
ἐν |
ὑμῖν. |
| L07 |
1Kor11_19 |
Muszą |
bowiem |
także |
stronnictwa |
wśród |
was |
być, |
aby |
także |
— |
wypróbowani |
jawnymi |
stali się |
wśród |
was. |
| L08 |
1Kor11_19 |
dei= |
ga\r |
kai\ |
ai(re/seis |
e)n |
u(mi=n |
ei)=nai, |
i(/na |
[kai\] |
oi( |
do/kimoi |
faneroi\ |
ge/nOntai |
e)n |
u(mi=n. |
| L09 |
1Kor11_19 |
dei |
gar |
kai |
haireseis |
en |
hymin |
einai, |
hina |
[kai] |
hoi |
dokimoi |
faneroi |
genOntai |
en |
hymin. |
| L10 |
1Kor11_19 |
δεῖ |
γάρ |
καί |
αἵρεσις |
ἐν |
σύ |
εἰμί |
ἵνα |
καί |
ὁ |
δόκιμος |
φανερός |
γίνομαι |
ἐν |
σύ |
| L11 |
1Kor11_19 |
dei |
gar |
kai |
(hai)-re-sis |
en |
sy |
ei-(mi) |
(hi)-na |
kai |
ho |
(do)-ki-mos |
fa-ne-(ros) |
(gi)-no-mai |
en |
sy |
| L12 |
1Kor11_19 |
v-3pai-s-- |
c--------- |
d--------- |
n-----apf- |
p--------- |
rp----dp-- |
v--pan---- |
c--------- |
d--------- |
ra----npm- |
a-----npm- |
a-----npm- |
v-3ams-p-- |
p--------- |
rp----dp-- |
| L13 |
1Kor11_19 |
G1163 |
G1063 |
G2532 |
G139 |
G1722 |
G5213 |
G1511 |
G2443 |
G2532 |
G3588 |
G1384 |
G5318 |
G1096 |
G1722 |
G5213 |
| L14 |
1Kor11_19 |
deî |
gàr |
kaì |
hairéseis |
en |
hymîn |
eînai, |
hína |
[kaì] |
hoi |
dókimoi |
phaneroì |
génōntai |
en |
hymîn. |
| L15 |
1Kor11_19 |
dei |
gar |
kai |
haireseis |
en |
hymin |
einai, |
hina |
[kai] |
hoi |
dokimoi |
phaneroi |
genōntai |
en |
hymin. |
| L16 |
1Kor11_19 |
71/103 |
641/1042 |
6114/9020 |
7/9 |
1575/2758 |
422/608 |
81/123 |
377/663 |
6115/9020 |
13507/19889 |
3/7 |
13/18 |
500/671 |
1576/2758 |
423/608 |
| L17 |
1Kor11_19 |
1Kor11_19_1 |
1Kor11_19_2 |
1Kor11_19_3 |
1Kor11_19_4 |
1Kor11_19_5 |
1Kor11_19_6 |
1Kor11_19_7 |
1Kor11_19_8 |
1Kor11_19_9 |
1Kor11_19_10 |
1Kor11_19_11 |
1Kor11_19_12 |
1Kor11_19_13 |
1Kor11_19_14 |
1Kor11_19_15 |
|
