| L01 |
1Kor11_2 |
Chwalę was zaś, że we wszystkim o mnie pamiętacie i zachowujecie przekazane [wam] tradycje tak, jak wam je przekazałem. (1Kor11_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor11_2 |
Chwalę (G1867 ) was (G5209 ) zaś, że (G3754 ) we wszystkim (G3956 ) o mnie (G3450 ) pamiętacie (G3415 ) i zachowujecie (G2722 ) przekazane [wam] (G5213 ) tradycje (G3862 ) tak, jak (G2531 ) wam je przekazałem (G3860 ). (1Kor11_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor11_2 |
Pochwalam was, bracia, za to, że we wszystkim pomni na mnie jesteście i że tak, jak wam przekazałem, zachowujecie tradycję. (1Kor11_2 BT_4) |
| L04 |
1Kor11_2 |
Pochwalam G1867 was G5209 , bracia G80 , za to, że G3754 we wszystkim G3956 pomni G3415 na mnie G3450 jesteście G2076 i G2532 że tak G2531 , jak wam G5213 przekazałem G3860 , zachowujecie G2722 tradycję G3862 . (1Kor11_2 BT_4) |
| L05 |
1Kor11_2 |
e-pai-(nO) |
de |
hy-(mas) |
(ho)-ti |
(pant)-a |
mu |
(me)-mnE-sTe |
kai |
ka-(TOs) |
pa-(re)-dO-ka |
hy-(min) |
tas |
pa-ra-(do)-seis |
ka-(te)-CHe-te. |
| L06 |
1Kor11_2 |
Ἐπαινῶ |
δὲ |
ὑμᾶς |
ὅτι |
πάντα |
μου |
μέμνησθε |
καὶ |
καθὼς |
παρέδωκα |
ὑμῖν |
τὰς |
παραδόσεις |
κατέχετε. |
| L07 |
1Kor11_2 |
Chwalę |
zaś |
was, |
że |
we wszystkim |
o mnie |
pamiętacie |
i |
jak |
przekazałem |
wam, |
— |
tradycje |
zachowujecie. |
| L08 |
1Kor11_2 |
*)epainO= |
de\ |
u(ma=s |
o(/ti |
pa/nta |
mou |
me/mnEsTe |
kai\ |
kaTO\s |
pare/dOka |
u(mi=n |
ta\s |
parado/seis |
kate/CHete. |
| L09 |
1Kor11_2 |
epainO |
de |
hymas |
hoti |
panta |
mu |
memnEsTe |
kai |
kaTOs |
paredOka |
hymin |
tas |
paradoseis |
kateCHete. |
| L10 |
1Kor11_2 |
ἐπαινέω |
δέ |
σύ |
ὅτι |
πᾶς |
ἐγώ |
μιμνῄσκω |
καί |
καθώς |
παραδίδωμι |
σύ |
ὁ |
παράδοσις |
κατέχω |
| L11 |
1Kor11_2 |
e-pai-(ne)-O |
de |
sy |
(ho)-ti |
pas |
e-(gO) |
mi-(mnE)-skO |
kai |
ka-(TOs) |
pa-ra-(di)-dO-mi |
sy |
ho |
pa-(ra)-do-sis |
ka-(te)-CHO |
| L12 |
1Kor11_2 |
v-1pai-s-- |
c--------- |
rp----ap-- |
c--------- |
a-----apn- |
rp----gs-- |
v-2xmi-p-- |
c--------- |
c--------- |
v-1aai-s-- |
rp----dp-- |
ra----apf- |
n-----apf- |
v-2pai-p-- |
| L13 |
1Kor11_2 |
G1867 |
G1161 |
G5209 |
G3754 |
G3956 |
G3450 |
G3415 |
G2532 |
G2531 |
G3860 |
G5213 |
G3588 |
G3862 |
G2722 |
| L14 |
1Kor11_2 |
Epainô |
dè |
hymâs |
hóti |
pánta |
mou |
mémnēsthe |
kaì |
kathṑs |
parédōka |
hymîn |
tàs |
paradóseis |
katéchete. |
| L15 |
1Kor11_2 |
Epainō |
de |
hymas |
hoti |
panta |
mou |
memnēsthe |
kai |
kathōs |
paredōka |
hymin |
tas |
paradoseis |
katechete. |
| L16 |
1Kor11_2 |
3/6 |
2217/2792 |
206/435 |
899/1296 |
710/1244 |
421/563 |
15/20 |
6107/9020 |
103/182 |
104/119 |
419/608 |
13475/19889 |
9/13 |
8/17 |
| L17 |
1Kor11_2 |
1Kor11_2_1 |
1Kor11_2_2 |
1Kor11_2_3 |
1Kor11_2_4 |
1Kor11_2_5 |
1Kor11_2_6 |
1Kor11_2_7 |
1Kor11_2_8 |
1Kor11_2_9 |
1Kor11_2_10 |
1Kor11_2_11 |
1Kor11_2_12 |
1Kor11_2_13 |
1Kor11_2_14 |
|
