| L01 |
1Kor11_3 |
Chcę jednak, abyście wiedzieli, że głową każdego mężczyzny jest Chrystus, głową kobiety — mężczyzna, a głową Chrystusa — Bóg. (1Kor11_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor11_3 |
Chcę (G2309 ) jednak, abyście (G5209 ) wiedzieli (G1492 ), że (G3754 ) głową (G2776 ) każdego (G3956 ) mężczyzny (G435 ) jest (G2076 ) Chrystus (G5547 ), głową (G2776) kobiety (G1135 ) — mężczyzna (G435), a głową (G2776) Chrystusa (G5547) — Bóg (G2316 ). (1Kor11_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor11_3 |
Chciałbym, żebyście wiedzieli, że głową każdego mężczyzny jest Chrystus, mężczyzna zaś jest głową kobiety, a głową Chrystusa - Bóg. (1Kor11_3 BT_4) |
| L04 |
1Kor11_3 |
Chciałbym G2309 , żebyście G5209 wiedzieli G1492 , że G3754 głową G2776 każdego G3956 mężczyzny G435 jest Chrystus G5547 , mężczyzna G435 zaś G1161 jest głową G2776 kobiety G1135 , a głową G2776 Chrystusa G5547 - Bóg G2316 . (1Kor11_3 BT_4) |
| L05 |
1Kor11_3 |
(Te)-lO |
de |
hy-(mas) |
ei-(de)-nai |
(ho)-ti |
pant-(os) |
an-(dros) |
hE |
ke-fa-(lE) |
ho |
CHri-(stos) |
(e)-stin, |
ke-fa-(lE) |
de |
gy-nai-(kos) |
ho |
a-(nEr), |
ke-fa-(lE) |
de |
tu |
CHri-(stu) |
ho |
Te-(os). |
| L06 |
1Kor11_3 |
θέλω |
δὲ |
ὑμᾶς |
εἰδέναι |
ὅτι |
παντὸς |
ἀνδρὸς |
ἡ |
κεφαλὴ |
ὁ |
Χριστός |
ἐστιν, |
κεφαλὴ |
δὲ |
γυναικὸς |
ὁ |
ἀνήρ, |
κεφαλὴ |
δὲ |
τοῦ |
Χριστοῦ |
ὁ |
θεός. |
| L07 |
1Kor11_3 |
Chcę |
zaś, |
abyście |
wiedzieli, |
że |
każdego |
mężczyzny |
— |
głową |
— |
Chrystus |
jest, |
głową |
zaś |
kobiety |
— |
mężczyzna, |
głową |
zaś |
— |
Chrystusa |
— |
Bóg. |
| L08 |
1Kor11_3 |
Te/lO |
de\ |
u(ma=s |
ei)de/nai |
o(/ti |
panto\s |
a)ndro\s |
E( |
kefalE\ |
o( |
*CHristo/s |
e)stin, |
kefalE\ |
de\ |
gunaiko\s |
o( |
a)nE/r, |
kefalE\ |
de\ |
tou= |
*CHristou= |
o( |
Teo/s. |
| L09 |
1Kor11_3 |
TelO |
de |
hymas |
eidenai |
hoti |
pantos |
andros |
hE |
kefalE |
ho |
CHristos |
estin, |
kefalE |
de |
gynaikos |
ho |
anEr, |
kefalE |
de |
tu |
CHristu |
ho |
Teos. |
| L10 |
1Kor11_3 |
θέλω |
δέ |
σύ |
οἶδα |
ὅτι |
πᾶς |
ἀνήρ |
ὁ |
κεφαλή |
ὁ |
Χριστός |
εἰμί |
κεφαλή |
δέ |
γυνή |
ὁ |
ἀνήρ |
κεφαλή |
δέ |
ὁ |
Χριστός |
ὁ |
θεός |
| L11 |
1Kor11_3 |
(Te)-lO |
de |
sy |
(oi)-da |
(ho)-ti |
pas |
a-(nEr) |
ho |
ke-fa-(lE) |
ho |
CHri-(stos) |
ei-(mi) |
ke-fa-(lE) |
de |
gy-(nE) |
ho |
a-(nEr) |
ke-fa-(lE) |
de |
ho |
CHri-(stos) |
ho |
Te-(os) |
| L12 |
1Kor11_3 |
v-1pai-s-- |
c--------- |
rp----ap-- |
v--xan---- |
c--------- |
a-----gsm- |
n-----gsm- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
v-3pai-s-- |
n-----nsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
n-----nsf- |
c--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
| L13 |
1Kor11_3 |
G2309 |
G1161 |
G5209 |
G1492 |
G3754 |
G3956 |
G435 |
G3588 |
G2776 |
G3588 |
G5547 |
G2076 |
G2776 |
G1161 |
G1135 |
G3588 |
G435 |
G2776 |
G1161 |
G3588 |
G5547 |
G3588 |
G2316 |
| L14 |
1Kor11_3 |
thélō |
dè |
hymâs |
eidénai |
hóti |
pantòs |
andròs |
hē |
kephalḕ |
ho |
Christós |
estin, |
kephalḕ |
dè |
gynaikòs |
ho |
anḗr, |
kephalḕ |
dè |
toû |
Christoû |
ho |
theós. |
| L15 |
1Kor11_3 |
thelō |
de |
hymas |
eidenai |
hoti |
pantos |
andros |
hē |
kephalē |
ho |
Christos |
estin, |
kephalē |
de |
gynaikos |
ho |
anēr, |
kephalē |
de |
tou |
Christou |
ho |
theos. |
| L16 |
1Kor11_3 |
157/208 |
2218/2792 |
207/435 |
475/666 |
900/1296 |
711/1244 |
173/216 |
13476/19889 |
39/75 |
13477/19889 |
189/529 |
609/896 |
40/75 |
2219/2792 |
153/215 |
13478/19889 |
174/216 |
41/75 |
2220/2792 |
13479/19889 |
190/529 |
13480/19889 |
703/1317 |
| L17 |
1Kor11_3 |
1Kor11_3_1 |
1Kor11_3_2 |
1Kor11_3_3 |
1Kor11_3_4 |
1Kor11_3_5 |
1Kor11_3_6 |
1Kor11_3_7 |
1Kor11_3_8 |
1Kor11_3_9 |
1Kor11_3_10 |
1Kor11_3_11 |
1Kor11_3_12 |
1Kor11_3_13 |
1Kor11_3_14 |
1Kor11_3_15 |
1Kor11_3_16 |
1Kor11_3_17 |
1Kor11_3_18 |
1Kor11_3_19 |
1Kor11_3_20 |
1Kor11_3_21 |
1Kor11_3_22 |
1Kor11_3_23 |
|
