| L01 |
1Kor11_27 |
Dlatego kto spożywa chleb albo pije kielich Pana niegodnie, będzie winny Ciała i Krwi Pana. (1Kor11_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor11_27 |
Dlatego (G5620 ) kto (G3739 ) spożywa (G2068 ) chleb (G740 ) albo pije (G4095 ) kielich (G4221 ) Pana (G2962 ) niegodnie (G371 ), będzie (G2071 ) winny (G1777 ) Ciała (G4983 ) i Krwi (G129 ) Pana (G2962). (1Kor11_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor11_27 |
Dlatego też kto spożywa chleb lub pije kielich Pański niegodnie, winny będzie Ciała i Krwi Pańskiej. (1Kor11_27 BT_4) |
| L04 |
1Kor11_27 |
Dlatego też G5620 kto G3739 G302 spożywa G2068 chleb G740 lub G2228 pije G4095 kielich G4221 Pański G2962 niegodnie G371 , winny będzie G2076 Ciała G4983 i G2532 Krwi G129 Pańskiej G2962 . (1Kor11_27 BT_4) |
| L05 |
1Kor11_27 |
(hO)-ste |
hos |
an |
e-(sTi)-E |
ton |
(art)-on |
E |
(pi)-nE |
to |
po-(tE)-ri-on |
tu |
ky-(ri)-u |
a-na-(Ksi)-Os, |
(e)-no-CHos |
(e)-stai |
tu |
(sO)-ma-tos |
kai |
tu |
(hai)-ma-tos |
tu |
ky-(ri)-u. |
| L06 |
1Kor11_27 |
Ὥστε |
ὃς |
ἂν |
ἐσθίῃ |
τὸν |
ἄρτον |
ἢ |
πίνῃ |
τὸ |
ποτήριον |
τοῦ |
κυρίου |
ἀναξίως, |
ἔνοχος |
ἔσται |
τοῦ |
σώματος |
καὶ |
τοῦ |
αἵματος |
τοῦ |
κυρίου. |
| L07 |
1Kor11_27 |
Dlatego |
kto |
— |
spożywa |
— |
chleb |
lub |
pije |
— |
kielich |
— |
Pana |
niegodnie, |
winny |
będzie |
— |
Ciała |
i |
— |
Krwi |
— |
Pana. |
| L08 |
1Kor11_27 |
*(/Oste |
o(\s |
a)\n |
e)sTi/E| |
to\n |
a)/rton |
E)\ |
pi/nE| |
to\ |
potE/rion |
tou= |
kuri/ou |
a)naXi/Os, |
e)/noCHos |
e)/stai |
tou= |
sO/matos |
kai\ |
tou= |
ai(/matos |
tou= |
kuri/ou. |
| L09 |
1Kor11_27 |
hOste |
hos |
an |
esTiE |
ton |
arton |
E |
pinE |
to |
potErion |
tu |
kyriu |
anaXiOs, |
enoCHos |
estai |
tu |
sOmatos |
kai |
tu |
haimatos |
tu |
kyriu. |
| L10 |
1Kor11_27 |
ὥστε |
ὅς |
ἄν |
ἐσθίω |
ὁ |
ἄρτος |
ἤ |
πίνω |
ὁ |
ποτήριον |
ὁ |
κύριος |
ἀναξίως |
ἔνοχος |
εἰμί |
ὁ |
σῶμα |
καί |
ὁ |
αἷμα |
ὁ |
κύριος |
| L11 |
1Kor11_27 |
(hO)-ste |
hos |
an |
e-(sTi)-O |
ho |
(art)-os |
E |
(pi)-nO |
ho |
po-(tE)-ri-on |
ho |
(ky)-ri-os |
a-na-(Ksi)-Os |
(e)-no-CHos |
ei-(mi) |
ho |
(sO)-ma |
kai |
ho |
(hai)-ma |
ho |
(ky)-ri-os |
| L12 |
1Kor11_27 |
c--------- |
rr----nsm- |
x--------- |
v-3pas-s-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
c--------- |
v-3pas-s-- |
ra----asn- |
n-----asn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
d--------- |
a-----nsm- |
v-3fmi-s-- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
c--------- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
1Kor11_27 |
G5620 |
G3739 |
G302 |
G2068 |
G3588 |
G740 |
G2228 |
G4095 |
G3588 |
G4221 |
G3588 |
G2962 |
G371 |
G1777 |
G2071 |
G3588 |
G4983 |
G2532 |
G3588 |
G129 |
G3588 |
G2962 |
| L14 |
1Kor11_27 |
Hṓste |
hòs |
àn |
esthíēᵢ |
tòn |
árton |
ḕ |
pínēᵢ |
tò |
potḗrion |
toû |
kyríou |
anaxíōs, |
énochos |
éstai |
toû |
sṓmatos |
kaì |
toû |
haímatos |
toû |
kyríou. |
| L15 |
1Kor11_27 |
Hōste |
hos |
an |
esthiē |
ton |
arton |
ē |
pinē |
to |
potērion |
tou |
kyriou |
anaxiōs, |
enochos |
estai |
tou |
sōmatos |
kai |
tou |
haimatos |
tou |
kyriou. |
| L16 |
1Kor11_27 |
55/83 |
892/1367 |
146/166 |
57/64 |
13531/19889 |
92/97 |
252/345 |
65/73 |
13532/19889 |
26/31 |
13533/19889 |
455/717 |
1/1 |
8/10 |
140/190 |
13534/19889 |
68/142 |
6124/9020 |
13535/19889 |
45/97 |
13536/19889 |
456/717 |
| L17 |
1Kor11_27 |
1Kor11_27_1 |
1Kor11_27_2 |
1Kor11_27_3 |
1Kor11_27_4 |
1Kor11_27_5 |
1Kor11_27_6 |
1Kor11_27_7 |
1Kor11_27_8 |
1Kor11_27_9 |
1Kor11_27_10 |
1Kor11_27_11 |
1Kor11_27_12 |
1Kor11_27_13 |
1Kor11_27_14 |
1Kor11_27_15 |
1Kor11_27_16 |
1Kor11_27_17 |
1Kor11_27_18 |
1Kor11_27_19 |
1Kor11_27_20 |
1Kor11_27_21 |
1Kor11_27_22 |
|
