| L01 |
1Kor11_26 |
Ilekroć bowiem spożywacie ten chleb i pijecie kielich, głosicie śmierć Pana, aż przyjdzie. (1Kor11_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor11_26 |
Ilekroć (G3740 ) bowiem (G1063 ) spożywacie (G2068 ) ten (G5126 ) chleb (G740 ) i pijecie (G4095 ) kielich (G4221 ), głosicie (G2605 ) śmierć (G2288 ) Pana (G2962 ), aż (G891 ) przyjdzie (G2064 ). (1Kor11_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor11_26 |
Ilekroć bowiem spożywacie ten chleb albo pijecie kielich, śmierć Pańską głosicie, aż przyjdzie. (1Kor11_26 BT_4) |
| L04 |
1Kor11_26 |
Ilekroć G3740 G1437 bowiem G1063 spożywacie G2068 ten G5126 chleb G740 albo G2532 pijecie G4095 kielich G4221 , śmierć G2288 Pańską G2962 głosicie G2605 , aż G891 G3739 przyjdzie G2064 . (1Kor11_26 BT_4) |
| L05 |
1Kor11_26 |
ho-(sa)-kis |
gar |
e-(an) |
e-(sTi)-E-te |
ton |
(art)-on |
(tu)-ton |
kai |
to |
po-(tE)-ri-on |
(pi)-nE-te, |
ton |
(Ta)-na-ton |
tu |
ky-(ri)-u |
ka-taN-(gel)-le-te, |
(a)-CHris |
hu |
(elT)-E. |
| L06 |
1Kor11_26 |
ὁσάκις |
γὰρ |
ἐὰν |
ἐσθίητε |
τὸν |
ἄρτον |
τοῦτον |
καὶ |
τὸ |
ποτήριον |
πίνητε, |
τὸν |
θάνατον |
τοῦ |
κυρίου |
καταγγέλλετε, |
ἄχρις |
οὗ |
ἔλθῃ. |
| L07 |
1Kor11_26 |
Ilekroć |
bowiem |
— |
spożywacie |
— |
chleb |
ten |
i |
— |
kielich |
pijecie, |
— |
śmierć |
— |
Pana |
głosicie, |
aż |
— |
przyjdzie. |
| L08 |
1Kor11_26 |
o(sa/kis |
ga\r |
e)a\n |
e)sTi/Ete |
to\n |
a)/rton |
tou=ton |
kai\ |
to\ |
potE/rion |
pi/nEte, |
to\n |
Ta/naton |
tou= |
kuri/ou |
katagge/llete, |
a)/CHris |
ou(= |
e)/lTE|. |
| L09 |
1Kor11_26 |
hosakis |
gar |
ean |
esTiEte |
ton |
arton |
tuton |
kai |
to |
potErion |
pinEte, |
ton |
Tanaton |
tu |
kyriu |
kataNgellete, |
aCHris |
hu |
elTE. |
| L10 |
1Kor11_26 |
ὁσάκις |
γάρ |
ἐάν |
ἐσθίω |
ὁ |
ἄρτος |
οὗτος |
καί |
ὁ |
ποτήριον |
πίνω |
ὁ |
θάνατος |
ὁ |
κύριος |
καταγγέλλω |
ἄχρι |
ὅς |
ἔρχομαι |
| L11 |
1Kor11_26 |
ho-(sa)-kis |
gar |
e-(an) |
e-(sTi)-O |
ho |
(art)-os |
(hu)-tos |
kai |
ho |
po-(tE)-ri-on |
(pi)-nO |
ho |
(Ta)-na-tos |
ho |
(ky)-ri-os |
ka-taN-(gel)-lO |
(a)-CHri |
hos |
(er)-CHo-mai |
| L12 |
1Kor11_26 |
c--------- |
c--------- |
x--------- |
v-2pas-p-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
rd----asm- |
c--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
v-2pas-p-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v-2pai-p-- |
p--------- |
rr----gsm- |
v-3aas-s-- |
| L13 |
1Kor11_26 |
G3740 |
G1063 |
G1437 |
G2068 |
G3588 |
G740 |
G5126 |
G2532 |
G3588 |
G4221 |
G4095 |
G3588 |
G2288 |
G3588 |
G2962 |
G2605 |
G891 |
G3757 |
G2064 |
| L14 |
1Kor11_26 |
hosákis |
gàr |
eàn |
esthíēte |
tòn |
árton |
toûton |
kaì |
tò |
potḗrion |
pínēte, |
tòn |
thánaton |
toû |
kyríou |
kataggéllete, |
áchris |
hoû |
élthēᵢ. |
| L15 |
1Kor11_26 |
hosakis |
gar |
ean |
esthiēte |
ton |
arton |
touton |
kai |
to |
potērion |
pinēte, |
ton |
thanaton |
tou |
kyriou |
kataggellete, |
achris |
hou |
elthē. |
| L16 |
1Kor11_26 |
2/3 |
645/1042 |
234/336 |
56/64 |
13527/19889 |
91/97 |
56/60 |
6123/9020 |
13528/19889 |
25/31 |
64/73 |
13529/19889 |
60/120 |
13530/19889 |
454/717 |
15/18 |
27/49 |
32/43 |
524/632 |
| L17 |
1Kor11_26 |
1Kor11_26_1 |
1Kor11_26_2 |
1Kor11_26_3 |
1Kor11_26_4 |
1Kor11_26_5 |
1Kor11_26_6 |
1Kor11_26_7 |
1Kor11_26_8 |
1Kor11_26_9 |
1Kor11_26_10 |
1Kor11_26_11 |
1Kor11_26_12 |
1Kor11_26_13 |
1Kor11_26_14 |
1Kor11_26_15 |
1Kor11_26_16 |
1Kor11_26_17 |
1Kor11_26_18 |
1Kor11_26_19 |
|
