| L01 |
1Kor11_29 |
Kto bowiem spożywa i pije, nie rozeznając Ciała, wyrok na siebie spożywa i pije. (1Kor11_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor11_29 |
Kto bowiem (G1063 ) spożywa (G2068 ) i pije (G4095 ), nie (G3361 ) rozeznając (G1252 ) Ciała (G4983 ), wyrok (G2917 ) na siebie spożywa (G2068) i pije (G4095). (1Kor11_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor11_29 |
Kto bowiem spożywa i pije nie zważając na Ciało [Pańskie], wyrok sobie spożywa i pije. (1Kor11_29 BT_4) |
| L04 |
1Kor11_29 |
Kto G1063 bowiem spożywa G2068 i G2532 pije G4095 , nie G3361 zważając G1252 na Ciało G4983 , wyrok G2917 sobie G1438 spożywa G2068 i G2532 pije G4095 . (1Kor11_29 BT_4) |
| L05 |
1Kor11_29 |
ho |
gar |
e-(sTi)-On |
kai |
(pi)-nOn |
(kri)-ma |
he-au-(tO) |
e-(sTi)-ei |
kai |
(pi)-nei |
mE |
di-a-(kri)-nOn |
to |
(sO)-ma. |
| L06 |
1Kor11_29 |
ὁ |
γὰρ |
ἐσθίων |
καὶ |
πίνων |
κρίμα |
ἑαυτῷ |
ἐσθίει |
καὶ |
πίνει |
μὴ |
διακρίνων |
τὸ |
σῶμα. |
| L07 |
1Kor11_29 |
Ten, kto |
bowiem |
spożywa |
i |
pije, |
wyrok |
sobie |
spożywa |
i |
pije, |
nie |
rozeznając |
— |
Ciała. |
| L08 |
1Kor11_29 |
o( |
ga\r |
e)sTi/On |
kai\ |
pi/nOn |
kri/ma |
e(autO=| |
e)sTi/ei |
kai\ |
pi/nei |
mE\ |
diakri/nOn |
to\ |
sO=ma. |
| L09 |
1Kor11_29 |
ho |
gar |
esTiOn |
kai |
pinOn |
krima |
heautO |
esTiei |
kai |
pinei |
mE |
diakrinOn |
to |
sOma. |
| L10 |
1Kor11_29 |
ὁ |
γάρ |
ἐσθίω |
καί |
πίνω |
κρίμα |
ἑαυτοῦ |
ἐσθίω |
καί |
πίνω |
μή |
διακρίνω |
ὁ |
σῶμα |
| L11 |
1Kor11_29 |
ho |
gar |
e-(sTi)-O |
kai |
(pi)-nO |
(kri)-ma |
he-au-(tu) |
e-(sTi)-O |
kai |
(pi)-nO |
mE |
di-a-(kri)-nO |
ho |
(sO)-ma |
| L12 |
1Kor11_29 |
ra----nsm- |
c--------- |
v--papnsm- |
c--------- |
v--papnsm- |
n-----asn- |
rp----dsm- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
d--------- |
v--papnsm- |
ra----asn- |
n-----asn- |
| L13 |
1Kor11_29 |
G3588 |
G1063 |
G2068 |
G2532 |
G4095 |
G2917 |
G1438 |
G2068 |
G2532 |
G4095 |
G3361 |
G1252 |
G3588 |
G4983 |
| L14 |
1Kor11_29 |
ho |
gàr |
esthíōn |
kaì |
pínōn |
kríma |
heautôᵢ |
esthíei |
kaì |
pínei |
mḕ |
diakrínōn |
tò |
sôma. |
| L15 |
1Kor11_29 |
ho |
gar |
esthiōn |
kai |
pinōn |
krima |
heautō |
esthiei |
kai |
pinei |
mē |
diakrinōn |
to |
sōma. |
| L16 |
1Kor11_29 |
13539/19889 |
646/1042 |
59/64 |
6127/9020 |
67/73 |
15/27 |
192/317 |
60/64 |
6128/9020 |
68/73 |
674/1042 |
12/19 |
13540/19889 |
69/142 |
| L17 |
1Kor11_29 |
1Kor11_29_1 |
1Kor11_29_2 |
1Kor11_29_3 |
1Kor11_29_4 |
1Kor11_29_5 |
1Kor11_29_6 |
1Kor11_29_7 |
1Kor11_29_8 |
1Kor11_29_9 |
1Kor11_29_10 |
1Kor11_29_11 |
1Kor11_29_12 |
1Kor11_29_13 |
1Kor11_29_14 |
|
