| L01 |
1Kor11_7 |
Mężczyzna bowiem nie powinien nakrywać głowy, będąc obrazem i chwałą Boga; kobieta zaś jest chwałą mężczyzny. (1Kor11_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor11_7 |
Mężczyzna (G435 ) bowiem (G1063 ) nie (G3756 ) powinien (G3784 ) nakrywać (G2619 ) głowy (G2776 ), będąc (G5225 ) obrazem (G1504 ) i chwałą (G1391 ) Boga (G2316 ); kobieta (G1135 ) zaś jest (G2076 ) chwałą (G1391) mężczyzny (G435). (1Kor11_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor11_7 |
Mężczyzna zaś nie powinien nakrywać głowy, bo jest obrazem i chwałą Boga, a kobieta jest chwałą mężczyzny. (1Kor11_7 BT_4) |
| L04 |
1Kor11_7 |
Mężczyzna G435 zaś G1063 nie powinien G3784 nakrywać G2619 głowy G2776 , bo jest G5225 obrazem G1504 i G2532 chwałą G1391 Boga G2316 , a kobieta G1135 jest G2076 chwałą G1391 mężczyzny G435 . (1Kor11_7 BT_4) |
| L05 |
1Kor11_7 |
a-(nEr) |
men |
gar |
uk |
o-(fei)-lei |
ka-ta-ka-(ly)-pte-sTai |
tEn |
ke-fa-(lEn), |
ei-(kOn) |
kai |
(do)-Ksa |
Teu |
hy-(par)-CHOn: |
hE |
gy-(nE) |
de |
(do)-Ksa |
an-(dros) |
(e)-stin. |
| L06 |
1Kor11_7 |
ἀνὴρ |
μὲν |
γὰρ |
οὐκ |
ὀφείλει |
κατακαλύπτεσθαι |
τὴν |
κεφαλήν, |
εἰκὼν |
καὶ |
δόξα |
θεοῦ |
ὑπάρχων· |
ἡ |
γυνὴ |
δὲ |
δόξα |
ἀνδρός |
ἐστιν. |
| L07 |
1Kor11_7 |
Mężczyzna |
wprawdzie |
bowiem |
nie |
powinien |
nakrywać |
— |
głowy, |
obrazem |
i |
chwałą |
Boga |
będąc. |
— |
Kobieta |
zaś |
chwałą |
mężczyzny |
jest. |
| L08 |
1Kor11_7 |
a)nE\r |
me\n |
ga\r |
ou)k |
o)fei/lei |
katakalu/ptesTai |
tE\n |
kefalE/n, |
ei)kO\n |
kai\ |
do/Xa |
Teou= |
u(pa/rCHOn: |
E( |
gunE\ |
de\ |
do/Xa |
a)ndro/s |
e)stin. |
| L09 |
1Kor11_7 |
anEr |
men |
gar |
uk |
ofeilei |
katakalyptesTai |
tEn |
kefalEn, |
eikOn |
kai |
doXa |
Teu |
hyparCHOn: |
hE |
gynE |
de |
doXa |
andros |
estin. |
| L10 |
1Kor11_7 |
ἀνήρ |
μέν |
γάρ |
οὐ |
ὀφείλω |
κατακαλύπτω |
ὁ |
κεφαλή |
εἰκών |
καί |
δόξα |
θεός |
ὑπάρχω |
ὁ |
γυνή |
δέ |
δόξα |
ἀνήρ |
εἰμί |
| L11 |
1Kor11_7 |
a-(nEr) |
men |
gar |
u |
o-(fei)-lO |
ka-ta-ka-(ly)-ptO |
ho |
ke-fa-(lE) |
ei-(kOn) |
kai |
(do)-Ksa |
Te-(os) |
hy-(par)-CHO |
ho |
gy-(nE) |
de |
(do)-Ksa |
a-(nEr) |
ei-(mi) |
| L12 |
1Kor11_7 |
n-----nsm- |
c--------- |
c--------- |
d--------- |
v-3pai-s-- |
v--pmn---- |
ra----asf- |
n-----asf- |
n-----nsf- |
c--------- |
n-----nsf- |
n-----gsm- |
v--papnsm- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
c--------- |
n-----nsf- |
n-----gsm- |
v-3pai-s-- |
| L13 |
1Kor11_7 |
G435 |
G3303 |
G1063 |
G3756 |
G3784 |
G2619 |
G3588 |
G2776 |
G1504 |
G2532 |
G1391 |
G2316 |
G5225 |
G3588 |
G1135 |
G1161 |
G1391 |
G435 |
G2076 |
| L14 |
1Kor11_7 |
anḕr |
mèn |
gàr |
ouk |
opheílei |
katakalýptesthai |
tḕn |
kephalḗn, |
eikṑn |
kaì |
dóxa |
theoû |
hypárchōn· |
hē |
gynḕ |
dè |
dóxa |
andrós |
estin. |
| L15 |
1Kor11_7 |
anēr |
men |
gar |
ouk |
opheilei |
katakalyptesthai |
tēn |
kephalēn, |
eikōn |
kai |
doxa |
theou |
hyparchōn· |
hē |
gynē |
de |
doxa |
andros |
estin. |
| L16 |
1Kor11_7 |
176/216 |
121/179 |
636/1042 |
1107/1628 |
21/35 |
3/3 |
13487/19889 |
46/75 |
6/23 |
6110/9020 |
66/166 |
704/1317 |
33/45 |
13488/19889 |
157/215 |
2223/2792 |
67/166 |
177/216 |
611/896 |
| L17 |
1Kor11_7 |
1Kor11_7_1 |
1Kor11_7_2 |
1Kor11_7_3 |
1Kor11_7_4 |
1Kor11_7_5 |
1Kor11_7_6 |
1Kor11_7_7 |
1Kor11_7_8 |
1Kor11_7_9 |
1Kor11_7_10 |
1Kor11_7_11 |
1Kor11_7_12 |
1Kor11_7_13 |
1Kor11_7_14 |
1Kor11_7_15 |
1Kor11_7_16 |
1Kor11_7_17 |
1Kor11_7_18 |
1Kor11_7_19 |
|
