| L01 |
1Kor11_9 |
I nie mężczyzna został stworzony ze względu na kobietę, lecz kobieta ze względu na mężczyznę. (1Kor11_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor11_9 |
I nie (G3756 ) mężczyzna (G435 ) został stworzony (G2936 ) ze względu na (G1223 ) kobietę (G1135 ), lecz (G235 ) kobieta (G1135) ze względu na (G1223) mężczyznę (G435). (1Kor11_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor11_9 |
Podobnie też mężczyzna nie został stworzony dla kobiety, lecz kobieta dla mężczyzny. (1Kor11_9 BT_4) |
| L04 |
1Kor11_9 |
Podobnie też G2532 mężczyzna G435 nie G3756 został stworzony G2936 dla kobiety G1135 , lecz G235 kobieta G1135 dla mężczyzny G435 . (1Kor11_9 BT_4) |
| L05 |
1Kor11_9 |
kai |
gar |
uk |
e-(kti)-sTE |
a-(nEr) |
di-(a) |
tEn |
gy-(nai)-ka, |
al-(la) |
gy-(nE) |
di-(a) |
ton |
(an)-dra. |
| L06 |
1Kor11_9 |
καὶ |
γὰρ |
οὐκ |
ἐκτίσθη |
ἀνὴρ |
διὰ |
τὴν |
γυναῖκα, |
ἀλλὰ |
γυνὴ |
διὰ |
τὸν |
ἄνδρα. |
| L07 |
1Kor11_9 |
I |
bowiem |
nie |
został stworzony |
mężczyzna |
ze względu na |
— |
kobietę, |
lecz |
kobieta |
ze względu na |
— |
mężczyznę. |
| L08 |
1Kor11_9 |
kai\ |
ga\r |
ou)k |
e)kti/sTE |
a)nE\r |
dia\ |
tE\n |
gunai=ka, |
a)lla\ |
gunE\ |
dia\ |
to\n |
a)/ndra. |
| L09 |
1Kor11_9 |
kai |
gar |
uk |
ektisTE |
anEr |
dia |
tEn |
gynaika, |
alla |
gynE |
dia |
ton |
andra. |
| L10 |
1Kor11_9 |
καί |
γάρ |
οὐ |
κτίζω |
ἀνήρ |
διά |
ὁ |
γυνή |
ἀλλά |
γυνή |
διά |
ὁ |
ἀνήρ |
| L11 |
1Kor11_9 |
kai |
gar |
u |
(ktiD)-ZO |
a-(nEr) |
di-(a) |
ho |
gy-(nE) |
al-(la) |
gy-(nE) |
di-(a) |
ho |
a-(nEr) |
| L12 |
1Kor11_9 |
d--------- |
c--------- |
d--------- |
v-3api-s-- |
n-----nsm- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
c--------- |
n-----nsf- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 |
1Kor11_9 |
G2532 |
G1063 |
G3756 |
G2936 |
G435 |
G1223 |
G3588 |
G1135 |
G235 |
G1135 |
G1223 |
G3588 |
G435 |
| L14 |
1Kor11_9 |
kaì |
gàr |
ouk |
ektísthē |
anḕr |
dià |
tḕn |
gynaîka, |
allà |
gynḕ |
dià |
tòn |
ándra. |
| L15 |
1Kor11_9 |
kai |
gar |
ouk |
ektisthē |
anēr |
dia |
tēn |
gynaika, |
alla |
gynē |
dia |
ton |
andra. |
| L16 |
1Kor11_9 |
6111/9020 |
638/1042 |
1109/1628 |
4/15 |
180/216 |
384/667 |
13489/19889 |
160/215 |
369/638 |
161/215 |
385/667 |
13490/19889 |
181/216 |
| L17 |
1Kor11_9 |
1Kor11_9_1 |
1Kor11_9_2 |
1Kor11_9_3 |
1Kor11_9_4 |
1Kor11_9_5 |
1Kor11_9_6 |
1Kor11_9_7 |
1Kor11_9_8 |
1Kor11_9_9 |
1Kor11_9_10 |
1Kor11_9_11 |
1Kor11_9_12 |
1Kor11_9_13 |
|
