| L01 | 1Kor12_14 | Ciało bowiem nie jest jednym członkiem, lecz wieloma. (1Kor12_14 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | 1Kor12_14 | Ciało (G4983 ) bowiem (G1063 ) nie (G3756 ) jest (G2076 ) jednym (G1520 ) członkiem (G3196 ), lecz (G235 ) wieloma (G4183 ). (1Kor12_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | 1Kor12_14 | Ciało bowiem to nie jeden członek, lecz liczne [członki]. (1Kor12_14 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Kor12_14 | Ciało G4983 bowiem G1063 to nie G3756 jeden G1520 członek G3196 , lecz G235 liczne G4183 [członki]. (1Kor12_14 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Kor12_14 | kai | gar | to | (sO)-ma | uk | (e)-stin | hen | (me)-los | al-(la) | pol-(la). |
| L06 | 1Kor12_14 | καὶ | γὰρ | τὸ | σῶμα | οὐκ | ἔστιν | ἓν | μέλος | ἀλλὰ | πολλά. |
| L07 | 1Kor12_14 | I | bowiem | — | Ciało | nie | jest | jednym | członkiem | lecz | wieloma. |
| L08 | 1Kor12_14 | kai\ | ga\r | to\ | sO=ma | ou)k | e)/stin | e(\n | me/los | a)lla\ | polla/. |
| L09 | 1Kor12_14 | kai | gar | to | sOma | uk | estin | hen | melos | alla | polla. |
| L10 | 1Kor12_14 | καί | γάρ | ὁ | σῶμα | οὐ | εἰμί | εἷς | μέλος | ἀλλά | πολύς |
| L11 | 1Kor12_14 | kai | gar | ho | (sO)-ma | u | ei-(mi) | heis | (me)-los | al-(la) | po-(lys) |
| L12 | 1Kor12_14 | d--------- |
c--------- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
d--------- |
v-3pai-s-- |
a-----nsn- |
n-----nsn- |
c--------- |
a-----npn- |
| L13 | 1Kor12_14 | G2532 |
G1063 |
G3588 |
G4983 |
G3756 |
G2076 |
G1520 |
G3196 |
G235 |
G4183 |
| L14 | 1Kor12_14 | kaì | gàr | tò | sôma | ouk | éstin | hèn | mélos | allà | pollá. |
| L15 | 1Kor12_14 | kai | gar | to | sōma | ouk | estin | hen | melos | alla | polla. |
| L16 | 1Kor12_14 | 6140/9020 | 650/1042 | 13566/19889 | 74/142 | 1118/1628 | 621/896 | 201/262 | 18/34 | 371/638 | 276/356 |
| L17 | 1Kor12_14 | 1Kor12_14_1 | 1Kor12_14_2 | 1Kor12_14_3 | 1Kor12_14_4 | 1Kor12_14_5 | 1Kor12_14_6 | 1Kor12_14_7 | 1Kor12_14_8 | 1Kor12_14_9 | 1Kor12_14_10 |
1Kor12_14
