| L01 | 1Kor12_29 | Czy wszyscy [są] apostołami? Czy wszyscy prorokami? Czy wszyscy nauczycielami? Czy wszyscy [mają dary] mocy? (1Kor12_29 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | 1Kor12_29 | Czy (G3361 ) wszyscy (G3956 ) [są] apostołami (G652 )? Czy (G3361) wszyscy (G3956) prorokami (G4396 )? Czy (G3361) wszyscy (G3956) nauczycielami (G1320 )? Czy (G3361) wszyscy (G3956) [mają dary] mocy (G1411 )? (1Kor12_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | 1Kor12_29 | Czyż wszyscy są apostołami? Czy wszyscy prorokują? Czy wszyscy są nauczycielami? Czy wszyscy mają dar czynienia cudów? (1Kor12_29 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Kor12_29 | Czy G3361 wszyscy G3956 są apostołami G652 ? Czy G3361 wszyscy G3956 są prorokami G4396 ? Czy G3361 wszyscy G3956 są nauczycielami G1320 ? Czy G3361 wszyscy G3956 czynią cuda G1411 ? (1Kor12_29 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Kor12_29 | mE | (pant)-es | a-(po)-sto-loi | mE | (pant)-es | pro-(fE)-tai | mE | (pant)-es | di-(da)-ska-loi | mE | (pant)-es | dy-(na)-meis |
| L06 | 1Kor12_29 | μὴ | πάντες | ἀπόστολοι | μὴ | πάντες | προφῆται | μὴ | πάντες | διδάσκαλοι | μὴ | πάντες | δυνάμεις |
| L07 | 1Kor12_29 | Czy | wszyscy [są] | apostołami? | Czy | wszyscy [są] | prorokami? | Czy | wszyscy [są] | nauczycielami? | Czy | wszyscy [mają] | moce? |
| L08 | 1Kor12_29 | mE\ | pa/ntes | a)po/stoloi | mE\ | pa/ntes | profE=tai | mE\ | pa/ntes | dida/skaloi | mE\ | pa/ntes | duna/meis |
| L09 | 1Kor12_29 | mE | pantes | apostoloi | mE | pantes | profEtai | mE | pantes | didaskaloi | mE | pantes | dynameis |
| L10 | 1Kor12_29 | μή | πᾶς | ἀπόστολος | μή | πᾶς | προφήτης | μή | πᾶς | διδάσκαλος | μή | πᾶς | δύναμις |
| L11 | 1Kor12_29 | mE | pas | a-(po)-sto-los | mE | pas | pro-(fE)-tEs | mE | pas | di-(da)-ska-los | mE | pas | (dy)-na-mis |
| L12 | 1Kor12_29 | x--------- |
a-----npm- |
n-----npm- |
x--------- |
a-----npm- |
n-----npm- |
x--------- |
a-----npm- |
n-----npm- |
x--------- |
a-----npm- |
n-----npf- |
| L13 | 1Kor12_29 | G3361 |
G3956 |
G652 |
G3361 |
G3956 |
G4396 |
G3361 |
G3956 |
G1320 |
G3361 |
G3956 |
G1411 |
| L14 | 1Kor12_29 | mḕ | pántes | apóstoloi | mḕ | pántes | prophêtai | mḕ | pántes | didáskaloi | mḕ | pántes | dynámeis |
| L15 | 1Kor12_29 | mē | pantes | apostoloi | mē | pantes | prophētai | mē | pantes | didaskaloi | mē | pantes | dynameis |
| L16 | 1Kor12_29 | 679/1042 | 724/1244 | 48/80 | 680/1042 | 725/1244 | 121/144 | 681/1042 | 726/1244 | 53/59 | 682/1042 | 727/1244 | 66/119 |
| L17 | 1Kor12_29 | 1Kor12_29_1 | 1Kor12_29_2 | 1Kor12_29_3 | 1Kor12_29_4 | 1Kor12_29_5 | 1Kor12_29_6 | 1Kor12_29_7 | 1Kor12_29_8 | 1Kor12_29_9 | 1Kor12_29_10 | 1Kor12_29_11 | 1Kor12_29_12 |
1Kor12_29
