| L01 |
1Kor12_6 |
i różne są działania, lecz ten sam Bóg, który sprawia wszystko we wszystkich. (1Kor12_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor12_6 |
i różne (G1243 ) są (G1526 ) działania (G1755 ), lecz ten sam (G846 ) Bóg (G2316 ), który sprawia (G1754 ) wszystko (G3956 ) we (G1722 ) wszystkich (G3956). (1Kor12_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor12_6 |
różne są wreszcie działania, lecz ten sam Bóg, sprawca wszystkiego we wszystkich. (1Kor12_6 BT_4) |
| L04 |
1Kor12_6 |
różne G1243 są wreszcie działania G1755 , lecz G1161 ten sam G846 Bóg G2316 , sprawca G1754 wszystkiego G3956 we wszystkich G3956 . (1Kor12_6 BT_4) |
| L05 |
1Kor12_6 |
kai |
di-ai-(re)-seis |
e-ner-gE-(ma)-tOn |
ei-(sin), |
ho |
de |
au-(tos) |
Te-(os), |
ho |
e-nerg-(On) |
ta |
(pant)-a |
en |
(pa)-sin. |
| L06 |
1Kor12_6 |
καὶ |
διαιρέσεις |
ἐνεργημάτων |
εἰσίν, |
ὁ |
δὲ |
αὐτὸς |
θεός, |
ὁ |
ἐνεργῶν |
τὰ |
πάντα |
ἐν |
πᾶσιν. |
| L07 |
1Kor12_6 |
I |
różne |
działania |
są, |
— |
lecz |
ten sam |
Bóg, |
który |
sprawia |
— |
wszystko |
we |
wszystkich. |
| L08 |
1Kor12_6 |
kai\ |
diaire/seis |
e)nergEma/tOn |
ei)si/n, |
o( |
de\ |
au)to\s |
Teo/s, |
o( |
e)nergO=n |
ta\ |
pa/nta |
e)n |
pa=sin. |
| L09 |
1Kor12_6 |
kai |
diaireseis |
energEmatOn |
eisin, |
ho |
de |
autos |
Teos, |
ho |
energOn |
ta |
panta |
en |
pasin. |
| L10 |
1Kor12_6 |
καί |
διαίρεσις |
ἐνέργημα |
εἰμί |
ὁ |
δέ |
αὐτός |
θεός |
ὁ |
ἐνεργέω |
ὁ |
πᾶς |
ἐν |
πᾶς |
| L11 |
1Kor12_6 |
kai |
di-(ai)-re-sis |
e-(ner)-gE-ma |
ei-(mi) |
ho |
de |
au-(tos) |
Te-(os) |
ho |
e-ner-(ge)-O |
ho |
pas |
en |
pas |
| L12 |
1Kor12_6 |
c--------- |
n-----npf- |
n-----gpn- |
v-3pai-p-- |
ra----nsm- |
c--------- |
a-----nsm- |
n-----nsm- |
ra----nsm- |
v--papnsm- |
ra----apn- |
a-----apn- |
p--------- |
a-----dpm- |
| L13 |
1Kor12_6 |
G2532 |
G1243 |
G1755 |
G1526 |
G3588 |
G1161 |
G846 |
G2316 |
G3588 |
G1754 |
G3588 |
G3956 |
G1722 |
G3956 |
| L14 |
1Kor12_6 |
kaì |
diairéseis |
energēmátōn |
eisín, |
ho |
dè |
autòs |
theós, |
ho |
energôn |
tà |
pánta |
en |
pâsin. |
| L15 |
1Kor12_6 |
kai |
diaireseis |
energēmatōn |
eisin, |
ho |
de |
autos |
theos, |
ho |
energōn |
ta |
panta |
en |
pasin. |
| L16 |
1Kor12_6 |
6134/9020 |
3/3 |
1/2 |
97/157 |
13550/19889 |
2236/2792 |
4476/5619 |
710/1317 |
13551/19889 |
4/21 |
13552/19889 |
715/1244 |
1585/2758 |
716/1244 |
| L17 |
1Kor12_6 |
1Kor12_6_1 |
1Kor12_6_2 |
1Kor12_6_3 |
1Kor12_6_4 |
1Kor12_6_5 |
1Kor12_6_6 |
1Kor12_6_7 |
1Kor12_6_8 |
1Kor12_6_9 |
1Kor12_6_10 |
1Kor12_6_11 |
1Kor12_6_12 |
1Kor12_6_13 |
1Kor12_6_14 |
|
