| L01 | 1Kor12_7 | Każdemu zaś dane jest objawienie Ducha dla [wspólnego] pożytku. (1Kor12_7 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | 1Kor12_7 | Każdemu (G1538 ) zaś dane (G1325 ) jest objawienie (G5321 ) Ducha (G4151 ) dla [wspólnego] pożytku (G4851 ). (1Kor12_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | 1Kor12_7 | Wszystkim zaś objawia się Duch dla [wspólnego] dobra. (1Kor12_7 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Kor12_7 | Wszystkim G1538 zaś objawia się G5321 Duch G4151 dla G4314 [wspólnego] dobra G4851 . (1Kor12_7 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Kor12_7 | he-(ka)-stO | de | (di)-do-tai | hE | fa-(ne)-rO-sis | tu | (pneu)-ma-tos | pros | to | sym-(fe)-ron. |
| L06 | 1Kor12_7 | ἑκάστῳ | δὲ | δίδοται | ἡ | φανέρωσις | τοῦ | πνεύματος | πρὸς | τὸ | συμφέρον. |
| L07 | 1Kor12_7 | Każdemu | zaś | jest dawane | — | objawienie | — | Ducha | ku | — | pożytkowi. |
| L08 | 1Kor12_7 | e(ka/stO| | de\ | di/dotai | E( | fane/rOsis | tou= | pneu/matos | pro\s | to\ | sumfe/ron. |
| L09 | 1Kor12_7 | hekastO | de | didotai | hE | fanerOsis | tu | pneumatos | pros | to | symferon. |
| L10 | 1Kor12_7 | ἕκαστος | δέ | δίδωμι | ὁ | φανέρωσις | ὁ | πνεῦμα | πρός | ὁ | συμφέρω |
| L11 | 1Kor12_7 | (he)-ka-stos | de | (di)-dO-mi | ho | fa-(ne)-rO-sis | ho | (pneu)-ma | pros | ho | sym-(fe)-rO |
| L12 | 1Kor12_7 | a-----dsm- |
c--------- |
v-3ppi-s-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
p--------- |
ra----asn- |
v--papasn- |
| L13 | 1Kor12_7 | G1538 |
G1161 |
G1325 |
G3588 |
G5321 |
G3588 |
G4151 |
G4314 |
G3588 |
G4851 |
| L14 | 1Kor12_7 | hekástōᵢ | dè | dídotai | hē | phanérōsis | toû | pneúmatos | pròs | tò | symphéron. |
| L15 | 1Kor12_7 | hekastō | de | didotai | hē | phanerōsis | tou | pneumatos | pros | to | sympheron. |
| L16 | 1Kor12_7 | 46/82 | 2237/2792 | 280/414 | 13553/19889 | 1/2 | 13554/19889 | 229/379 | 538/700 | 13555/19889 | 14/17 |
| L17 | 1Kor12_7 | 1Kor12_7_1 | 1Kor12_7_2 | 1Kor12_7_3 | 1Kor12_7_4 | 1Kor12_7_5 | 1Kor12_7_6 | 1Kor12_7_7 | 1Kor12_7_8 | 1Kor12_7_9 | 1Kor12_7_10 |
1Kor12_7
