| L01 | 1Kor14_36 | Czy to od was wyszło słowo Boga? Albo czy tylko do was dotarło? (1Kor14_36 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||
| L02 | 1Kor14_36 | Czy (G2228 ) to od (G575 ) was (G5216 ) wyszło (G1831 ) słowo (G3056 ) Boga (G2316 )? Albo (G2228) czy tylko (G3441 ) do (G1519 ) was (G5209 ) dotarło (G2658 )? (1Kor14_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||
| L03 | 1Kor14_36 | Czyż od was wyszło słowo Boże? Albo czy tylko do was przyszło? (1Kor14_36 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | 1Kor14_36 | Czyż G2228 od was G5216 wyszło G1831 słowo Boże G3056 G2316 ? Albo G2228 czy tylko G3441 do was G5209 przyszło G2658 ? (1Kor14_36 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | 1Kor14_36 | E | af' | y-(mOn) | ho | (lo)-gos | tu | Teu | e-(KsElT)-en, | E | eis | hy-(mas) | (mo)-nus | ka-(tEn)-tE-sen |
| L06 | 1Kor14_36 | ἢ | ἀφ᾿ | ὑμῶν | ὁ | λόγος | τοῦ | θεοῦ | ἐξῆλθεν, | ἢ | εἰς | ὑμᾶς | μόνους | κατήντησεν |
| L07 | 1Kor14_36 | Czy | od | was | — | słowo | — | Boga | wyszło? | Albo | do | was | jedynie | dotarło? |
| L08 | 1Kor14_36 | E)\ | a)f' | u(mO=n | o( | lo/gos | tou= | Teou= | e)XE=lTen, | E)\ | ei)s | u(ma=s | mo/nous | katE/ntEsen |
| L09 | 1Kor14_36 | E | af' | ymOn | ho | logos | tu | Teu | eXElTen, | E | eis | hymas | monus | katEntEsen |
| L10 | 1Kor14_36 | ἤ | ἀπό | σύ | ὁ | λόγος | ὁ | θεός | ἐξέρχομαι | ἤ | εἰς | σύ | μόνος | καταντάω |
| L11 | 1Kor14_36 | E | a-(po) | sy | ho | (lo)-gos | ho | Te-(os) | e-(Kser)-CHo-mai | E | eis | sy | (mo)-nos | ka-tan-(ta)-O |
| L12 | 1Kor14_36 | c--------- |
p--------- |
rp----gp-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v-3aai-s-- |
c--------- |
p--------- |
rp----ap-- |
a-----apm- |
v-3aai-s-- |
| L13 | 1Kor14_36 | G2228 |
G575 |
G5216 |
G3588 |
G3056 |
G3588 |
G2316 |
G1831 |
G2228 |
G1519 |
G5209 |
G3441 |
G2658 |
| L14 | 1Kor14_36 | ḕ | aph᾿ | hymôn | ho | lógos | toû | theoû | exêlthen, | ḕ | eis | hymâs | mónous | katḗntēsen |
| L15 | 1Kor14_36 | ē | aph᾿ | hymōn | ho | logos | tou | theou | exēlthen, | ē | eis | hymas | monous | katēntēsen |
| L16 | 1Kor14_36 | 266/345 | 477/646 | 302/561 | 13688/19889 | 216/330 | 13689/19889 | 720/1317 | 189/219 | 267/345 | 1251/1767 | 214/435 | 32/46 | 11/13 |
| L17 | 1Kor14_36 | 1Kor14_36_1 | 1Kor14_36_2 | 1Kor14_36_3 | 1Kor14_36_4 | 1Kor14_36_5 | 1Kor14_36_6 | 1Kor14_36_7 | 1Kor14_36_8 | 1Kor14_36_9 | 1Kor14_36_10 | 1Kor14_36_11 | 1Kor14_36_12 | 1Kor14_36_13 |
1Kor14_36
