| L01 |
1Kor15_11 |
Czy więc ja, czy oni — tak głosimy i tak uwierzyliście. (1Kor15_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor15_11 |
Czy (G1535 ) więc (G3767 ) ja (G1473 ), czy (G1535) oni (G1565 ) — tak (G3779 ) głosimy (G2784 ) i tak (G3779) uwierzyliście (G4100 ). (1Kor15_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor15_11 |
Tak więc czy to ja, czy inni, tak nauczamy i tak wyście uwierzyli. (1Kor15_11 BT_4) |
| L04 |
1Kor15_11 |
Tak G3767 więc G3767 czy G1535 to G1473 ja G1473 , czy G1535 inni G1565 , tak G3779 nauczamy G2784 i G2532 tak G3779 wyście uwierzyli G4100 . (1Kor15_11 BT_4) |
| L05 |
1Kor15_11 |
(ei)-te |
un |
e-(gO) |
(ei)-te |
e-(kei)-noi, |
(hu)-tOs |
kE-(rys)-so-men |
kai |
(hu)-tOs |
e-pi-(steu)-sa-te. |
| L06 |
1Kor15_11 |
εἴτε |
οὖν |
ἐγὼ |
εἴτε |
ἐκεῖνοι, |
οὕτως |
κηρύσσομεν |
καὶ |
οὕτως |
ἐπιστεύσατε. |
| L07 |
1Kor15_11 |
Czy |
więc |
ja, |
czy |
oni, |
tak |
głosimy |
i |
tak |
uwierzyliście. |
| L08 |
1Kor15_11 |
ei)/te |
ou)=n |
e)gO\ |
ei)/te |
e)kei=noi, |
ou(/tOs |
kEru/ssomen |
kai\ |
ou(/tOs |
e)pisteu/sate. |
| L09 |
1Kor15_11 |
eite |
un |
egO |
eite |
ekeinoi, |
hutOs |
kEryssomen |
kai |
hutOs |
episteusate. |
| L10 |
1Kor15_11 |
εἴτε |
οὖν |
ἐγώ |
εἴτε |
ἐκεῖνος |
οὕτω |
κηρύσσω |
καί |
οὕτω |
πιστεύω |
| L11 |
1Kor15_11 |
(ei)-te |
un |
e-(gO) |
(ei)-te |
e-(kei)-nos |
(hu)-tO |
kE-(rys)-sO |
kai |
(hu)-tO |
pi-(steu)-O |
| L12 |
1Kor15_11 |
c--------- |
c--------- |
rp----ns-- |
c--------- |
rd----npm- |
d--------- |
v-1pai-p-- |
c--------- |
d--------- |
v-2aai-p-- |
| L13 |
1Kor15_11 |
G1535 |
G3767 |
G1473 |
G1535 |
G1565 |
G3779 |
G2784 |
G2532 |
G3779 |
G4100 |
| L14 |
1Kor15_11 |
eíte |
oûn |
egṑ |
eíte |
ekeînoi, |
hoútōs |
kērýssomen |
kaì |
hoútōs |
episteúsate. |
| L15 |
1Kor15_11 |
eite |
oun |
egō |
eite |
ekeinoi, |
houtōs |
kēryssomen |
kai |
houtōs |
episteusate. |
| L16 |
1Kor15_11 |
30/65 |
422/500 |
288/352 |
31/65 |
209/243 |
147/208 |
47/61 |
6187/9020 |
148/208 |
199/241 |
| L17 |
1Kor15_11 |
1Kor15_11_1 |
1Kor15_11_2 |
1Kor15_11_3 |
1Kor15_11_4 |
1Kor15_11_5 |
1Kor15_11_6 |
1Kor15_11_7 |
1Kor15_11_8 |
1Kor15_11_9 |
1Kor15_11_10 |
|
