| L01 |
1Kor15_25 |
Trzeba bowiem, aby On królował, aż położy wszystkich nieprzyjaciół pod swoje stopy. (1Kor15_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor15_25 |
Trzeba (G1163 ) bowiem (G1063 ), aby On (G846 ) królował (G936 ), aż (G891 ) położy (G5087 ) wszystkich (G3956 ) nieprzyjaciół (G2190 ) pod (G5259 ) swoje stopy (G4228 ). (1Kor15_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor15_25 |
Trzeba bowiem, ażeby królował, aż położy wszystkich nieprzyjaciół pod swoje stopy. (1Kor15_25 BT_4) |
| L04 |
1Kor15_25 |
Trzeba G1163 bowiem G1063 , ażeby królował G936 , aż G891 G3739 położy G5087 wszystkich G3956 nieprzyjaciół G2190 pod G5259 swoje G846 stopy G4228 . (1Kor15_25 BT_4) |
| L05 |
1Kor15_25 |
dei |
gar |
au-(ton) |
ba-si-(leu)-ein |
(a)-CHri |
hu |
TE |
(pant)-as |
tus |
eCH-(Trus) |
hy-(po) |
tus |
(po)-das |
au-(tu). |
| L06 |
1Kor15_25 |
δεῖ |
γὰρ |
αὐτὸν |
βασιλεύειν |
ἄχρι |
οὗ |
θῇ |
πάντας |
τοὺς |
ἐχθροὺς |
ὑπὸ |
τοὺς |
πόδας |
αὐτοῦ. |
| L07 |
1Kor15_25 |
Trzeba |
bowiem, |
aby On |
królował, |
aż |
— |
położy |
wszystkich |
— |
nieprzyjaciół |
pod |
— |
stopy |
Jego. |
| L08 |
1Kor15_25 |
dei= |
ga\r |
au)to\n |
basileu/ein |
a)/CHri |
ou(= |
TE=| |
pa/ntas |
tou\s |
e)CHTrou\s |
u(po\ |
tou\s |
po/das |
au)tou=. |
| L09 |
1Kor15_25 |
dei |
gar |
auton |
basileuein |
aCHri |
hu |
TE |
pantas |
tus |
eCHTrus |
hypo |
tus |
podas |
autu. |
| L10 |
1Kor15_25 |
δεῖ |
γάρ |
αὐτός |
βασιλεύω |
ἄχρι |
ὅς |
τίθημι |
πᾶς |
ὁ |
ἐχθρός |
ὑπό |
ὁ |
πούς |
αὐτός |
| L11 |
1Kor15_25 |
dei |
gar |
au-(tos) |
ba-si-(leu)-O |
(a)-CHri |
hos |
(ti)-TE-mi |
pas |
ho |
eCH-(Tros) |
hy-(po) |
ho |
pus |
au-(tos) |
| L12 |
1Kor15_25 |
v-3pai-s-- |
c--------- |
rp----asm- |
v--pan---- |
p--------- |
rr----gsm- |
v-3aas-s-- |
a-----apm- |
ra----apm- |
a-----apm- |
p--------- |
ra----apm- |
n-----apm- |
rp----gsm- |
| L13 |
1Kor15_25 |
G1163 |
G1063 |
G846 |
G936 |
G891 |
G3757 |
G5087 |
G3956 |
G3588 |
G2190 |
G5259 |
G3588 |
G4228 |
G846 |
| L14 |
1Kor15_25 |
deî |
gàr |
autòn |
basileúein |
áchri |
hoû |
thêᵢ |
pántas |
toùs |
echthroùs |
hypò |
toùs |
pódas |
autoû. |
| L15 |
1Kor15_25 |
dei |
gar |
auton |
basileuein |
achri |
hou |
thē |
pantas |
tous |
echthrous |
hypo |
tous |
podas |
autou. |
| L16 |
1Kor15_25 |
72/103 |
668/1042 |
4488/5619 |
13/21 |
28/49 |
33/43 |
82/100 |
759/1244 |
13730/19889 |
22/32 |
148/220 |
13731/19889 |
74/93 |
4489/5619 |
| L17 |
1Kor15_25 |
1Kor15_25_1 |
1Kor15_25_2 |
1Kor15_25_3 |
1Kor15_25_4 |
1Kor15_25_5 |
1Kor15_25_6 |
1Kor15_25_7 |
1Kor15_25_8 |
1Kor15_25_9 |
1Kor15_25_10 |
1Kor15_25_11 |
1Kor15_25_12 |
1Kor15_25_13 |
1Kor15_25_14 |
|
