Informacja
Bible Left

1Kor15_28

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1Kor15_27 1Kor15_29

Filtruj wiersze:

L01 1Kor15_28 Gdy zaś wszystko zostanie Mu poddane, wtedy i sam Syn zostanie poddany Temu, który poddał Mu wszystko, aby Bóg był wszystkim we wszystkich. (1Kor15_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1Kor15_28 Gdy (G3752) zaś wszystko (G3956) zostanie Mu (G846) poddane (G5293), wtedy (G5119) i sam (G846) Syn (G5207) zostanie poddany (G5293) Temu, który poddał (G5293) Mu (G846) wszystko (G3956), aby (G2443) Bóg (G2316) był (G5600) wszystkim (G3956) we (G1722) wszystkich (G3956). (1Kor15_28 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1Kor15_28 A gdy już wszystko zostanie Mu poddane, wtedy i sam Syn zostanie poddany Temu, który Synowi poddał wszystko, aby Bóg był wszystkim we wszystkich. (1Kor15_28 BT_4)
L04 1Kor15_28 A G1161 gdy G3752 już wszystko G3956 zostanie Mu G846 poddane G5293 , wtedy G5119 i sam G846 Syn G5207 zostanie poddany G5293 Temu, który Synowi poddał G5293 wszystko G3956 , aby G2443 Bóg G2316 był G5600 wszystkim G3956 we wszystkich G1722 G3956 . (1Kor15_28 BT_4)
L05 1Kor15_28 (ho)-tan de hy-po-ta-(gE) au-(tO) ta (pant)-a, (to)-te [kai] au-(tos) ho hyi-(os) hy-po-ta-(gE)-se-tai tO hy-po-(ta)-Ksant-i au-(tO) ta (pant)-a, (hi)-na E ho Te-(os) [ta] (pant)-a en (pa)-sin.
L06 1Kor15_28 ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε [καὶ] αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ θεὸς [τὰ] πάντα ἐν πᾶσιν.
L07 1Kor15_28 Gdy zaś zostanie poddane Mu — wszystko, wtedy także sam — Syn zostanie poddany Temu, który poddał Mu — wszystko, aby był — Bóg — wszystkim we wszystkich.
L08 1Kor15_28 o(/tan de\ u(potagE=| au)tO=| ta\ pa/nta, to/te [kai\] au)to\s o( ui(o\s u(potagE/setai tO=| u(pota/Xanti au)tO=| ta\ pa/nta, i(/na E)=| o( Teo\s [ta\] pa/nta e)n pa=sin.
L09 1Kor15_28 hotan de hypotagE autO ta panta, tote [kai] autos ho hyios hypotagEsetai tO hypotaXanti autO ta panta, hina E ho Teos [ta] panta en pasin.
L10 1Kor15_28 ὅταν δέ ὑποτάσσω αὐτός ὁ πᾶς τότε καί αὐτός ὁ υἱός ὑποτάσσω ὁ ὑποτάσσω αὐτός ὁ πᾶς ἵνα εἰμί ὁ θεός ὁ πᾶς ἐν πᾶς
L11 1Kor15_28 (ho)-tan de hy-po-(tas)-sO au-(tos) ho pas (to)-te kai au-(tos) ho hyi-(os) hy-po-(tas)-sO ho hy-po-(tas)-sO au-(tos) ho pas (hi)-na ei-(mi) ho Te-(os) ho pas en pas
L12 1Kor15_28 c--------- c--------- v-3aps-s-- rp----dsm- ra----npn- a-----npn- d--------- d--------- rp----nsm- ra----nsm- n-----nsm- v-3fpi-s-- ra----dsm- v--aapdsm- rp----dsm- ra----apn- a-----apn- c--------- v-3pas-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----npn- a-----npn- p--------- a-----dpn-
L13 1Kor15_28 G3752 G1161 G5293 G846 G3588 G3956 G5119 G2532 G846 G3588 G5207 G5293 G3588 G5293 G846 G3588 G3956 G2443 G5600 G3588 G2316 G3588 G3956 G1722 G3956
L14 1Kor15_28 hótan dè hypotagêᵢ autôᵢ tà pánta, tóte [kaì] autòs ho hyiòs hypotagḗsetai tôᵢ hypotáxanti autôᵢ tà pánta, hína êᵢ ho theòs [tà] pánta en pâsin.
L15 1Kor15_28 hotan de hypotagē autō ta panta, tote [kai] autos ho hyios hypotagēsetai tō hypotaxanti autō ta panta, hina ē ho theos [ta] panta en pasin.
L16 1Kor15_28 97/123 2301/2792 15/38 4492/5619 13736/19889 763/1244 147/160 6197/9020 4493/5619 13737/19889 292/378 16/38 13738/19889 17/38 4494/5619 13739/19889 764/1244 389/663 41/62 13740/19889 727/1317 13741/19889 765/1244 1622/2758 766/1244
L17 1Kor15_28 1Kor15_28_1 1Kor15_28_2 1Kor15_28_3 1Kor15_28_4 1Kor15_28_5 1Kor15_28_6 1Kor15_28_7 1Kor15_28_8 1Kor15_28_9 1Kor15_28_10 1Kor15_28_11 1Kor15_28_12 1Kor15_28_13 1Kor15_28_14 1Kor15_28_15 1Kor15_28_16 1Kor15_28_17 1Kor15_28_18 1Kor15_28_19 1Kor15_28_20 1Kor15_28_21 1Kor15_28_22 1Kor15_28_23 1Kor15_28_24 1Kor15_28_25

© Cezary Podolski