| L01 |
1Kor15_29 |
Bo inaczej co uczynią ci, którzy są chrzczeni za zmarłych? Jeśli martwi w ogóle nie są wzbudzani, dlaczego są chrzczeni za nich? (1Kor15_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor15_29 |
Bo inaczej (G1893 ) co (G5101 ) uczynią (G4160 ) ci, którzy są chrzczeni (G907 ) za (G5228 ) zmarłych (G3498 )? Jeśli (G1487 ) martwi (G3498) w ogóle (G3654 ) nie (G3756 ) są wzbudzani (G1453 ), dlaczego (G5101) są chrzczeni (G907) za (G5228) nich (G846 )? (1Kor15_29 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor15_29 |
Bo inaczej czegoż dokonają ci, co przyjmują chrzest za zmarłych? Jeżeli umarli w ogóle nie zmartwychwstają, to czemuż za nich chrzest przyjmują? (1Kor15_29 BT_4) |
| L04 |
1Kor15_29 |
Bo G1893 inaczej czegoż G5101 dokonają G4160 ci, co przyjmują chrzest G907 za zmarłych G5228 G3498 ? Jeżeli G1487 umarli G3498 w ogóle G3654 nie zmartwychwstają G1453 , to czemuż G5101 za nich G5228 chrzest przyjmują G907 ? (1Kor15_29 BT_4) |
| L05 |
1Kor15_29 |
e-(pei) |
ti |
poi-(E)-su-sin |
hoi |
ba-ptiD-(Zo)-me-noi |
hy-(per) |
tOn |
ne-(krOn) |
ei |
(ho)-lOs |
ne-(kroi) |
uk |
e-(gei)-ron-tai, |
ti |
kai |
ba-(ptiD)-Zon-tai |
hy-(per) |
au-(tOn) |
| L06 |
1Kor15_29 |
Ἐπεὶ |
τί |
ποιήσουσιν |
οἱ |
βαπτιζόμενοι |
ὑπὲρ |
τῶν |
νεκρῶν |
εἰ |
ὅλως |
νεκροὶ |
οὐκ |
ἐγείρονται, |
τί |
καὶ |
βαπτίζονται |
ὑπὲρ |
αὐτῶν |
| L07 |
1Kor15_29 |
Bo inaczej |
co |
uczynią |
ci, którzy |
są chrzczeni |
za |
— |
martwych? |
Jeśli |
w ogóle |
martwi |
nie |
są wzbudzani, |
dlaczego |
także |
są chrzczeni |
za |
nich? |
| L08 |
1Kor15_29 |
*)epei\ |
ti/ |
poiE/sousin |
oi( |
baptiDZo/menoi |
u(pe\r |
tO=n |
nekrO=n |
ei) |
o(/lOs |
nekroi\ |
ou)k |
e)gei/rontai, |
ti/ |
kai\ |
bapti/DZontai |
u(pe\r |
au)tO=n |
| L09 |
1Kor15_29 |
epei |
ti |
poiEsusin |
hoi |
baptiDZomenoi |
hyper |
tOn |
nekrOn |
ei |
holOs |
nekroi |
uk |
egeirontai, |
ti |
kai |
baptiDZontai |
hyper |
autOn |
| L10 |
1Kor15_29 |
ἐπεί |
τίς |
ποιέω |
ὁ |
βαπτίζω |
ὑπέρ |
ὁ |
νεκρός |
εἰ |
ὅλως |
νεκρός |
οὐ |
ἐγείρω |
τίς |
καί |
βαπτίζω |
ὑπέρ |
αὐτός |
| L11 |
1Kor15_29 |
e-(pei) |
tis |
poi-(e)-O |
ho |
ba-(ptiDZ)-O |
hy-(per) |
ho |
ne-(kros) |
ei |
(ho)-lOs |
ne-(kros) |
u |
e-(gei)-rO |
tis |
kai |
ba-(ptiDZ)-O |
hy-(per) |
au-(tos) |
| L12 |
1Kor15_29 |
c--------- |
ri----asn- |
v-3fai-p-- |
ra----npm- |
v--pppnpm- |
p--------- |
ra----gpm- |
a-----gpm- |
c--------- |
d--------- |
a-----npm- |
d--------- |
v-3ppi-p-- |
ri----asn- |
d--------- |
v-3ppi-p-- |
p--------- |
rp----gpm- |
| L13 |
1Kor15_29 |
G1893 |
G5101 |
G4160 |
G3588 |
G907 |
G5228 |
G3588 |
G3498 |
G1487 |
G3654 |
G3498 |
G3756 |
G1453 |
G5101 |
G2532 |
G907 |
G5228 |
G846 |
| L14 |
1Kor15_29 |
Epeì |
tí |
poiḗsousin |
hoi |
baptidzómenoi |
hypèr |
tôn |
nekrôn |
ei |
hólōs |
nekroì |
ouk |
egeírontai, |
tí |
kaì |
baptídzontai |
hypèr |
autôn |
| L15 |
1Kor15_29 |
Epei |
ti |
poiēsousin |
hoi |
baptidzomenoi |
hyper |
tōn |
nekrōn |
ei |
holōs |
nekroi |
ouk |
egeirontai, |
ti |
kai |
baptidzontai |
hyper |
autōn |
| L16 |
1Kor15_29 |
15/26 |
448/520 |
435/568 |
13742/19889 |
75/77 |
58/155 |
13743/19889 |
82/128 |
343/518 |
4/4 |
83/128 |
1157/1628 |
122/144 |
449/520 |
6198/9020 |
76/77 |
59/155 |
4495/5619 |
| L17 |
1Kor15_29 |
1Kor15_29_1 |
1Kor15_29_2 |
1Kor15_29_3 |
1Kor15_29_4 |
1Kor15_29_5 |
1Kor15_29_6 |
1Kor15_29_7 |
1Kor15_29_8 |
1Kor15_29_9 |
1Kor15_29_10 |
1Kor15_29_11 |
1Kor15_29_12 |
1Kor15_29_13 |
1Kor15_29_14 |
1Kor15_29_15 |
1Kor15_29_16 |
1Kor15_29_17 |
1Kor15_29_18 |
|
