| L01 |
1Kor15_36 |
Niemądry! To, co siejesz, nie zostaje ożywione, jeśli nie umrze. (1Kor15_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor15_36 |
Niemądry (G878 )! To, co (G3739 ) siejesz (G4687 ), nie (G3756 ) zostaje ożywione (G2227 ), jeśli (G1437 ) nie (G3361 ) umrze (G599 ). (1Kor15_36 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor15_36 |
O, niemądry! Przecież to, co siejesz, nie ożyje, jeżeli wprzód nie obumrze. (1Kor15_36 BT_4) |
| L04 |
1Kor15_36 |
O, niemądry G878 ! Przecież to, co siejesz G4687 , nie G3756 ożyje G2227 , jeżeli wprzód G1437 G3361 nie umrze G599 . (1Kor15_36 BT_4) |
| L05 |
1Kor15_36 |
(a)-frOn, |
sy |
ho |
(spei)-reis |
u |
DZO-o-poi-(ei)-tai |
e-(an) |
mE |
a-po-(Ta)-nE: |
| L06 |
1Kor15_36 |
ἄφρων, |
σὺ |
ὃ |
σπείρεις |
οὐ |
ζῳοποιεῖται |
ἐὰν |
μὴ |
ἀποθάνῃ· |
| L07 |
1Kor15_36 |
Niemądry, |
ty, |
to, co |
siejesz, |
nie |
jest ożywiane, |
jeśli |
nie |
umrze. |
| L08 |
1Kor15_36 |
a)/frOn, |
su\ |
o(\ |
spei/reis |
ou) |
DZO|opoiei=tai |
e)a\n |
mE\ |
a)poTa/nE|: |
| L09 |
1Kor15_36 |
afrOn, |
sy |
ho |
speireis |
u |
DZOopoieitai |
ean |
mE |
apoTanE: |
| L10 |
1Kor15_36 |
ἄφρων |
σύ |
ὅς |
σπείρω |
οὐ |
ζῳοποιέω |
ἐάν |
μή |
ἀποθνῄσκω |
| L11 |
1Kor15_36 |
(a)-frOn |
sy |
hos |
(spei)-rO |
u |
DZO-o-poi-(e)-O |
e-(an) |
mE |
a-po-(TnE)-skO |
| L12 |
1Kor15_36 |
a-----vsm- |
rp----ns-- |
rr----asn- |
v-2pai-s-- |
d--------- |
v-3ppi-s-- |
c--------- |
d--------- |
v-3aas-s-- |
| L13 |
1Kor15_36 |
G878 |
G4771 |
G3739 |
G4687 |
G3756 |
G2227 |
G1437 |
G3361 |
G599 |
| L14 |
1Kor15_36 |
áphrōn, |
sỳ |
hò |
speíreis |
ou |
dzōᵢopoieîtai |
eàn |
mḕ |
apothánēᵢ· |
| L15 |
1Kor15_36 |
aphrōn, |
sy |
ho |
speireis |
ou |
dzōopoieitai |
ean |
mē |
apothanē· |
| L16 |
1Kor15_36 |
4/11 |
145/174 |
907/1367 |
40/53 |
1159/1628 |
7/11 |
253/336 |
700/1042 |
85/111 |
| L17 |
1Kor15_36 |
1Kor15_36_1 |
1Kor15_36_2 |
1Kor15_36_3 |
1Kor15_36_4 |
1Kor15_36_5 |
1Kor15_36_6 |
1Kor15_36_7 |
1Kor15_36_8 |
1Kor15_36_9 |
|
