| L01 |
1Kor15_48 |
Jaki [jest] ziemski, tacy też [są] ziemscy; jaki [jest] niebieski, tacy też [są] niebiescy. (1Kor15_48 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor15_48 |
Jaki (G3634 ) [jest] ziemski (G5517 ), tacy (G5108 ) też [są] ziemscy (G5517); jaki (G3634) [jest] niebieski (G2032 ), tacy (G5108) też [są] niebiescy (G2032). (1Kor15_48 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor15_48 |
Jaki ów ziemski, tacy i ziemscy jaki Ten niebieski, tacy i niebiescy. (1Kor15_48 BT_4) |
| L04 |
1Kor15_48 |
Jaki G3634 ów ziemski G5517 , tacy G5108 i ziemscy G5517 \ jaki G3634 Ten niebieski G2032 , tacy G5108 i niebiescy G2032 . (1Kor15_48 BT_4) |
| L05 |
1Kor15_48 |
(hoi)-os |
ho |
CHo-+(i)-kos, |
toi-(u)-toi |
kai |
hoi |
CHo-+(i)-koi, |
kai |
(hoi)-os |
ho |
e-pu-(ra)-ni-os, |
toi-(u)-toi |
kai |
hoi |
e-pu-(ra)-ni-oi: |
| L06 |
1Kor15_48 |
οἷος |
ὁ |
χοϊκός, |
τοιοῦτοι |
καὶ |
οἱ |
χοϊκοί, |
καὶ |
οἷος |
ὁ |
ἐπουράνιος, |
τοιοῦτοι |
καὶ |
οἱ |
ἐπουράνιοι· |
| L07 |
1Kor15_48 |
Jaki [jest] |
— |
ziemski, |
tacy [są] |
także |
— |
ziemscy. |
I |
jaki [jest] |
— |
niebieski, |
tacy [są] |
także |
— |
niebiescy. |
| L08 |
1Kor15_48 |
oi(=os |
o( |
CHoi+ko/s, |
toiou=toi |
kai\ |
oi( |
CHoi+koi/, |
kai\ |
oi(=os |
o( |
e)poura/nios, |
toiou=toi |
kai\ |
oi( |
e)poura/nioi: |
| L09 |
1Kor15_48 |
hoios |
ho |
CHo+ikos, |
toiutoi |
kai |
hoi |
CHo+ikoi, |
kai |
hoios |
ho |
epuranios, |
toiutoi |
kai |
hoi |
epuranioi: |
| L10 |
1Kor15_48 |
οἷος |
ὁ |
χοϊκός |
τοιοῦτος |
καί |
ὁ |
χοϊκός |
καί |
οἷος |
ὁ |
ἐπουράνιος |
τοιοῦτος |
καί |
ὁ |
ἐπουράνιος |
| L11 |
1Kor15_48 |
(hoi)-os |
ho |
CHo-i-(kos) |
toi-(u)-tos |
kai |
ho |
CHo-i-(kos) |
kai |
(hoi)-os |
ho |
e-pu-(ra)-ni-os |
toi-(u)-tos |
kai |
ho |
e-pu-(ra)-ni-os |
| L12 |
1Kor15_48 |
rr----nsm- |
ra----nsm- |
a-----nsm- |
rd----npm- |
d--------- |
ra----npm- |
a-----npm- |
c--------- |
rr----nsm- |
ra----nsm- |
a-----nsm- |
rd----npm- |
d--------- |
ra----npm- |
a-----npm- |
| L13 |
1Kor15_48 |
G3634 |
G3588 |
G5517 |
G5108 |
G2532 |
G3588 |
G5517 |
G2532 |
G3634 |
G3588 |
G2032 |
G5108 |
G2532 |
G3588 |
G2032 |
| L14 |
1Kor15_48 |
hoîos |
ho |
choïkós, |
toioûtoi |
kaì |
hoi |
choïkoí, |
kaì |
hoîos |
ho |
epouránios, |
toioûtoi |
kaì |
hoi |
epouránioi· |
| L15 |
1Kor15_48 |
hoios |
ho |
choïkos, |
toioutoi |
kai |
hoi |
choïkoi, |
kai |
hoios |
ho |
epouranios, |
toioutoi |
kai |
hoi |
epouranioi· |
| L16 |
1Kor15_48 |
5/14 |
13767/19889 |
2/4 |
29/57 |
6211/9020 |
13768/19889 |
3/4 |
6212/9020 |
6/14 |
13769/19889 |
4/19 |
30/57 |
6213/9020 |
13770/19889 |
5/19 |
| L17 |
1Kor15_48 |
1Kor15_48_1 |
1Kor15_48_2 |
1Kor15_48_3 |
1Kor15_48_4 |
1Kor15_48_5 |
1Kor15_48_6 |
1Kor15_48_7 |
1Kor15_48_8 |
1Kor15_48_9 |
1Kor15_48_10 |
1Kor15_48_11 |
1Kor15_48_12 |
1Kor15_48_13 |
1Kor15_48_14 |
1Kor15_48_15 |
|
