| L01 | 1Kor16_16 | abyście i wy byli poddani takim oraz każdemu, kto współpracuje i trudzi się. (1Kor16_16 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | 1Kor16_16 | abyście i wy (G5210 ) byli poddani (G5293 ) takim (G5108 ) oraz każdemu (G3956 ), kto współpracuje (G4903 ) i trudzi się (G2872 ). (1Kor16_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | 1Kor16_16 | żebyście takim zawsze byli posłuszni, podobnie jak każdemu, kto współpracuje i trudzi się z wami. (1Kor16_16 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Kor16_16 | żebyście G2443 takim G3588 G5108 zawsze byli posłuszni G5293 , podobnie G2532 jak każdemu G3956 , kto współpracuje G4903 i G2532 trudzi się G2872 z wami. (1Kor16_16 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Kor16_16 | (hi)-na | kai | hy-(meis) | hy-po-(tas)-sE-sTe | tois | toi-(u)-tois | kai | pant-(i) | tO | sy-ner-(gunt)-i | kai | ko-pi-(Ont)-i. |
| L06 | 1Kor16_16 | ἵνα | καὶ | ὑμεῖς | ὑποτάσσησθε | τοῖς | τοιούτοις | καὶ | παντὶ | τῷ | συνεργοῦντι | καὶ | κοπιῶντι. |
| L07 | 1Kor16_16 | Aby | także | wy | byli poddani | — | takim | i | każdemu | — | współpracującemu | i | trudzącemu się. |
| L08 | 1Kor16_16 | i(/na | kai\ | u(mei=s | u(pota/ssEsTe | toi=s | toiou/tois | kai\ | panti\ | tO=| | sunergou=nti | kai\ | kopiO=nti. |
| L09 | 1Kor16_16 | hina | kai | hymeis | hypotassEsTe | tois | toiutois | kai | panti | tO | synergunti | kai | kopiOnti. |
| L10 | 1Kor16_16 | ἵνα | καί | σύ | ὑποτάσσω | ὁ | τοιοῦτος | καί | πᾶς | ὁ | συνεργέω | καί | κοπιάω |
| L11 | 1Kor16_16 | (hi)-na | kai | sy | hy-po-(tas)-sO | ho | toi-(u)-tos | kai | pas | ho | sy-ner-(ge)-O | kai | ko-pi-(a)-O |
| L12 | 1Kor16_16 | c--------- |
d--------- |
rp----np-- |
v-2pps-p-- |
ra----dpm- |
rd----dpm- |
c--------- |
a-----dsm- |
ra----dsm- |
v--papdsm- |
c--------- |
v--papdsm- |
| L13 | 1Kor16_16 | G2443 |
G2532 |
G5210 |
G5293 |
G3588 |
G5108 |
G2532 |
G3956 |
G3588 |
G4903 |
G2532 |
G2872 |
| L14 | 1Kor16_16 | hína | kaì | hymeîs | hypotássēsthe | toîs | toioútois | kaì | pantì | tôᵢ | synergoûnti | kaì | kopiônti. |
| L15 | 1Kor16_16 | hina | kai | hymeis | hypotassēsthe | tois | toioutois | kai | panti | tō | synergounti | kai | kopiōnti. |
| L16 | 1Kor16_16 | 396/663 | 6227/9020 | 179/236 | 18/38 | 13818/19889 | 31/57 | 6228/9020 | 772/1244 | 13819/19889 | 3/5 | 6229/9020 | 14/23 |
| L17 | 1Kor16_16 | 1Kor16_16_1 | 1Kor16_16_2 | 1Kor16_16_3 | 1Kor16_16_4 | 1Kor16_16_5 | 1Kor16_16_6 | 1Kor16_16_7 | 1Kor16_16_8 | 1Kor16_16_9 | 1Kor16_16_10 | 1Kor16_16_11 | 1Kor16_16_12 |
1Kor16_16
