| L01 |
1Kor16_9 |
otworzyły się bowiem przede mną wielkie i skuteczne drzwi, a przeciwników [jest] wielu. (1Kor16_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor16_9 |
otworzyły (G455 ) się bowiem (G1063 ) przede mną wielkie (G3173 ) i skuteczne (G1756 ) drzwi (G2374 ), a przeciwników (G480 ) [jest] wielu (G4183 ). (1Kor16_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor16_9 |
Otwarła się bowiem wielka i obiecująca brama, a przeciwnicy są liczni. (1Kor16_9 BT_4) |
| L04 |
1Kor16_9 |
Otwarła się G455 bowiem G1063 wielka G3173 i obiecująca G1756 brama G2374 , a G2532 przeciwnicy są liczni G4183 . (1Kor16_9 BT_4) |
| L05 |
1Kor16_9 |
(Ty)-ra |
gar |
moi |
a-(ne)-O-gen |
me-(ga)-lE |
kai |
e-nerg-(Es), |
kai |
an-ti-(kei)-me-noi |
pol-(loi). |
| L06 |
1Kor16_9 |
θύρα |
γάρ |
μοι |
ἀνέῳγεν |
μεγάλη |
καὶ |
ἐνεργής, |
καὶ |
ἀντικείμενοι |
πολλοί. |
| L07 |
1Kor16_9 |
Brama |
bowiem |
mi |
została otwarta |
wielka |
i |
skuteczna, |
i |
przeciwników [jest] |
wielu. |
| L08 |
1Kor16_9 |
Tu/ra |
ga/r |
moi |
a)ne/O|gen |
mega/lE |
kai\ |
e)nergE/s, |
kai\ |
a)ntikei/menoi |
polloi/. |
| L09 |
1Kor16_9 |
Tyra |
gar |
moi |
aneOgen |
megalE |
kai |
energEs, |
kai |
antikeimenoi |
polloi. |
| L10 |
1Kor16_9 |
θύρα |
γάρ |
ἐγώ |
ἀνοίγω |
μέγας |
καί |
ἐνεργής |
καί |
ἀντίκειμαι |
πολύς |
| L11 |
1Kor16_9 |
(Ty)-ra |
gar |
e-(gO) |
a-(noi)-gO |
(me)-gas |
kai |
e-nerg-(Es) |
kai |
an-(ti)-kei-mai |
po-(lys) |
| L12 |
1Kor16_9 |
n-----nsf- |
c--------- |
rp----ds-- |
v-3xai-s-- |
a-----nsf- |
c--------- |
a-----nsf- |
c--------- |
v--pmpnpm- |
a-----npm- |
| L13 |
1Kor16_9 |
G2374 |
G1063 |
G3427 |
G455 |
G3173 |
G2532 |
G1756 |
G2532 |
G480 |
G4183 |
| L14 |
1Kor16_9 |
thýra |
gár |
moi |
anéōᵢgen |
megálē |
kaì |
energḗs, |
kaì |
antikeímenoi |
polloí. |
| L15 |
1Kor16_9 |
thyra |
gar |
moi |
aneōgen |
megalē |
kai |
energēs, |
kai |
antikeimenoi |
polloi. |
| L16 |
1Kor16_9 |
32/39 |
678/1042 |
160/225 |
47/77 |
113/214 |
6223/9020 |
1/3 |
6224/9020 |
3/8 |
279/356 |
| L17 |
1Kor16_9 |
1Kor16_9_1 |
1Kor16_9_2 |
1Kor16_9_3 |
1Kor16_9_4 |
1Kor16_9_5 |
1Kor16_9_6 |
1Kor16_9_7 |
1Kor16_9_8 |
1Kor16_9_9 |
1Kor16_9_10 |
|
